++English below++
AUFRUF
Wir laden euch alle ein, jeden einzelnen Menschen von euch (!), zum Dietenbachwald zu kommen. Um 15 Uhr treffen wir uns, um gemeinsam bei Kaffee und Kuchen unsere Bezugsgruppe zu finden.
Die Rodung des Waldes steht kurz bevor. Im Oktober soll eine Schneise in den Wald gemacht werden, um dort Leitungen für einen neuen Stadtteil zu legen. Wir sind nicht gegen das Projekt selbst, doch die Rodung des Waldes kann umgangen werden, da er nur einen kleinen Teil der geplanten Baufläche einnimmt.
Was sind Bezugsgruppen? - Bezugsgruppen sind wichtig, um sich gut organisieren zu können, in brenzligen Situationen nicht allein dazustehen und sich gegenseitig Rückhalt und emotionalen Beistand geben zu können. Genaueres erfahrt ihr beim Treffen.
Der Wald muss bleiben! Lasst uns die Rodung verhindern und die Pflanzen und Tiere dort beschützen. Auch wir brauchen den Wald! Dieti bleibt!
Genauere Infos rund um den Dietenbachwald findet ihr hier: https://wald-statt-asphalt.net/dieti-bleibt/
+++
CALL
We invite you all, every single person of you (!), to come to Dietenbachwald. At 3 pm we will meet to find our reference group together with coffee and cake.
The clearing of the forest is imminent. In October, a cut is to be made in the forest in order to lay pipes for a new district there. We are not against the project itself, but the clearing of the forest can be avoided because it only takes up a small part of the planned building area.
What are reference groups? - Reference groups are important in order to be able to organize well, not to stand alone in dicey situations and to be able to give each other support and emotional assistance. You can find out more at the meeting.
The forest must stay! Let's stop the clearing and protect the plants and animals there. We also need the forest! Dieti bleibt!
More information about the Dietenbachwald can be found here: https://wald-statt-asphalt.net/dieti-bleibt/
