++ English version below ++
Es ist mal wieder so weit: Am 30.05. rumzt es in der KaTS! Los geht es um 21 Uhr mit dem Einlass, ab 22 bis um 4 Uhr erwartet euch auf dem Dancefloor verschiedenes an Techno. Andere Räume laden zum chillen, quatschen und entspannen ein. Bei schönem Wetter könnt ihr eure Tanzpausen draußen verbringen, falls es doch regnet, machen wir das Café auf. Die Einnahmen der Party gehen an linke Medienkollektive in BaWü, also kommt gerne vorbei und genießt mit uns den Abend.
Den ganzen Abend über wird es ein Awareness-Konzept, Awareness-Personen und einen Awareness-Raum geben. Leider ist die KaTS nicht barrierefrei, an diesem Abend zum Beispiel wegen Strobo, Nebel, lauter Musik, nicht-Berollbarkeit der Räumlichkeit.
Weitere Infos zu den Barrieren findet ihr unter: <https://katsfreiburg.blackblogs.org/barrieren/>
NO Parking/NO discrimination/NO schlechte Technik
Einlass bis um 03:00
-- English version --
English:
It's that time of the year again: on 30.05. it's going to rumz in the KaTS! Entrance starts at 9 pm, from 10 pm to 4 am you can expect a variety of techno on the dancefloor, other rooms invite you to chill, chat and relax. If it's not raining your dance-breaks can be spent outside, if it does the café will be open to chill. The proceeds from the party are to finance leftist media collectives in BaWü, so come along and enjoy the evening with us.
Throughout the evening there will be an awareness concept, awareness people and an awareness room. Unfortunately, the KaTS is not barrier-free, for example due to strobo, fog, loud music and the fact that the space is not wheelchair accessible.
You can find more information about the barriers at: <https://katsfreiburg.blackblogs.org/barrieren/>
NO Parking/NO discrimination/NO bad tech
Admission until 3 am
