**english below**
SOLISACHENMACHEN-Kollektiv präsentiert:
SOLI-Party zur Unterstützung von Menschen auf der Flucht.
Wir laden euch ein, mit uns gemeinsam für einen guten Zweck zusammenzukommen, zu feiern und gemeinsam Unterstützung zu leisten. Angesichts der anhaltenden Konflikte und Kriege auf unserem Planeten, haben wir uns entschlossen, gemeinsam eine Party zu organisieren, um diejenigen zu unterstützen, die an den Grenzen auf humanitäre Hilfe angewiesen sind. Ab 22.00 Uhr erwartet euch eine vielfältige Auswahl an elektronischer Musik, von Techno und Electro bis hin zu Electro-Pop, House und Lateinamerikanischem Basssound, verteilt auf zwei Floors.
AWARENESS:
Es wird den ganzen Abend über eine Awarenessstruktur geben, die jederzeit ansprechbar und gut erkennbar ist (lila Mützen)
RAUCHEN: Ab 01.00 darf geraucht werden, davor beide Räume rauchfrei.
Veranstaltungsdetails:
● Datum:09.09.2023 ● Uhrzeit: Ab 22.00 Uhr ● Veranstaltungsort: KATS Freiburg
Die Einnahmen dieser Veranstaltung werden an zwei Organisationen gespendet, die sich für die Unterstützung von geflüchteten Menschen einsetzen:
-ROSA(Rolling Safe Space): ROSA e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der mittels eines umgebauten LKWs einen mobilen sicheren Raum für Frauen auf der Flucht bereitstellt. Diese ehrenamtliche Initiative setzt alle Spenden direkt und vollständig für die Umsetzung des Projekts ein. Unterstützung, Empowerment und Vernetzung stehen hier im Mittelpunkt.
-Ärzte ohne Grenzen: Ärzte ohne Grenzen ist die weltweit größte unabhängige Organisation, die medizinische Nothilfe für Opfer von Kriegen und Krisen leistet– ungeachtet ihrer Herkunft, religiösen oder politischen Überzeugungen. Ihre Arbeit ist geprägt von Unabhängigkeit, Schnelligkeit und einem universellen Ansatz zur Hilfeleistung.
Die SOLI-Party ist eine Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu werden und Menschen in Not zu helfen. Wir freuen uns über eure Anwesenheit, Unterstützung und euren solidarischen Zusammenhalt.
NORACISM! NOSEXISM NOFASCHISM!NONAZIS! AND NOPARKING
__________________
ENGLISH VERSION
SOLISACHENMACHEN Collective presents: SOLIDARITY Party in support of people seeking refuge.
We invite you to come together with us for a good cause, to celebrate, and to provide support collectively. Given the ongoing conflicts and wars all over our planet, we have decided to organize a party together to support those who are in need of humanitarian assistance at the borders. From 10:00 PM, you can expect a diverse selection of electronic music, ranging from Techno to Electro, Electro-Pop, House, and Latin American Bass Sound, spread across two floors.
AWARENESS:
Throughout the evening, an awareness structure is in place ,that’s easily approachable and recognizable at all times (purple caps).
SMOKING:
Smoking is permitted from 01:00 AM onwards; both rooms are smoke-free before that.
Event Details: ● Date: 09/09/2023 ● Time: Starting at 10:00 PM ● Venue: KATS Freiburg The proceeds from this event will be donated to two organisations that are dedicated to supporting refugees: ● ROSA (Rolling Safe Space): ROSA e.V. is a non-profit organisation that provides a mobile safe space for women on the run through a converted truck. This volunteer initiative directs all donations directly and entirely towards the implementation of the project. Support, empowerment, and networking are the focal points here. ● Doctors Without Borders: Doctors Without Borders is the world's largest independent organisation providing medical emergency aid to victims of wars and crises, regardless of their origin, religious beliefs, or political convictions. Their work is characterised by independence, speed, and a universal approach to providing assistance. The SOLIDARITY Party is an opportunity to take collective action and help people in need. We look forward to your presence, support, and solidarity.
NO RACISM! NO SEXISM! NO FASCISM! NO NAZIS! AND NO PARKING
