Stirbt man an einer Krankheit – oder an der Angst davor? Diese scheinbar kuriose Frage steht im Mittelpunkt von Lulu Wangs Film The Farewell und berührt ein Thema, das sowohl in ihrer eigenen Familie als auch in ganz China von großer Bedeutung ist.
Im Zentrum der Geschichte steht Billi, eine junge Frau, die in New York lebt. Als sie erfährt, dass ihre geliebte Großmutter in China eine terminale Diagnose erhalten hat, reist sie in ihre Heimat, um sie noch einmal zu sehen. Doch dort stößt sie auf eine für sie befremdliche Entscheidung: Die Familie hat beschlossen, der Großmutter nichts von ihrer Krankheit zu erzählen – in dem Glauben, dass nicht die medizinische Diagnose, sondern das Wissen darum den Menschen schwächt. Während Billis Familie alles daran setzt, dieses Geheimnis zu bewahren – sogar eine fingierte Hochzeit organisiert, um alle Verwandten noch einmal zusammenzubringen – ringt Billi mit dem kulturellen Zwiespalt zwischen ihrer westlichen Prägung und den Traditionen ihrer Herkunft.
The Farewell ist eine berührende, bittersüße Geschichte über Familie, kulturelle Unterschiede und die Bedeutung von Wahrheit und Lüge. Der Film gewährt einen faszinierenden Einblick in chinesische Familienwerte – basierend auf einer echten Lüge.
