18-19 Presentation Aktion Bleiberecht and LEA-Watch
ab 18h Küfa
19-22h Desmond (afropop)
22-0.30h Leika (Deep House / Deep Tech)
https://soundcloud.com/leikamusic?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
00:30-3h Marius Stimmt (Progressive Techno)
https://soundcloud.com/mstimmt?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
*****
Feiern für einen guten Zweck!
Am 23. Juli wird im Susi-Cafe eine Soli-Party für Aktion Bleiberecht und LEA-WATCH veranstaltet. Wir kriegen musikalischen Support von Afro-Pop bis Techno. Es gibt natürlich Getränke und was zu essen. Mit Sonne und einem Vortrag auf Englisch starten wir erst einmal draußen und ziehen bei Dunkelheit nach unten in den Club.
Bitte denkt daran einen Covid-Test zu machen!
*****
Celebrating for a good purpose!
On the 23rd of July there will be a party to support Aktion Bleiberecht and LEA-WATCH at Susi-Cafe. From afro-pop to techno - music, drinks and food will be offered. We start outside in the sun with a presentation in English and move down to the club after sunset.
please remember to make a covid test!
*****
Faire la fête pour une bonne cause !
Le 23 juillet, une fête solidaire est organisée au Susi-Cafe pour Aktion Bleiberecht et LEA-WATCH. On aura un soutien musical allant de l'afro-pop à la techno. Il y aura bien sûr des boissons et de la nourriture. Avec du soleil et une présentation en anglais nous commençons dehors et descendons au club à la tombée de la nuit.
N'oubliez pas de faire un test Covid!
*****
Presentation | Vortrag | Présentation
*****
Was macht Aktion Bleiberecht?
Seit 2018 gibt es in Freiburg eine Landeserstaufnahmeeinrichtung, kurz: LEA. Klingt doch gut: Erstaufnahme. Was ist das Problem daran? Was tun wir dagegen und was ist der Soli-Zweck? Was war nochmal der Unterschied zwischen dem rasthaus und dem Rathaus? Wir stellen euch unsere Kritik an der herrschenden Elendsverwaltung vor und berichten von unserer Arbeit.
Vortrag um 18:00 Uhr - Alle Interessierten sind willkommen!
Falls du eine Übersetzung für den Vortrag brauchst, versuchen wir das zu ermöglichen!
*****
What is Aktion Bleiberecht doing?
Since 2018 an initial reception camp in Freiburg was installed, shortly named LEA. At first it sounds likable: initial reception. What is the problem with it? What do we do against it and what is the purpose of the solidarity party? What was the difference between the rasthaus and the Rathaus? We present our criticism of the ruling administration and report about our work.
Presentation at 6 pm- All interested people are welcome!
*****
Que fait l'Aktion Bleiberecht ?
Depuis 2018, il existe à Fribourg un centre d'accueil initial du Land, en abrégé : LEA. Au premier cela sonne bien : premier accueil. Quel est le problème? Que faisons-nous contre cela et quel est le but de la fête solidaire? Quelle est la différence entre le rasthaus et le Rathaus? Nous vous présenterons notre critique de l'administration et vous parlerons de notre travail.
Présentation à 18h - Toutes personnes intéressées sont bienvenues!
Si tu as besoin d'une traduction pour la présentation, nous essaierons de te la fournir.
