[english version below]
Rund 6.000 Arbeiter*innen verdienten in der Dragon Sweater Fabrik in Hauptstadt von Bangladesh, Dhaka, ihren Lebensunterhalt. Im März 2020 wurde die CoViD-19 Pandemie als Vorwand benutzt um die Fabrik stillzulegen. Die Besitzer kündigten den Arbeiter*innen illegalerweise ohne Abfindung, geschuldete Löhne, Unterstützungskasse oder Bonuszahlung.
Die Fabrikbesitzer sind Teil eines größeren Konglomerats namens Dragon Group, welches auch einen Sitz in London hat. Bisher lehnt Dragon Group eine Kooperation mit den Arbeiter*innen ab. Die Mehrheit den Arbeiter*innen sind in der Garment Workers’ Trade Union Center (GWTUC) organisiert. Seit der Ankündigung der Stilllegung der Fabrik tragen sie ihren Kampf auf die Straße.
Die Arbeiter*innen haben 2019 in riesigen Mengen für New Yorker, Walmart und Lidl genäht, gebügelt und verpackt. Diese Marken haben von der Ausbeutung der Arbeiter*innen direkt profitiert. Daher wollen wir den Kampf dahin bringen, wo das große Geld von ihren Arbeit gemacht wird – die Absatzmärkte in Europa, Nordamerika und weltweit. Einige Gewerkschaften haben schon Solidaritätsaktionen organisiert, unter anderem die FAU Freiburg, FAU Hamburg und IWW Bristol.
Um die Mauer aus Schweigen der Fabrikbesitzer und Marken zu durchbrechen und die Näher*innen in ihrem Kampf zu unterstützen, wird zum globalen Monat der Solidarität mit den Arbeiter*innen von Dragon Sweater aufgerufen.
Am Dienstag den 1. September um 19:00 treffen wir uns im Eschholzpark am roten Schlauch, um gemeinsam zu überlegen, wann und wie wir in Freiburg den Kampf durch eine solidarische Aktion unterstützen können. Kommt gerne als Einzelpersonen oder Gruppe vorbei, wenn ihr euch an der Planung beteiligen wollt.
#UnitedAgainstTheDragon
Solidarität ist unsere Waffe!
----------------------------
Approximately 6,000 workers used to earn a living in the Dragon Sweater factory located in the capital of Bangladesh, Dhaka. In March 2020 the factory closed down using the CoViD-19 pandemic as a pretext.
The owners decided to terminate the workers without severance pay, owed wages, owed provident fund amounts and owed bonus pay. The action to fire workers without the pay and benefits owed to them is illegal.
The factory owners are part of a large conglomerate called Dragon Group, which also has an office in London. Until now they reject to cooperate with the workers. Most of them are organized with the Garment Workers’ Trade Union Center (GWTUC) and they have been taking their struggle to the streets since the factory closure was announced.
So far we can confirm that the workers were sewing, ironing and packing for New Yorker, Walmart and Lidl in huge numbers in 2019!
Those brands directly profitted from the exploitation of those workers. Therefore we want to carry this struggle to where the big bucks are made with their work – the sales markets in Europe, North America and around the world. Some unions already organized solidarity actions, such as IWW Bristol, FAU Hamburg and FAU Freiburg.
To break the wall of silence by the owners as well as brands and support the garment workers in this struggle, we call for the Global Month of Solidarity with the Workers at Dragon Sweater!
#UnitedAgainstTheDragon
Solidarity is our weapon!
This call was initiated by the ICL Working Group Asia together with GWTUC and IWW Ireland.
