English below*
---CSD-Vorabenddemo - No one is free until all are free!--- Diesen Freitag (20.06.) 19:30, Treffpunkt am Tanzbrunnen Ecke Rempartstraße/Belfortstraße
Liebe FLINTA*s Queers und Allies
Es ist wieder Juni und damit auch Pride-Month, in welchem unser alltäglicher Kampf besonders hervorgehoben werden soll, wir uns und unsere bisherigen Errungenschaften feiern wollen und aufzeigen wie weit entfernt wir immernoch sind, von einer diskriminierungsfreien Gesellschaft in der wir alle so sein können wie wir es sind und wollen.
Stattdessen wird dieser Monat überwiegend von scheinheilig-progressiven Konzernen, Politikern und Promis aufgegriffen und für das eigene Marketing ausgenutzt. Diese schützen, stärken und profitieren gleichzeitig jedoch vom kapitalistischen und patriarchalen System, welches auf Unterdrückung und Ausbeutung basiert und unseren Kampf damit erst nötig macht.
Außerdem müssen wir in letzter Zeit immer offener ansteigende Gewalt gegenüber marginalisierten Gruppen beobachten, eine Gesellschaft die sehenden Auges weiter und weiter nach rechts abdriftet, wo sie doch schon lange nicht mehr in der sogenannten 'politischen Mitte' steht, wenn sie es überhaupt mal tat. Wir beobachten weltweit an vielen Orten Rückschritte hin zu autokratischer, faschistischer Politik und fürchten Tag für Tag um uns und unsere Geschwister weltweit.
Leider geht auf (vielen) CSDs die Erinnerung daran, dass unser (Überlebens-)Kampf allgegenwärtig ist und erst zuende ist, wenn wir alle in Freiheit leben können, unter. Übrig bleibt bloß eine große Party mit bisschen politischem Standpunkt. Daher wollen wir uns am Abend vor dem Freiburger CSD die Straßen nehmen und einen Raum schaffen in dem wir aufeinander Acht geben und zum Ausdruck bringen, dass wir uns feiern wollen aber gleichzeitig solange kämpfen werden, bis ALLE in Freiheit leben können!
Außerdem wollen wir ein Bewusstsein dafür schaffen, dass "Alle" nicht nur die Menschen sind, die der gleichen marginalisierten Gruppe angehören sondern alle Menschen, die in diesem System unterdrückt, ausgebeutet und diskriminiert werden und unser Kampf also nur intersektional funktioniert.
Kommt also alle mit euren Freund*innen, wildem Make-up, euren Pride Flags, Rollschuhen oder worauf ihr sonst noch Lust habt zur CSD-Vorabenddemo. Wir wollen gemeinsam laut, bunt, antikapitalistisch, antifaschistisch und queerfeministisch zeigen, dass wir weiter kämpfen!
[Es wird die Möglichkeit geben eigene Beiträge bei nem OpenMic einzubringen, wir freuen uns wenn ihr Lust habt was vorzubereiten :p]
No one is free until all are free!
---Pre-CSD-Demonstration - No one is free until all are free!--- This Friday (20.06.) 19:30, meeting point at Tanzbrunnen corner Rempartstraße/Werthmannstraße
Dear FLINTA*s, Queers and Allies
It's June again and therefore also Pride Month, in which our everyday struggle should be highlighted, we want to celebrate ourselves and our achievements so far and show how far away we still are from a discrimination-free society in which we can all be who we are and who we want to be.
Instead, this month is predominantly taken up by hypocritically-progressive corporations, politicians and celebrities and exploited for their own marketing purposes. At the same time, however, they protect, strengthen and profit from the capitalist and patriarchal system, which is based on oppression and exploitation and thus makes our struggle necessary in the first place.
In addition, we have recently witnessed an increasingly agressive rise in violence against marginalized groups, a society that is drifting further and further to the right, when it has long since ceased to be in the so-called ‘political center’, if it ever was. We are observing regression towards autocratic, fascist politics in many places around the world and fear for ourselves and our siblings worldwide on a daily basis.
Unfortunately, at (many) CSDs, the reminder that our struggle (of survival) is omnipresent and will only end when we can all live in freedom, is lost. All that remains is a big party with a bit of a political point of view. That's why we want to take to the streets on the evening before the Freiburg CSD and create a space in which we look out for each other and express that we want to celebrate ourselves but at the same time will continue to fight until ALL can live in freedom!
We also want to raise awareness that “all” is not just the people who belong to the same marginalized group but all people who are oppressed, exploited and discriminated against in this system, making our fight(s) intersectionalist at all times.
So come and join the PR-CSD-Demonstration with your friends, crazy makeup, your Pride flags, roller skates or whatever else you feel like. We want to be loud colorful, anti-capitalist, anti-fascist and queer-feminist and show together that we will continue to fight!
[There will be the possibility to contribute stuff at an OpenMic, we are happy if you want to prepare something :p]
No one is free until all are free!
