!! Die Veranstaltung muss leider kurzfristig abgesagt werden, sorry!!
---
Englisch below; español más abajo
Wir machen einen Nachmittag für trans*-Weiblichkeiten in der kts. Wenn du dich als trans*, nicht-binär, agender, inter* [auch wenn du dich als inter* aber nicht als trans* begreifst, hoffen wir dass du an dem Nachmittag einen Raum für dich finden kannst, gib uns gerne noch hinweise im Vorfeld (vertraulich) was wir dabei beachten können an kts-transfem-space@gmx.de] oder quenderquestioning begreifst und der ausdruck von Weiblichkeit für dich ein Thema ist komm gerne dazu. Es ist nicht notwendig, dass du dich in einer weiblichen Präsentation sicher fühlst, komm einfach so wie du dich wohl fühlst (wir bitten dich allerdings auf Nacktheit zu verzichten).
Komm gerne wenn du bei der Geburt als männlich bezeichnet wurdest, komm gerne wenn das nicht der Fall war. Mach dir vor dem Treffen bitte bewusst, dass (auch) die andere teilnehmende Menschen vielfältig Unsicherheiten und Verletzlichkeiten mitbringen könnten; d.h. insbesondere das wir alle die Selbstbeschreibung des Geschlechts und der Identität der anderen für sich stehen lassen und nicht hinterfragen, ebenso gehen wir alle verschwiegen mit dem um was wir von anderen erfahren.
Ablauf:
14-15 Uhr
Ankommen mit Kaffee, Tee und Kucken (bring gerne einen Kuchen mit, gerne vegan und/oder glutenfrei); Es werde auch Menschen da sein, die ansprechbar sind wenn du dich noch unsicher fühlst
15-16:30 Uhr
Moderierte Austauschrunde mit kleinem Input und Raum für Fragen und Themen die ihr mitbringt; es wird eine 5-10 minütige Pause geben; Es wird Visualisierungen mit Flip-chart und Beamer geben; die Austauschrunde wird auf deutsch und/oder englisch sein; wenn du weitere Übersetzung brauchst melde dich gerne im Vorfeld (kts-transfem-space@gmx.de) oder an dem Tag direkt bei uns.
16:30 bis 16:45 Uhr
Pause
16:45 bis 17:00 Uhr
Gemeinsame Vorstellung der Angebote/ Ideen für den offenen Raum (verschiedene gemeinsame Aktivitäten nacheinander oder parallel)
17:00 bis 19:00
Offener Raum /offene Räume;
Ideen / Angebote die wir machen könnten:
- Fähigkeiten- und Ressourcen-Teilen: Wir tauschen uns darüber aus was und hilft auf unseren Wegen (z.b. Videos, Bücher etc.; wir werden einen Laptop da haben und auch den Beamer nutzen können; bring gerne etwas mit was du anderen zeigen magst)
- Kleider Probieren: Wir werden ein paar Kleider und vielleicht ein paar Gadgets da haben wo du dich ausprobieren kannst (bring gerne kleider mit die du vielleicht anprobieren magst, gerne auch welche wo du anderen vielleicht für den Nachmittag zur Verfügung stellen könntest; wenn du vielleicht Lust hast ein diy-tuck-pad zu basteln dann bring gerne eine Unterhose und Socken mit die du nicht mehr brauchst)
- gemeinsam Schminken: bring gerne Schminksachen mit für dich oder auch zu teilen; wir werden auch etwas an Material dafür da haben
- Ideensammlung und Planung für einen regelmäßigen Transfem*-space in kommenden Jahr
Schreib uns gerne wenn du noch weitere Ideen hast, oder bringe sie einfach an dem Tag mit
19:00 – 19:30
gemeiname Abschlussrunde
ab 19:30
aufbau Kino und gemeinsames Film kucken zum Thema trans-feminität im rahmen der queeren-film-abende (offen für all-gender, ladet gerne eure Bezugspersonen ein)
--
Wir werden den ganzen Nachmittag über einen klaren Programm mit einem klaren Rahmen haben; du kannst jederzeit einsteigen und jederzeit auch aussteigen oder auch Teil der Gruppe bleiben ohne aktiv mitzumachen.
Wir werden auch versuchen sicherstellen dass es den ganzen Nachmittag über Raum geben wird um entspannt rumzuhängen und einfach nur da zu sein; es wird auch einen extra Raum dafür geben.
Es wird mindestens für die Zeit von 15-17 Uhr ein Awarenessteam vor Ort sein, an das ihr euch wenden könnt wenn ihr in einem sichereren Rahmen sprechen möchtet und das euch unterstützen kann wenn ihr z.b. von gewissen Themen herausgefordert sein und auch ganz allgemein mit euch zu überlegen was euch gut tuen könnte.
Die kts ist für rollstuhlnutzende Menschen nicht gut zugänglich; gerne können wir versuchen das durch human-power dennoch zu realisieren das du teilnehmen kannst; es wird auch eine Person anwesend sein, die etwas Erfahrung in der Assistenz beim Toilettengang hat (allerdings nur mit cis-männlichen Personen, die person ist selbst trans-feminin); die Eingangstür zum Hauptraum der Veranstaltung ist 1m breit, die Tür zum Toilletenraum ist 0,89 m breit, die Kabinentüren der Toilleten 0,57 m breit. Alle Maße der Türen und ein bisschen mehr finden sich auf der Seite der kts: https://katsfreiburg.blackblogs.org/
Ein Abholservice an z.b. der Straßenbahnhaltestelle Heinrich-von-Stefan-Straße oder Pressehaus ist wäre möglich.
Wenn ihr weitere Fragen oder Hinweise zu Zugänglichkeiten habt bzw. uns sagen mögt was ihr braucht um gut teilnehmen zu können dann schreibt an kts-transfem-space@gmx.de; schreibt auch gerne an diese Mailadresse eine Telefonnummer unter der wir euch erreichen können, wenn Telefon oder Sprachnachricht für euch einfacher ist (whattsapp, telegram, signal, instagram); die Inhalte der Mails werden vertraulich behandelt, nur 1-3 menschen werden diese mails lesen
Komm bitte auf corona getestet und bring den test gerne als Nachweis mit. Bring bitte auch eine ffp2-Maske mit und lege diese beim eintreten in das Gebäude an (wir werden dann gemeinsam besprechen ob wir die Masken die ganze zeit tragen, es wird die Möglichkeit geben anonymisiert zu kommunizieren wenn du es wünscht dass wir durchgängig Masken tragen und das würde dann auch so passieren)
Wenn du uns im Vorfeld etwas kommunizieren magst z.b. noch Ideen hast oder Kritik und Anregung zu unseren Ideen dann melde dich gerne unter kts-transfem-space@gmx.de ; melde dich gerne auch wenn du Lust hast den Nachmittag mitzuorganisieren oder bei einem Teil davon (z.b. ein Angebot des open space) zu helfen.
----------------
English:
We are doing an afternoon for trans* females in kts. If you see yourself as trans*, non-binary, agender, inter* [even if you are inter* and don't see yourself as trans* we hope you can find a space for yourself in the afternoon, please give us some hints in advance (confidential) what we can consider kts-transfem-space@gmx.de] or quenderquestioning and the expression of femininity is a topic for you feel free to come. It is not necessary that you feel confident in a feminine presentation, just come as you feel comfortable (but we ask you to refrain from nudity).
Feel free to come if you were labeled male at birth, feel free to come if you were not. Before the meeting, please be aware that (also) the other participating people might bring a variety of insecurities and vulnerabilities; i.e. in particular that we all let the self-description of the gender and identity of the others stand for themselves and do not question it, likewise we are all secretive about what we learn from others.
Schedule:
14-15 hrs.
Arrival with coffee, tea and cake (feel free to bring a cake, vegan and/or gluten-free if you like); There will also be people there who are approachable if you still feel unsafe
15-16:30
Moderated sharing session with small input and space for questions and topics you bring; there will be a 5-10 minute break; there will be visualizations with flip-chart and beamer; the sharing session will be in German and/or English, parts can be translated into Spanish; if you need further translation please contact us in advance (kts-transfem-space@gmx.de) or directly on the day.
16:30 to 16:45
Break
16:45 to 17:00
Common presentation of the offers/ ideas for the open space (different common activities one after the other or parallel)
17:00 to 19:00
Open space / open rooms;
Ideas / offers we could do:
- Skill and resource sharing: We share what helps us on our paths (e.g. videos, books, etc.; we will have a laptop there and can also use the projector; feel free to bring something you like to show others)
- Dress Try On: We will have some clothes and maybe some gadgets where you can try yourself out (feel free to bring clothes you might want to try on, feel free to bring clothes you might want to lend to others for the afternoon; if you feel like making a diy-tuck-pad feel free to bring underpants and socks you don't need anymore)
- make-up together: feel free to bring make-up stuff for yourself or to share; we will also have some material for this purpose
- brainstorming and planning for a regular transfem*-space in the coming year
Feel free to write us if you have any other ideas, or just bring them with you on the day.
19:00 - 19:30
joint moderated closing session
from 19:30
set-up cinema and common film watching on the topic of trans-femininity within the framework of the queer film evenings (open for all-gender, feel free to invite your significant others, friends and peers)
We will have a clear program with a clear framework throughout the afternoon; you can join at any time and leave at any time, or stay part of the group without actively participating.
We will also try to make sure that there will be space throughout the afternoon to hang out and just be there; there will also be an extra room for that.
There will be an awareness team on site at least from 3pm-5pm that you can turn to if you want to talk in a safer setting and who can support you if you are challenged by certain issues, for example, and also generally talk to you about what might be good for you.
The kts is not very accessible for people using wheelchairs; we can try to make it possible for you to attend by human-power; there will also be a person present who has some experience in assisting with toileting (but only with cis-males, the person is trans-feminine herself), the entrance door to the main room of the event is 1m wide, the door to the toillets room is 0,89m wide, the cabin doors of the toillets are 0,57m wide. All the dimensions of the doors and a bit more can be found on the kts page: https://katsfreiburg.blackblogs.org/
A pick-up service at e.g. the streetcar stop Heinrich-von-Stefan-Straße or Pressehaus is possible.
If you have further questions or hints about accessibility or tell us what you need to participate well then write to kts-transfem-space@gmx.de; also feel free to write to this mail address a phone number where we can reach you if phone or voicemail is easier for you (whattsapp, telegram, signal, instagram); the contents of the mails will be kept confidential.
Please come tested for corona and feel free to bring the test as proof. Please also bring a ffp2 mask and put it on when entering the building (we will then discuss together if we will wear the masks all the time, there will be the possibility to communicate anonymously if you want us to wear masks all the time and that would happen).
If you want to communicate something to us in advance, e.g. if you have ideas or criticism and suggestions for our ideas, please contact us at kts-transfem-space@gmx.de ; please also contact us if you want to help organize the afternoon or help with a part of it (e.g. an offer of the open space).
-----------------
Español
Vamos a tener una tarde para las mujeres trans* en kts. Si te ves como trans*, no binario, agénero, inter* [incluso si eres inter* y no te ves como trans* esperamos que puedas encontrar un espacio para ti en la tarde, por favor danos algunas pistas por adelantado (confidencial) de lo que podemos considerar kts-transfem-space@gmx.de] o quenderquestion y la expresión de la feminidad es un tema para ti, por favor ven. No es necesario que te sientas seguro en una presentación femenina, simplemente ven como te sientas cómodo (pero le pedimos que se abstenga de desnudos).
Siéntase libre de venir si fue etiquetado como hombre al nacer, siéntase libre de venir si no lo fue.
Antes de la reunión, ten en cuenta que (también) las otras personas que participan pueden traer consigo una serie de inseguridades y vulnerabilidades; es decir, en particular, que todos dejamos que la autodescripción del género y la identidad de cada uno se imponga por sí misma y no la cuestionamos, del mismo modo que todos somos reservados con lo que aprendemos de los demás.
Horario:
14-15 horas.
Llegada con café, té y tarta (puedes traer una tarta, vegana y/o sin gluten si quieres); también habrá gente alrededor que será accesible si todavía te sientes inseguro.
15-16:30
Sesión de intercambio facilitada con pequeñas aportaciones y espacio para preguntas y temas que usted traiga; habrá una pausa de 5-10 minutos; habrá visualizaciones con rotafolio y proyector; la sesión de intercambio será en alemán y/o inglés, algunas partes pueden ser traducidas al español; si necesita más traducción, por favor, póngase en contacto con nosotros por adelantado (kts-transfem-space@gmx.de) o directamente el día.
16:30 - 16:45
Descanso
español
16:45 a 17:00
Presentación conjunta de ofertas/ideas para el espacio abierto (varias actividades conjuntas una tras otra o en paralelo)
17:00 a 19:00
Espacio abierto / habitaciones abiertas;
Ideas / ofertas que podríamos hacer:
- Compartir habilidades y recursos: Compartimos lo que nos ayuda en nuestros viajes (por ejemplo, vídeos, libros, etc.; tendremos un ordenador portátil allí y también podemos utilizar el proyector; siéntase libre de traer algo que le guste para mostrar a los demás)
- Prueba de ropa: Tendremos algo de ropa y tal vez algunos artilugios para que los pruebes (siéntete libre de traer ropa que quieras probarte, también alguna que quieras prestar a otros para la tarde; si te apetece hacer un diy-tuck-pad, siéntete libre de traer ropa interior y calcetines que ya no necesites).
- Maquillaje conjunto: trae algo de maquillaje para ti o para compartir; también tendremos material para ello
- lluvia de ideas y planificación de un espacio de transfem* regular en el próximo año
No dude en escribirnos si tiene alguna otra idea, o simplemente tráigala el día.
19:00 - 19:30
Ronda final conjunta
a partir de las 19:30
Prepar una sesión de cine y ver una película juntos sobre el tema de la feminidad trans* en el marco de las tardes de cine queer (abierto a todos los géneros, no dudes en invitar a tu pareja)
Tendremos un programa con un marco claro durante toda la tarde; puedes entrar en cualquier momento y salir en cualquier momento o quedarte como parte del grupo sin participar activamente.
También intentaremos asegurarnos de que haya espacio durante toda la tarde para pasar el rato y simplemente estar allí; también habrá una sala extra para ello.
Habrá un equipo de concienciación (awareness) en el lugar, al menos de 3 a 5 de la tarde, con el que podrá ponerse en contacto si quiere hablar en un entorno más seguro y que podrá apoyarle si tiene problemas con ciertos temas y también, en general, hablar con usted sobre lo que podría ser bueno para usted.
El kts no es muy accesible para los usuarios de sillas de ruedas; podemos tratar de hacer posible que usted asista a través de la fuerza humana; también habrá una persona presente que tiene cierta experiencia en la asistencia al aseo (pero sólo con los hombres cis, la persona es trans-femenina a sí misma), la puerta de entrada a la sala principal de eventos tiene una anchura de 1 m, la puerta de la sala de los toilletes tiene una anchura de 0,89 m, las puertas de las cabinas de los toilletes tienen una anchura de 0,57 m. Todas las dimensiones de las puertas y un poco más se pueden encontrar en la página de kts: https://katsfreiburg.blackblogs.org/
Es posible un servicio de recogida en, por ejemplo, la parada de tranvía Heinrich-von-Stefan-Straße o Pressehaus.
Si tienes más preguntas o pistas sobre la accesibilidad o si quieres decirnos lo que necesitas para poder participar bien, escríbenos a kts-transfem-space@gmx.de; también puedes escribir un número de teléfono a esta dirección de correo donde podamos localizarte si el teléfono o el mensaje de voz te resultan más fáciles (whattsapp, telegram, signal, instagram); el contenido de los correos será tratado confidencialmente.
Por favor, venga a hacerse la prueba de la corona y traiga la prueba como comprobante. Por favor, traiga también una máscara de ffp2 y póngasela al entrar en el edificio (luego discutiremos juntos si llevaremos las máscaras todo el tiempo, habrá la posibilidad de comunicarse anónimamente si quiere que llevemos máscaras todo el tiempo y esto sucedería).
Si quieres comunicarnos algo con antelación, por ejemplo, si tienes alguna idea, crítica o sugerencia para nuestras ideas, ponte en contacto con nosotros en kts-transfem-space@gmx.de ; también puedes ponerte en contacto con nosotros si quieres ayudar a organizar la tarde o ayudar con una parte de ella (por ejemplo, una oferta del espacio abierto).