🏳️🌈!SAVE THE DATE!🏳️⚧️
— english version below —
🌈 Mit "HalloQueers - Sweet Villains vs. Sour Angels" laden wir euch am 31.10. zur queersten Halloweenparty Freiburgs in die KaTS. Die Party ist eine Soli-Party fürs A-Team und richtet sich an alle Queers, Questionings & solidarische Verbündete. Lasst uns gemeinsam Gendernormen, Hetero-cis-Normativität, das Patriarchat und alle villains dieser Welt in Grund und Boden tanzen. Freut euch auf eine facettenreiche Party auf zwei Floors und Chill-Area! 🎶🪩🍬
🐈⬛ 31. Oktober
Einlass 22 Uhr bis 1 Uhr (Ende gegen 6)
KaTS Freiburg
Das erwartet euch:
🪩 fabulous Drag & Poledance Performances
🎶 Live Hip Hop & DJ*s (Techno, ...)
🍹 Cocktails mit & ohne Alkohol vom Fabulous Cocktail Kollektiv
🧁 Sweets & Snacks im Café
💜 Awareness-Konzept & Safer Spaces für TIN & BIPoC
🕶 Worauf wir keinen Bock haben ist Mackerrei, TERFs, SWERFs, diskriminierendes Verhalten und diskriminierende und potenziell triggernde Kostüme. Die Bedingung für den Einlass ist das Lesen und Akzeptieren des Party-Konsens: https://a-team.blog/2023/10/08/halloqueers-sweet-villains-vs-sour-angels-partykonsens/
Statt des Eintritts ist es auch möglich, eine Schicht zu übernehmen (z.B. Bar/Kasse - nach einem Einführungsworkshop und mit anderen gemeinsam, oder einen veganen Kuchen mitzubringen (Mail an halloqueers@riseup.net mit Betreff „Kuchen“ oder frage nach dem Schichtplan - Du bist auf der Liste, wenn dir das per Mail bestätigt wird).
Barrieren:
Das Haus ist leider nicht barrierefrei. Nach unten sowie nach oben führen nur Treppen.
Die Party ist eine Rauch-, Nebel- & Strobofreie Veranstaltung.
Wir versuchen, möglichst viele Bedürfnisse abzudecken, aber können nicht sicherstellen, dass nichts diskriminierendes auf der Party passieren wird. Deshalb stellen wir ein Awareness-Team, das dich Supporten kann, wenn etwas passiert.
🏳️⚧️🏳️🌈 Schnapp dir deine favourite villains & angels und feiert mit uns die Vielfalt von Geschlecht und Sexualität! 🏳️🌈🏳️⚧️
English:
🌈 Hallo, Queers! On 31 October you are cheerfully invited to „HalloQueers - Sweet Villains vs. Sour Angels“ — Freiburg’s queerest Halloween party at KaTS. The party is a fundraiser party for Awareness Team Freiburg and welcomes everyone queer, everyone questioning their gender or sexuality, and the allies who love and support them. Let's dance together and shake off gender norms, cis-hetero-normativity, patriarchy and all villains of this world. Look forward to a multifaceted party with two floors of music and a chill-out area! 🎶🪩🍬
🐈⬛ October 31
Admission 10 p.m. until 1 a.m. (end around 6)
KaTS Freiburg
What to expect:
🪩 fabulous Drag & Poledance Performances
🎶 Live Hip Hop & DJ*s (Techno, ...)
🍹 Cocktails with & without alcohol from the Fabulous Cocktail Collective
🧁 Sweets & snacks in the café
💜 Awareness concept & safer spaces for TIN & BIPoC
🕶 What we're not okay with is toxic masculinity, TERFs, SWERFs, discriminatory behavior of any kind, or discriminatory and potentially triggering costumes. The condition of entry is reading and accepting the following terms ("Partykonsens"): https://a-team.blog/2023/10/08/halloqueers-sweet-villains-vs-sour-angels-partykonsens/
It's also possible to "pay" for your entry with a volunteer shift instead of cash (e.g., bar/cashier - after an introductory workshop and together with others, or bring a vegan cake (email halloqueers@riseup.net with subject "cake" or ask for the shift plan - you're on the list if it's confirmed to you via email).
Barriers:
Unfortunately, the venue is not barrier-free. The only way to access the different floors is via stairs.
However, the party will be a smoke, fog & strobe free event.
We do our best to meet everyone's needs as much as possible, but cannot ensure that nothing discriminatory will happen at the party. That's why an awareness team will be available to support you if something happens.
🏳️⚧️🏳️🌈 Grab your favorite villains & angels and join us in celebrating the diversity of gender and sexuality! 🏳️🌈🏳️⚧️