– ENGLISH VERSION BELOW –
Wie können wir gemeinschaftlich mit verschiedenen Formen von Gewalt in unseren Umfeldern
umgehen ohne die Polizei zu rufen? Wie können wir handlungsfähig werden und
verantwortungsbewusst miteinander umgehen?
Transformative Gerechtigkeit meint herrschaftskritische, antirassistische, queere und feministische
Perspektiven für kollektive Umgänge mit zwischenmenschlicher Gewalt. Damit bietet es durch die
Arbeit mit betroffenen und gewaltausübenden Perspektiven, sowie der Perspektive des Umfeldes, in
welchem die Gewalt zustande kam, konkret einen Handlungsrahmen sich Unterstützung zu holen,
sich gegenseitig in Verantwortung zu nehmen und sich als Gemeinschaften weiterzuentwickeln.
Auch in Freiburg und in KaTS-Kreisen wird auf Grundlage dieses Konzeptes bereits seit mehreren
Jahren gearbeitet. Dabei werden die dahinterstehenden Konzepte stetig hinterfragt, weiterentwickelt
und auch als eine kontinuierliche Auseinandersetzung gedacht. Außerdem ist Transformative
Gerechtigkeit kein spezielles Konzept, was auf Einzelfälle ausgerichtet ist, da Gewalt immer
kontextspezifisch geschieht und deshalb auch situative, konkrete Lösungen braucht. Sich mit diesen
Themen auseinanderzusetzen ist dabei auch außerhalb eines bestimmten Falles hilfreich, um bei
einen betreffenden Auseinandersetzungen um geschehene Gewalt handlungsfähig zu sein.
In dem dreistündigen Workshop möchten wir theoretische Hintergründe zu dem Konzept erläutern,
verschiedene diversitätsbewusste Perspektiven auf TG aufwerfen, konkrete Anwendungsbeispiele
beschreiben und Fragen besprechen und aufwerfen. Der Workshop wird inklusive einer Pause 3
Stunden dauern. Es ist kein Vorwissen nötig. Wir arbeiten mit Visualisierung von wichtigen
Begriffen und Konzepten. Es wird Inputs, sowie Kleingruppenarbeit und Diskussionsraum geben.
Sich in einen ruhigen Raum zurückzuziehen ist jederzeit möglich.
Die Referierenden Alwin (er/ihm) und Lexi (sie/ihr), wohnen in Freiburg und arbeiten seit mehreren
Jahren praktisch und theoretisch mit Transformativer Gerechtigkeit. Die beiden haben sehr
unterschiedliche Schokoladenvorlieben, aber teilen trotz dieses Widerspruchs viel Herzlichkeit, und
freuen sich, wenn sich immer mehr Menschen mit zwischenmenschlicher Gewalt auseinandersetzen
wollen.
Barrieren am Veranstaltungsort
Hinkommen: Die nächste Straßenbahnhaltestelle ist das Pressehaus Freiburg. Die Haltestelle ist
barrierefrei, der Weg zu KaTS hat eine starke Steigung. Es gibt kein Leitsystem an der Straße. Wenn
ihr Unterstützung braucht, um zum Event hinzukommen, schreibt uns bitte frühzeitig eine Mail an
transform_freiburg@immerda.ch.
Reinkommen: Die KaTS ist leider für Rollstühle nicht zugänglich. Die Räume sind nur über
Treppen oder eine Rampe mit starker Steigung zugänglich. Falls ihr einen Rollstuhl nutzt und
teilnehmen wollt, schreibt uns bitte frühzeitig eine Mail an transform_freiburg@immerda.ch. Wir
versuchen gemeinsam Lösungen zu finden.
Der Workshop ist umsonst. Der Workshop ist in deutscher Lautsprache. Der Raum ist rauchfrei. Der
Raum bietet Sitzmöglichkeiten für verschiedene Körper, auch mit Lehne. Es wird visuelle
Unterstützung in Form von Schrift an einer Powerpoint von den Inhalten geben.Klarkommen: Wenn ihr Fragen zu Zugänglichkeiten habt, oder Dinge, die wir beachten sollten für
den Workshop damit ihr teilnehmen könnt, schreibt uns bitte frühzeitig eine Mail an
transform_freiburg@immerda.ch Wir werden nicht ausschließlich einfache Sprache verwenden,
schwierige Begriffe aber so gut erklären, wie wir können. Ihr könnt uns jeder Zeit unterbrechen und
mit uns besprechen, was ihr braucht, dass die Inhalte für euch zugänglich sind.
----
ENGLISH
How can we collectively deal with different forms of violence in our environments without calling
the police? How can we become capable of action and deal with each other responsibly?
Transformative justice is an approach to collective ways of dealing with interpersonal violence
that is anti-racist, critical of domination and largely informed by queer and feminist perspectives.
By taking into account the perspectives of those affected by an act of violence, of those
perpetrating the violence, and the social surroundings in which that happened, it offers a framework
for taking action, giving support and taking responsibility for one another and the community.
In Freiburg and in KaTS circles, too, work based on this concept has been going on for several
years. The concepts behind it are constantly questioned, further developed and also thought of as a
continuous debates. In addition, transformative justice is not a specific concept that focuses on
isolated cases, because violence always happens within social contexts and therefore also needs
situational, concrete solutions. Dealing with transgressions and ways to cope and act is also
helpful for a community outside of specific cases, as it prepares people to act in future cases of
violence or transgressions.
In the three-hour workshop, we will explain the theoretical background of our approach to
transformative justice, raise different perspectives on TG, describe specific examples of application,
and discuss and raise questions. The workshop will last 3 hours, including a break. No prior
knowledge is necessary. To help you follow the inputs, important terms and concepts will be
introduced and explained using visualizations. There will be inputs, work in smaller groups and
shared discussions. You always have the option to take time off in quiet and private spaces provided
here.
The presenters Alwin (he/him) and Lexi (she/her), live in Freiburg and have been working
practically and theoretically using Transformative Justice for several years. The two have very
different chocolate preferences, but share a lot of warmth despite this contradiction, and are happy
about more and more people wanting to deal with interpersonal violence.
Barriers at the venue
Getting there: The nearest streetcar stop is “Pressehaus Freiburg”. The stop is barrier-free, the road
to KaTS has a steep incline. There is no guidance system on the street. If you need assistance to get
to the event, please email us early at transform_freiburg@immerda.ch.Getting in: Unfortunately, KaTS is not accessible for wheelchairs. The rooms are only accessible
via stairs or a ramp with a steep incline. If you use a wheelchair and want to participate, please
write us an email to transform_freiburg@immerda.ch early. We will try to find solutions together.
The workshop is free of charge. The workshop is in German spoken language. If you need
translation into English spoken language, write us an email. The room is smoke-free. The room
offers seating for different bodies, also with backrest. There will be visual support in writing on a
powerpoint presentation documenting the most important aspects of the talks.
Getting Along: If you have questions about accessibility, or things we should be aware of for the
workshop so you can participate, please email us early at transform_freiburg@immerda.ch We will
not use exclusively simple language but will explain concepts as best we can. You can stop us at any
time to discuss what you need to make the content accessible to you.
