BEYOND THE FRAME
*ENGLISH VERSION BELOW*
Ausstellung vom 28. Juni bis zum 30. Juni 2024 | kuratiert von Muna Cabello
ZeitRaum im ArTik, Haslacher Straße 43, 79115 Freiburg
Zum ZeitRaum gelangt ihr durch die Tür vom Glaskasten neben den Fahrrädern
Öffnungszeiten:
FR, 28.6. 17–22 Uhr –Vernissage mit Rap-Act und DJ*–
SA, 29.6. 12–20 Uhr –Musik Performance und Open Stage, Tattoo-Session von Anni–
SO, 30.6. 11–16 Uhr
Die Ausstellung Beyond the Frame ist ein Raum, der von queeren und FLINTA*-Künstler*innen kreiert und belebt wird. Sieben Künstler*innen und ein Kollektiv kommen zusammen, um zu zeigen, welche Themen sie bewegen, was sie inspiriert und wie sie dieses in Kunst verwandeln. Gleichzeitig soll die Gemütlichkeit des ZeitRaums dazu dienen, sich zu vernetzen. In der Vernissage (28.6.) wird uns MC MARA mit ihre empowernden Texte bereichern und DJ* Milei erweckt die Lust, deine Hüfte zum schwingen bringen. Am folgenden Tag (29.6.) könnt ihr euch zwischen 12&18Uhr von Anni kleine Motive tätowieren lassen & am Abend wird es eine Musik-Performance und eine Open Stage geben – ihr seid dazu eingeladen, zu zeigen, was euch interessiert (Poetry, Performances,Theater, Monologe…). Am Sonntag (30.6.) stellen wir die letzten Stunden aus.
Weitere Infos zu den Künstler*innen findet ihr hier.
Wir freuen uns auf euch!
---
Barrieren:
Die Ausstellung findet im ArTik | ZeitRaum statt. Der Raum befindet sich im Erdgeschoss und ist durch drei nicht-elektrische Türen zugänglich und berollbar.
Es gibt nur am Freitag und am Samstag Zugang zu einer berollbaren Toilette. Diese liegt außerhalb des Gebäudes im Freizeichen des ArTik Freiburg und ist über einen kurzen Weg über den Hof (leichtes Gefälle) und dann über eine Rampe und eine nicht-elektrische Tür erreichbar.
Der Raum kann gelüftet werden. Der ZeitRaum ist rauchfrei, im Hof darf geraucht werden.
Der ZeitRaum ist voll belegt – es gibt keinen zusätzlichen Rückzugsraum.
Die Open Stage am Samstag wird akustisch verstärkt.
Assistenzpersonen dürfen gern mitgebracht werden. Assistenztiere sind ebenfalls willkommen.
Wir sprechen Deutsch und Englisch.
Wenn ihr weitere Fragen zu Barrieren & Zugänglichkeiten habt oder Unterstützung braucht, schreibt bitte so frühzeitig wie möglich an Sophie (E-Mail: sophie.wohlgemuth[at]artik-freiburg.de).
*ENGLISH VERSION*
Exhibition from 28–30 June 2024 | curated by Muna Cabello
ZeitRaum @ArTik, Haslacher Straße 43, 79115 Freiburg
You can find the ZeitRaum through the door from the glass box next to the bicycles
Opening hours:
FRI, 28.6. 5–10 pm –vernissage with rap act and DJ*–
SAT, 29.6. 12–8 pm –music performance and open stage, tattoo session by Anni–
SUN, 30.6. 11 am–4 pm
The exhibition Beyond the Frame is a space created and activated by queer and FLINTA* artists. Seven artists and a collective come together to show which topics move them, what inspires them and how they transform this into art. At the same time, the cosy space of ZeitRaum will serve as a place to network. At the opening (28.6.), MC MARA will enrich us with her empowering lyrics and DJ* Milei will make you want to swing your hips. The following day (29.6.), you can get a small tattoo by tattoo artist Anni between 12–6pm and there will be a music performance and an open stage in the evening, you are welcome to show what you are interested in (poetry, performances, theatre, monologues…). On Sunday (30.6.), we will exhibit the last hours.
More information on the exhibiting artists here.
We look forward to seeing you!
---
Barriers:
The exhibition takes place in the ArTik | ZeitRaum. The room is located on the ground floor and is accessible through three non-electric doors and is wheelchair accessible.
We can only provide access to a wheelchair-accessible toilet on Friday and Saturday. This is located outside the building in the ArTik Freizeichen building and can be reached via a short path across the courtyard (slight incline) and then via a ramp and a non-electric door.
The room can be ventilated. The ZeitRaum is non-smoking, smoking is permitted in the courtyard.
As the ZeitRaum is at full capacity, there is no retreat room.
The open stage event on Saturday is acoustically amplified.
Assistance persons are welcome. Assistance animals are also welcome.
We speak German and English.
If you have any further questions about barriers & accessibility or need support, please write an e-mail to Sophie (sophie.wohlgemuth[at]artik-freiburg.de) as early as possible.
