(for English version see below)
Screening & Gespräch mit Darstellerinnen:
🔥SOUTHERN SORCERESSES - Para Onde Voam As Feiticeiras (OmeU)🔥
10.02.23 // 18 – 21.30 Uhr
Hildastraße 5 im @kulturaggregat
Die Suche nach politischen Bündnissen - was kann aus Widerstandskämpfen von Schwarzen, Indigenen, LGBTQIA+ Menschen und städtischen Besetzungsbewegungen wohnungsloser Arbeiter*innen gelernt werden? Wir zeigen im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Feminist City - Stadt für alle?!" mit @feministischetheorienfrbrg und "KINSHIP – ein Netz menschlicher sozialer Beziehungen" den preisgekrönten Film SOUTHERN SORCERESSES - Para Onde Voam As Feiticeiras. Im Mittelpunkt dieser vielstimmigen Erzählung steht die Bedeutung eines gemeinsamen Bündnisses von verschiedenen Widerstandbewegungen, das für alle ihre Rechte kämpft. SOUTHERN SORCERESSES nutzt die direkte Interaktion und Inszenierung von 7 LGBTQIA+ Schwestern auf den Straßen der Innenstadt von São Paulo als Mittel für eine filmische Erfahrung, die provozieren und über die Geschichte der Vorurteile in Brasilien reflektieren soll.
(Über-)Lebensräume in urbanen und ländlichen Regionen müssen sich hart erkämpft werden. Der Film zeigt notwendige Möglichkeiten des „sich Platz machens“ auf, die für eine Stadt wie Freiburg bereichernde Inspirationen im Kampf gegen patriarchale, klassistische, ableistische und rassistische Gewalt darstellen können.
[Im Film kommen queerfeindliche Gewalt und rassistische Polizeigewalt vor.]
Brasilien 2020 - portugiesische Originalfassung mit englischen Untertiteln - Regie: Eliane Caffé, Carla Caffé, Beto Amaral - Key Cast: Ave Terrena Alves, Fernanda Ferreira Ailish, Gabriel Lodi, Mariano, Mattos Martins, Preta Ferreira, Thata Lopes, Wan Gomez
---
🎤 Nach dem ca. 80-minütigen Screening findet ein Q&A mit Macher*innen und Darsteller*innen online statt, in dem wir ins Gespräch kommen können.
🎫 Einlass: 18 Uhr
Film 19.00 Uhr | Q&A 20.45 Uhr
Anmeldung per Mail (bipocfreiburg(at)riseup.net).
😷 Covid-Sicherheit
Corona ist immer noch da und wir möchten darauf achten, dass viele Menschen entspannt an dem Abend teilnehmen können. Wir bitten euch ausschließlich mit FFP2 Maske die Räumlichkeiten zu betreten und empfehlen euch mit einem negativen Selbsttest vorher zu kommen.
[English]
Screening and Q&A with @bipocfreiburg and @feministischetheorienfrbrg
🔥SOUTHERN SORCERESSES - Para Onde Voam As Feiticeiras (original with English subtitles)🔥
February 10, 2023 // 6 – 9.15 pm //
Hildastraße 5 at @kulturaggregat
Searching for political alliances: Southern Sorceresses goes to the frontline with various resistance movements to pose the question: can these groups create an alliance in search of guaranteeing their rights? We are showing the award-winning film SOUTHERN SORCERESSES - Para Onde Voam As Feiticeiras as part of the series "Feminist City - Stadt für alle?!" with @feministischetheorienfrbrg and "KINSHIP - a web of human social relationships".
This multi-voiced narrative focuses on the importance of a common alliance of different resistance movements fighting for all their rights. SOUTHERN SORCERESSES uses direct interaction and staging of 7 LGBTQIA+ sisters on the streets of downtown São Paulo as a means for a cinematic experience that aims to provoke and reflect on the history of prejudices in Brazil.
Living and surviving spaces in urban and rural regions have to be fought for. The film shows necessary possibilities of "making space", which can be enriching inspirations for a city like Freiburg in the fight against patriarchal, classist, ableist and and racist violence.
[content warning: violence against queer people and racist police violence]
Brazil 2020 – 79 min. – Portuguese original with English subtitles - directors: Eliane Caffé, Carla Caffé, Beto Amaral - Key Cast: Ave Terrena Alves, Fernanda Ferreira Ailish, Gabriel Lodi, Mariano, Mattos Martins, Preta Ferreira, Thata Lopes, Wan Gomez
---
🎤 After the 80-minute screening, there will be an online Q&A with the directors and actors, where we can get into conversation.
🎫 admission: 6 pm Film 7 pm | Q&A 8.45 pm Registration by mail (bipocfreiburg(at)riseup.net).
😷 Covid -Safety
Corona is still a thing and we want to make sure that a lot of people can attend the meeting. We ask you to only enter the place wearing FFP2 masks and advise you to only come with a negative self-test.