(english below)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das A*Team Freiburg wird 5 Jahre alt und das wollen wir am 3. Dezember ab 23 Uhr mit euch im Slow Club feiern!
Mit toller Unterstützung von fembpm und dem Slowclub veranstalten wir zu diesem Anlass eine Solisause. Mit der Eintritt-Spende von 7 Euro und mehr unterstützt ihr das Awareness Vernetzungstreffen Süd, das im April 2023 in Freiburg stattfindet.
PROGRAMM:
Pa$ha - Juicy booty shake (Trap, Rap, Dancehall)
DJ Meli Fatbelly - Hip-Hop
n.e.k. - Techno, Breakbeat, House
Karaoke
Aerobic
Schrott-Versteigerung
AWARENESS: Diese Party ist auch für uns – deshalb wollen wir an diesem Abend nicht die alleinige Verantwortung für Awareness und Orga tragen. Wir brauchen eure Unterstützung! Gerade falls ihr Erfahrung mit Awareness habt, freuen wir uns sehr, wenn ihr an diesem Abend eine Schicht übernehmt, so dass die Party für alle möglichst angenehm verlaufen kann. (Hier geht's zum Schichtplan: https://schichtplan.immerda.ch/plan/show/19b868c1334396d5d921a167ac1e169679ee0772)
Wenn du dich unwohl fühlst und/oder deine Grenzen überschritten wurden, komm zum Awareness-Stand. Wir glauben dir, hören dir zu und supporten dich! Ihr findet den Awareness-Stand neben der Kasse beim Eingang. Wenn alle Schichten besetzt sind, findet ihr dort immer 1-2 Personen mit lila Cäppies. Sprecht sie gerne an. Falls ihr dort niemanden findet und Support braucht, sprecht die Personen an der Kasse an.
BARRIEREN: Der Bereich des Einlasses und Dance Floors ist ebenerdig und berollbar. Es gibt eine barrierefreie Toilette. Der obere Bereich ist nicht berollbar. Dort wird Karaoke stattfinden. Die Veranstaltung ist im gesamten Innenbereich rauchfrei. Wir verwenden kein Strobo und keinen Nebel.
Bitte kommt getestet. Tragt gerne Maske. Es gibt einen Safer Space, der auch als Rückzugsraum bei Reizüberflutung genutzt werden kann. An der Straße vor dem Club kann geparkt werden.
Wenn es irgendwas gibt, was wir nicht bedacht haben oder du Fragen hast, schreib uns gerne eine Mail an awareness-fr@riseup.net oder bei Telegram 0152-58947113.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The A*Team turns 5 years old! Yay!
The A*Team Freiburg is 5 years old and we want to celebrate on December 3 starting at 11 pm at Slow Club Freiburg! With support from fembpm and the Slowclub, we are throwing a soli party for this occasion. With the entrance donation of 7 Euros and more you support the Awareness Networking Meeting South, which will take place in April 2023 in Freiburg.
PROGRAM:
Pa$ha - Juicy booty shake (Trap, Rap, Dancehall)
DJ Meli Fatbelly - Hip-Hop
n.e.k. - Techno, Breakbeat, House
Karaoke
Aerobics
Scrap auction
AWARENESS: This party is also for us - that's why we don't want to have sole responsibility for Awareness and Orga. We need your support! Especially if you have experience with awareness, we would be very happy if you would take a shift this evening, so that the party can be as pleasant as possible for everyone. (Here is the to the shift plan: https://schichtplan.immerda.ch/plans/show/19b868c1334396d5d921a167ac1e169679ee0772) If you feel uncomfortable and/or your boundaries have been crossed, come to the awareness booth. We believe you, listen to you and support you! You will find the awareness booth next to the cash desk at the entrance. If all shifts are covered, you will always find 1-2 people there with purple caps. Feel free to talk to them. If you don't find anyone there and need need support, talk to the people at the cash desk.
ACCESSIBILITY: The admission and dance floor area is at ground level and wheelchair accessible. There is an accessible restroom. The upper area is not wheelchair accessible. Karaoke will take place there. The event is smoke-free throughout the indoor area. We do not use strobo or fog.
Please come tested. Feel free to wear a mask. There will be a safe space that can also be used to retreat in case of sensory overload. Parking is available on the street in front of the club.
If there is anything we haven't thought of or if you have any questions, feel free to drop us a line at awareness-fr@riseup.net or on Telegram 0152-58947113.
