**english below***
VAULYMP - das göttliche Sommerfest
Wir schreiben den 5. Juli 2025 in Freiburg.
In Scharen strömen die Menschen an diesem Tage in den Süden der Stadt.
Ihr Ziel? Der heiligste aller Berge: der Vaulymp. Gelegen im Herzen des Studierendendorfes Vauban, ist er noch bis weit über die Stadtmauern hinaus zu bestaunen.
Die Götter und Göttinnen laden an diesem Samstag die Menschen ein, mit ihnen das „Göttliche Sommerfest“ auf dem Gipfel eben dieses Berges zu zelebrieren.
Egal ob alt oder jung, groß oder klein, den alten Gottheiten gläubig oder ungläubig – dieser Tag soll für alle sein.
Für dieses Fest wird das Donnergrollen durch wummernde Bässe und zauberhafte Melodien ersetzt und die grauen Gewitterwolken durch strahlenden Sonnenschein. Ohne zu zögern öffneten die Regent:innen des Berges hierfür ihre Schatzkammern und erbauten gleich drei Bühnen, auf welchen von Mittag bis Mitternacht nur die erlesenste Musik erklingen soll.
Dionysos höchstpersönlich kümmert sich um Speis und Trank, sodass keine Kehle an diesem heißen Sommertag trocken bleiben muss. Neben etlichen mobilen Tavernen werden auch Essenskutschen herangekarrt, die Geschmäcke aus den verschiedensten Ecken der Welt auf das Fest bringen.
So vergesset für einen Tag den Trübsinn und eure Pflichten und lasset euch dem Hedonismus verfallen. Bringt Freund:innen oder Familie mit.
Oder kommt ganz unbefangen allein. Es ist für alles und jeden gesorgt.
Lasst uns gemeinsam feiern, sodass sich Gottheiten und Menschen selbst noch in Äonen von diesem Sommerfest erzählen werden.
Wir freuen uns auf euch!
Gezeichnet,
die Bewohner:innen auf und rund um den Vaulymp!
English:
VAULYMPUS - The Divine Summer Festival
The day is July 5th, 2025 in Freiburg. Throngs of people flock southward through the city, their destination unmistakable—the holiest of mountains, Vaulympus. Located at the heart of the Student Village Vauban , this legendary peak can be admired far beyond the city walls.
On that very Saturday, the gods and goddesses invite humanity to join them in celebrating the "Divine Summer Festival" atop this revered mountain. Whether young or old, tall or small, follower of the old deities or skeptic—this day is for everyone. For this celebration, thunderous rumbling gives way to booming bass and enchanting melodies, while grey storm clouds yield to radiant sunshine. With benevolence, the mountain's sovereigns have opened their treasure vaults, constructing three grand stages where only the finest music will resound from noon until midnight. Dionysus himself will personally oversee food and drink, ensuring that no throat remains dry on this scorching summer day. In addition to numerous mobile taverns, food trucks will arrive carrying culinary delights from every corner of the globe.
So, leave behind your worries and responsibilities for a day, and surrender yourself to hedonism. Bring your friends and family—or feel free to come alone. There's something for everyone. Let's celebrate together, making memories so grand that both gods and humans alike will recount them for eons to come.
We look forward to seeing you!
Warm regards,
The residents on and around Vaulympus!
