INTERNATIONALER FEMINISTISCHER KAMPFTAG

Wir sind Frauen*, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans*, agender Personen (FLINTA*). Wir kämpfen auch heute für eine gerechte Gesellschaft, in der ALLE gleiche Rechte und Möglichkeiten haben. Wir FLINTA* sind viele - mehr als die Hälfte der Gesellschaft! Deshalb sagen wir: 

Lasst uns alle zusammen auf die Straße gehen zum INTERNATIONALEN FEMINISTISCHEN KAMPFTAG! Am 8. März treffen wir uns um 17 Uhr auf dem Platz der Alten Synagoge!

Wir fordern gleiche Rechte für alle Menschen auf dieser Welt! Wir kämpfen für eine gleichberechtigte Gesellschaft und gegen das Patriarchat, also eine männlich dominierte Gesellschaftsordnung. Wir kämpfen intersektional, das heißt gegen verschiedene, auch gemeinsam auftretende Diskriminierungsformen und positionieren uns klar gegen Queer- und Trans*feindlichkeit. Also lasst uns gemeinsam unsere Stimmen erheben!

Unter dem Motto GRENZENLOS FEMINISTISCH solidarisieren wir uns mit feministischen Kämpfen über Landesgrenzen und gesellschaftliche Grenzen der Teilhabe hinweg. 

Entlang von Geschlecht und anderen Diskriminierungsformen gibt es Grenzen, die es zu überwinden gilt. Jede dritte Frau ist weltweit von sexualisierter Gewalt betroffen. Besonders arme, von Rassismus betroffene Frauen und LGBTQIA* erleiden Femizide. Geschlechterungleichheiten entstehen als Folge von verschiedenen Diskriminierungsformen. Auch die Klimakrise verschärft Sorge- und Reproduktionskrisen. Unter Sorgearbeit, auch Care-Arbeit genannt, fallen unter anderem unbezahlte Tätigkeiten, wie Kinderbetreuung, Altenpflege, familiäre Unterstützung und häusliche Pflege. In vielen Ländern ist außerdem gerade ein alarmierender Rechtsruck zu beobachten, auch hier in Deutschland. Mehr denn je leiden Menschen unter verschärfter Asylpolitik und Diskriminierungen in allen Lebensbereichen. 

Es sind multiple Krisen, die revolutionäre feministische Antworten brauchen! Krisen, die es erfordern, sich mit allen emanzipatorischen Kämpfen zu verbünden! 

Deshalb sind wir laut! Deshalb gehen wir am 08. März in Solidarität auf die Straße, um auf die noch immer vorhandenen Missstände hinzuweisen und für unsere Rechte einzustehen - hier und weltweit! Kommt dazu und setzt mit uns zusammen ein Zeichen! Wir sind Teil der feministischen Revolution!

Seid auch ein Teil davon und werdet mit uns laut! Kämpft mit uns für eine gerechte Gesellschaft! 

 

ORGA HINWEISE

Wir positionieren uns klar antifaschistisch, antiimperialistisch, antikapitalistisch, antisexistisch, antiklassistisch, antirassistisch, antiableistisch, gegen jede Queer- und Trans*feindlichkeit, gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Auf der Demo gibt es keinen Platz für jegliche Diskriminierungsform und gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit. 

Kommt wenn möglich in Bezugsgruppen. Achtet auf euch und eure Grenzen. Achtet auf andere und deren Grenzen. Und überlegt euch, wie ihr dazu beitragen könnt, dass die Demo für alle Anwesenden ein angenehmes Ereignis wird!

Es wird Awareness-Strukturen auf der Demo geben, an die du dich wenden kannst, wenn Grenzen von Dir überschritten wurden, Du unangenehm behandelt wurdest oder einfach Redebedarf hast. Genauere Infos über die Position und Erreichbarkeit werden zeitnah veröffentlicht.

Der Demo-Aufbau mit Blöcken wird ebenfalls kurz vor der Demo veröffentlicht.

Die 8.März-Demo ist eine politische Veranstaltung. Es ist weder Parade noch Party - deshalb haben Alkohol und Drogen dort nichts zu suchen!

Falls Du im Kontext der Demo in Kontakt mit der Polizei kommen solltest, wird es eine Nummer geben, die spätestens am Tag der Demo veröffentlicht wird.

Wenn Du Fragen/Unsicherheiten/Anregungen zu möglichen Barrieren der Demo hast oder Dir diesbezüglich Support wünschst, wende Dich gerne an: 8maerzfreiburg@riseup.net

 

Mehr Infos zur Demo findet ihr auf Instagram: @8marchfreiburg

 

Weitere Sprachen:

English: 

Call for 8M demonstration!

We are female*, lesbians, inter*, non-binary, trans*, agender people (FLINTA*). We are still fighting today for a society in which EVERYONE has equal rights and opportunities. And we are many: FLINTA* people constitute more than half of a just society!
That is why we say:

Let's all take to the streets together for the INTERNATIONAL FEMINIST ACTION DAY! On March 8, we will meet at 5pm at Platz der Alten Synagoge!

We demand equal rights for all people in this world! We are fighting for an equal society and against patriarchy, i.e., a male-dominated social order. This fight is intersectional, i.e., against various forms of discrimination, including those that occur together, and take a clear stance against queer and trans* hostility. So let's raise our voices together!

With the slogan FEMINISM WITHOUT LIMITS we show solidarity with feminist fights across national borders and social boundaries of participation. 

 

It is imperative to overcome boundaries regarding gender inequality and other forms of discrimination. One in three women worldwide is affected by sexualized violence. Particularly high at risk to become victims of femicide are women with low income, women affected by racism and LGBTQIA*.  Gender inequalities arise as a result of various forms of discrimination. The climate crisis also exacerbates the care and reproduction crises. Care work includes unpaid activities such as childcare, elderly care, family support, and domestic care. In many countries, an alarming shift to the right can also be observed, including here in Germany. More than ever, people are suffering from stricter asylum policies and discrimination in all areas of life. 

These are multiple crises that need revolutionary feminist answers! Crises that require us to join forces with all emancipatory fights! 

That's why we are loud! That is why we are taking to the streets in solidarity on March 8th to point out the grievances that still exist and to stand up for our rights - here and worldwide! Join us and set an example together! We are part of the feminist revolution!

Be a part of it and make your voices heard with us! Fight with us for a just society! 

Important Info:

Our position is clearly anti-fascist, anti-imperialist, anti-capitalist, anti-sexist, anti-classist, anti-racist, anti-ableist, against all queer and trans* hostility, against anti-Semitism and antiziganism. There is no place for any form of discrimination or group-related misanthropy at the demo. 

If possible, come in affinity groups. Pay attention to yourself and your boundaries. Pay attention to others and their boundaries. And think about how you can contribute to making the demo a pleasant event for everyone present!

There will be awareness structures at the demo that you can turn to if your boundaries have been crossed, if you have been treated unpleasantly, or if you simply need to talk. More detailed information about the position and availability will be published soon.

The demo set-up with blocks will also be published shortly before the demo.

The March 8th demo is a political event. It is neither a parade nor a party - therefore, alcohol and drugs have no place there!

If you should come into contact with the police in the context of the demo, there will be a number that will be published on the day of the demo at the latest.

If you have any questions/concerns/suggestions about possible barriers to the demo or would like support in this regard, please contact us at: 8maerzfreiburg@riseup.net

 

Farsi: 

دعوت به تظاهرات در ۸ مارس 

ما زنان *، لزبین ها، اینتر*، غیردوجنسی، ترانس، جنسیت کوئیر هستیم. ما امروز برای جامعه‌ای عادلانه که همه در آن حقوق و امکانات یکسانی داشته باشند، مبارزه می‌کنیم.

  بیشتر از نیمی از جامعه را تشکیل می‌دهیم. بنابراین می‌گوییم:FLINTA  ما 

در ۸ مارس ساعت ۱۷ در میدان کنیسه قدیمی دیدار می‌کنیم!

Auf dem Platz der Alten Synagoge 

ما علیه تبعیض‌هایی که به دلیل جنسیت، گرایش جنسی، هویتجنسی، مذهب، نژاد، قومیت، معلولیت یا سایر عوامل رخ می‌دهند، مبارزهمی‌کنیم. ما برای جامعه‌ای عادلانه‌تر و فراگیرتر برای همه افراد، صرف نظراز هویت یا ویژگی‌هایشان، مبارزه می‌کنیم.

زیر شعار «فمینیسم بی‌مرز» با جنبش‌های فمینیستی فراتر از مرزهای کشوری و اجتماعی همبستگی نشان می‌دهیم.

در راستای تبعیض های جنسیتی و دیگر اشکال تبعیض، مرزهایی وجود دارد که باید آنها را از بین ببریم. یکی از هر سه زن در سراسر جهان قربانیخشونت جنسی می‌شود. به خصوص فقر و نژادپرستی دلیل اصلی قربانی شدن این زنان می باشد. 

همبستگی و تلاش برای برابری جنسیتی

** نابرابری جنسیتی، معضلی جهانی**

نابرابری جنسیتی ریشه در تبعیض و نابرابری دارد و در سطوح مختلفزندگی نمود پیدا می‌کند. تبعیض جنسیتی در همه جا وجود دارد وفرصت‌های زنان و دختران را در تمام زمینه‌های زندگی محدود می‌کند.

بحران آب و هوا و تشدید نابرابری

بحران آب و هوا این نابرابری‌ها را تشدید می‌کند. زنان و دختران به دلیلمسئولیت‌های سنتی در زمینه مراقبت و نگهداری، از جمله مراقبت ازکودکان، سالمندان و خانواده، از جمله آسیب‌پذیرترین گروه‌ها در برابرتغییرات آب و هوایی هستند.

کار مراقبتی: بدون دستمزد و ضروری

کار مراقبتی شامل فعالیت‌های بدون دستمزد مانند مراقبت از کودکان،سالمندان، حمایت از خانواده و کارهای خانه است. این کار برای عملکردجامعه ضروری است، اما اغلب نادیده گرفته می‌شود و ارزش آن به درستیشناخته نمی‌شود.

زنان و دختران در سراسر جهان بخش اعظم کار مراقبتی را انجام می‌دهند. این امر منجر به بار مضاعف برای آنها می‌شود، زیرا علاوه بر کار مراقبتی،آنها اغلب باید در مشاغل پردرآمد نیز کار کنند.

گرایش به سمت راست و تبعیض:

در بسیاری از کشورها، از جمله آلمان، شاهد گرایش به سمت راست وافزایش تبعیض هستیم. سیاست‌های پناهندگی سخت‌تر شده و تبعیضدر همه زمینه‌های زندگی رو به افزایش است. این تحولات به ویژه برای زنانو دخترانی که از تبعیض مضاعف رنج می‌برند، مضر است.

زمان عمل فرا رسیده است!

برای مبارزه با نابرابری جنسیتی، باید با تبعیض علیه زنان و دختران درهمه سطوح زندگی مقابله کنیم.

ما باید برای ایجاد یک جامعه همبسته و عادلانه تلاش کنیم که در آن همهافراد، صرف نظر از جنسیت، فرصت‌های برابر داشته باشند.

بیایید برای آینده‌ای بهتر با هم متحد شویم!

بنابراین در تاریخ ۸ مارس با همبستگی به خیابان‌ها می‌رویم تا به نقاط ضعف های موجود اشاره کنیم و برای حقوق خود ایستادگی کنیم - در اینجا و در سراسر جهان! به ما بپیوندید! ما بخشی از انقلاب فمینیستی هستیم!

شما هم بخشی از آن باشید و با ما با صدای بلند برای یک جامعه عادلانه بجنگید!

/  راهنمای سازماندهی ORGA-HINWEISE

ما به طور واضح موقعیت خود را به عنوان ضدفاشیستی،ضدایمپریالیستی، ضدسرمایه‌داری، ضدجنسیتی ، ضد تبعیض طبقاتی، ضد هرگونه دشمنی با افراد ترنس، ضد یهودستیزی و ضد رومی ستیزی اعلام می‌کنیم. 

در تظاهرات جایی برای هرگونه تبعیض و دشمنی با گروه های خاص نیست.

در صورت امکان بصورت گروهی بیایید. مراقب خود و حد و مرزهایتان باشید.مراقب دیگران و حد و مرزهایشان باشید. به این فکر کنید که چگونه می توانید در تظاهرات حاضر شوید تا تظاهرات را به یک تجربه دلپذیر برای همه افراد حاضر در تظاهرات تبدیل  کنید. در طول تظاهرات، ساختارهای آگاهی وجود خواهند داشت که می توانید در صورت موارد زیر به آنها مراجعه کنید: عبور از حد و مرزهای شما، برخورد نامناسب با شما و یا نیاز به صحبت کردن. اطلاعات دقیق تر در مورد موقعیت و نحوه دسترسی به ساختارهای آگاهی به زودی منتشر خواهد شد.

تظاهرات ۸ مارس یک رویداد سیاسی است. این نه یک رژه و نه یک مهمانی است - به همین دلیل، الکل و مواد مخدر در آن جایی ندارند.

در صورت تماس با پلیس در حین تظاهرات، شماره ای وجود دارد که نهایتا تا روز تظاهرات اعلام خواهد شد. 

اگر در مورد  تظاهرات سوالی/عدم اطمینانی/ پیشنهادی دارید یا در این زمینه به پشتیبانی نیاز دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. 8maerzfreiburg@riseup.net

 

Italienisch: 

 

Appello per la manifestazione dell'8 marzo

 

Siamo donne*, lesbiche, inter*, non binarie, trans*, agender (FLINTA*). Stiamo ancora lottando per una società giusta in cui TUTTI abbiano pari diritti e opportunità. Noi FLINTA* siamo tanti, più della metà della società! Ecco perché diciamo: 

 Scendiamo in piazza tutte insieme per la GIORNATA INTERNAZIONALE DI LOTTA FEMMINISTA! L'8 marzo ci incontreremo alle 17.00 sulla piazza: Platz der Alten Synagoge!

 Chiediamo uguali diritti per tutte le persone in questo mondo! Lottiamo per una società equa e contro il patriarcato, cioè un ordine sociale dominato dagli uomini. Combattiamo in modo intersezionale, cioè contro le varie forme di discriminazione, comprese quelle che si verificano insieme, e prendiamo una posizione chiara contro l'ostilità di queer e trans*. Alziamo quindi la voce insieme!

 Con il motto GRENZENLOS FEMINISTISCH, siamo solidali con le lotte femministe al di là dei confini nazionali e dei confini sociali di partecipazione. 

 Esistono confini di genere e altre forme di discriminazione che devono essere superati. Una donna su tre nel mondo è vittima di violenza sessualizzata. Le donne povere, quelle colpite dal razzismo e quelle LGBTQIA* in particolare sono vittime di femminicidio. 

Le disuguaglianze di genere sono il risultato di varie forme di discriminazione. La crisi climatica sta inoltre esacerbando le crisi di cura e di riproduzione. Il lavoro di cura comprende attività non retribuite come la cura dei bambini, l'assistenza agli anziani, il sostegno alle famiglie e l'assistenza domiciliare. In molti Paesi si osserva un allarmante spostamento a destra, anche qui in Germania. Oggi più che mai, le persone soffrono di politiche di asilo più rigide e di discriminazioni in tutti i settori della vita. 

 Si tratta di crisi multiple che necessitano di risposte femministe rivoluzionarie! Crisi che ci impongono di unire le forze con tutte le lotte emancipatrici! 

 Ecco perché siamo rumorose! Ecco perché scendiamo in piazza in solidarietà l'8 marzo per sottolineare gli abusi che ancora esistono e per difendere i nostri diritti - qui e in tutto il mondo! Unitevi a noi e date l'esempio insieme! Siamo parte della rivoluzione femminista!

Fatene parte e fate sentire la vostra voce con noi! Lottate con noi per una società giusta! 

 NOTE ORGA

La nostra posizione è chiaramente antifascista, antimperialista, anticapitalista, antisessista, anticlassista, antirazzista, antiabortista, contro ogni ostilità queer e trans*, antisemitismo e antiziganismo. Alla manifestazione non c'è posto per alcuna forma di discriminazione e misantropia di gruppo. 

 Se possibile, venite in gruppi di affinità. Prendetevi cura di voi stessi e dei vostri confini. Prestate attenzione agli altri e ai loro confini. E pensate a come contribuire a rendere la dimostrazione un evento piacevole per tutti i presenti!

 Alla dimostrazione ci saranno strutture di sensibilizzazione a cui potrete rivolgervi se i vostri confini sono stati superati, se siete stati trattati in modo sgradevole o se avete semplicemente bisogno di parlare. Informazioni più dettagliate sulla posizione e sulla disponibilità saranno pubblicate a breve.

 Anche l'allestimento della manifestazione con i blocchi sarà pubblicato poco prima della manifestazione.

 La manifestazione dell'8 marzo è un evento politico. Non si tratta né di un corteo né di una festa, quindi alcol e droghe non sono ammessi!

 Se doveste entrare in contatto con la polizia nel contesto della manifestazione, ci sarà un numero che verrà pubblicato al più tardi il giorno della manifestazione.

Se avete domande/preoccupazioni/suggerimenti su eventuali ostacoli alla manifestazione o desiderate un supporto in questo senso, contattateci: 8maerzfreiburg@riseup.net

 

Russisch: 

Вызов на демонстрацию 8 марта. Мы - женщины*, лесбиянки, интер*, небинарные, транс*, агендерные люди (FLINTA*). Мы сегодня тоже боремся за справедливое общество, в котором ВСЕ имеют равные права и возможности. Нас, FLINTA*, много - более половины общества! Поэтому мы говорим: Давайте все вместе выйдем на улицу в МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ БОЕВОЙ ДЕНЬ! 8 марта встречаемся в 17:00 на площади старой синагоги! Мы требуем равных прав для всех людей в этом мире! Мы боремся за равноправное общество и против патриархата, то есть мужского доминирования в общественном укладе. Мы боремся интерсекционально, то есть против различных форм дискриминации, а также явно выступаем против фобий в отношении к квир- и транс* сообществам. Итак, давайте вместе поднимем наши голоса! Под лозунгом БЕЗГРАНИЧНОГО ФЕМИНИЗМА мы солидаризируемся с феминистическими борьбами за пределами национальных границ и социальных барьеров. По гендерным и другим формам дискриминации существуют границы, которые нужно преодолеть. Каждая третья женщина в мире сталкивается с сексуальным насилием. Особенно бедные, подвергшиеся расизму женщины и LGBTQIA* сталкиваются с фемицидами. Гендерные неравенства возникают как следствие различных форм дискриминации. Кризис климата также усугубляет кризисы заботы и репродукции. Под заботой, также называемой care-работой, понимаются в том числе неоплачиваемые виды деятельности, такие как уход за детьми, пожилыми людьми, семейная поддержка и домашний уход. Во многих странах также наблюдается тревожное праворадикальное направление, в том числе и здесь, в Германии. Больше, чем когда-либо, люди страдают от усугубленной политики убежища и дискриминации во всех сферах жизни. Это множественные кризисы, требующие революционных феминистических ответов! Кризисы, которые требуют союза со всеми эмансипационными борьбами! Поэтому мы громко говорим! Поэтому мы 8 марта выходим на улицу в знак солидарности, чтобы указать на все еще существующие проблемы и отстаивать наши права - здесь и во всем мире! Присоединяйтесь и поставьте вместе с нами знак! Мы - часть феминистической революции! Будьте частью этого и говорите вместе с нами громко! Боритесь вместе с нами за справедливое общество! ПРИМЕЧАНИЯ ОРГАНИЗАТОРОВ Мы явно позиционируемся антифашистски, антиимпериалистически, антикапиталистически, антисексистски, антиклассово, антирасистски, антиаблицистски, против любых фобий к квир- и транс* сообществам, против антисемитизма и антициганизма. На демонстрации нет места для любых форм дискриминации и вражды по групповому признаку. Приходите, если возможно, в группах. Обращайте внимание на себя и свои границы. Обращайте внимание на других и их границы. И обдумайте, как вы можете способствовать тому, чтобы демонстрация была приятным событием для всех присутствующих! На демонстрации будут структуры осведомленности, к которым вы можете обратиться, если ваши границы были нарушены, вас обходили неприятно или у вас есть потребность в разговоре. Подробная информация о местонахождении и доступности будет опубликована в ближайшее время. План демонстрации с блоками также будет опубликован непосредственно перед мероприятием. Демонстрация 8 марта - это политическое мероприятие. Это не парад и не вечеринка - поэт

Если у вас есть вопросы, неуверенности или предложения относительно возможных барьеров на демонстрации, или если вам нужна поддержка в этом вопросе, пожалуйста, обратитесь по адресу: 8maerzfreiburg@riseup.net

Französisch: 

Appel à mobilisation du 8 mars 

 

Nous sommes des meufs*, intersexes*, non-binaires*, transgenres* (MINT). Aujourd'hui encore, nous nous battons pour une société plus juste, dans laquelle TOU.TE.S ont les mêmes droits et les mêmes possibilités. Nous, MINT*, sommes nombreux.ses - plus de la moitié de la société ! C'est pourquoi nous déclarons :

Descendons tou.te.s ensemble dans la rue pour la JOURNÉE INTERNATIONALE DE LUTTE FEMINISTE ! Le 8 mars, rendez-vous à 17h sur la place de l'ancienne synagogue !

Nous exigeons les mêmes droits pour tous les êtres humains dans le monde ! Nous luttons pour une société égalitaire et contre le patriarcat, c'est-à-dire contre un ordre social dominé par les hommes. Nous luttons de manière intersectionnelle, c'est-à-dire contre toutes formes de discrimination, pouvant s’additionner, et nous nous positionnons clairement contre la queerphobie et la transphobie. Dans ce sens, faisons entendre nos voix !

Avec le slogan féministe au-delà des frontières, nous nous solidarisons avec les luttes féministes au-delà des frontières nationales et des limites sociales de participation. 

Le genre est l’un des nombreux terrains de discrimination, pour lequel il y a encore un grand nombre de barrières à dépasser.

Dans le monde, une femme sur trois est victime de violences sexistes et/ou sexuelles. Les femmes précaires, les femmes victimes de racisme et les LGBTQIA* sont particulièrement victimes de féminicides. Les inégalités de genre résultent de différentes formes de discrimination.

La crise climatique amplifie les crises du travail dans les domaines du soin et de l’aide à la personne. Le travail de soins comprend entre autres les activités non rémunérées telles que la garde des enfants, les soins aux personnes âgées, le soutien familial et les soins à domicile. De plus, on observe dans de nombreux pays un glissement alarmant vers la droite, comme ici, en Allemagne. Plus que jamais, beaucoup de personnes souffrent d'un durcissement de la politique d'asile et de discriminations dans tous les domaines de la vie.

Ce sont des crises multiples qui nécessitent des réponses féministes révolutionnaires ! Des crises qui nécessitent de s'allier à toutes les luttes émancipatrices ! 

Voilà pourquoi nous devrons faire du bruit ! Voilà pourquoi nous descendrons dans la rue le 08 mars, solidaires, pour dénoncer les abus qui persistent et défendre nos droits - ici et dans le monde entier ! Rejoignez-nous et faites passer un message avec nous ! Nous faisons partie de la révolution féministe !

Faites-en part aussi et faites du bruit avec nous ! Luttez avec nous pour une société juste !

 

ORGA

Nous nous positionnons clairement comme antifascistes, anti-impérialistes, anticapitalistes, antisexistes, anti-classistes, antiracistes, anti-validistes, contre toute queer et trans*phobie, contre l'antisémitisme et l'antitsiganisme. Aucune forme de discrimination et/ou d'hostilité n’est tolérée. 

Venez si possible avec vos groupes affinitaires. Prenez soin de vous et de vos limites. Soyez attentif.ve.s aux autres et à leurs limites. Et réfléchissez à la manière dont vous pouvez contribuer à faire de la manifestation un événement agréable pour toutes les personnes présentes !

Il y aura des structures de sensibilisation à la manifestation, auxquelles tu pourras t'adresser si tes limites ont été dépassées, si tu as été maltraité.e ou si tu as simplement besoin d’échanger. Des informations plus précises sur la position et l'accessibilité seront publiées prochainement.

La structure de la manifestation avec les blocs sera aussi publiée peu avant la manifestation.

La manifestation du 8 mars est un événement politique. Ce n'est ni un défilé ni une fête - l'alcool et les drogues n'y ont donc pas leur place !

Si tu es en contact avec la police dans le contexte de la manifestation, un numéro sera publié au plus tard le jour de la manifestation.

Si tu as des questions/incertitudes/suggestions concernant d'éventuelles barrières à la manifestation ou si tu souhaites un soutien spécifique, n'hésite pas à t'adresser à : 8maerzfreiburg@riseup.net

 

SPANISCH: 

 

Convocatoria a la manifestación del 8 de marzo

 

Somos mujeres*, lesbianas, inter*, no binarias, trans*, agénero (FLINTA*). Seguimos luchando por una sociedad justa en la que TOD@S tengamos los mismos derechos y oportunidades. FLINTA* somos muchas: ¡más de la mitad de la sociedad! Por eso decimos: 

¡Salgamos tod@s junt@s a la calle en el DÍA INTERNACIONAL DE LA LUCHA FEMINISTA! 

El 8 de marzo nos reuniremos a las 17.00 horas en: Platz der Alten Synagoge.

Exigimos igualdad de derechos para todas las personas del mundo. Luchamos por una sociedad igualitaria y contra el patriarcado, es decir, un orden social dominado por los hombres. Luchamos interseccionalmente, es decir, contra las diversas formas de discriminación, incluidas las que se dan juntas, y adoptamos una postura clara contra el odio queer y trans*. ¡Alcemos junt@s nuestr@s voces! 

Bajo el lema FEMINISTA SIN LÍMITES, nos solidarizamos con las luchas feministas más allá de las fronteras nacionales y los límites sociales de participación. 

Existen fronteras de género y otras formas de discriminación que es necesario superar. Una de cada tres mujeres en el mundo sufre violencia sexual. Particularmente mujeres pobres, el grupo LGBTQIA* y personas afectadas por el racismo sufren feminicidios. 

 

Las desigualdades de género surgen como resultado de diversas formas de discriminación. La crisis climática también está exacerbando las crisis de los cuidados y la reproducción. Estos cuidados incluyen actividades no remuneradas como el cuidado de niños, de ancianos, la ayuda familiar y la asistencia a domicilio. En muchos países se observa también un alarmante giro a las políticas derechistas, como también aquí en Alemania. Más que nunca, la gente sufre políticas de asilo más estrictas y discriminación en todos los ámbitos de la vida. 

Se trata de múltiples crisis que necesitan respuestas feministas revolucionarias. 

¡Crisis que requieren que unamos nuestras fuerzas a todas las luchas emancipadoras!

 

Por eso gritamos. Por eso saldremos a la calle en solidaridad el 8 de marzo para denunciar los abusos que siguen existiendo y defender nuestros derechos, aquí y en todo el mundo. Únete a nosotr@s y demos ejemplo junt@s. Formamos parte de la revolución feminista.

¡Forma parte de la revolución y haz oír tu voz con nosotr@s! ¡Lucha con nosotr@s por una sociedad justa! 

 

NOTAS DE ORGA

 

Nuestra posición es claramente antifascista, antiimperialista, anticapitalista, antisexista, anticlasista, antirracista, contra toda forma de hostilidad queer y trans*, antisemitismo y antiziganismo. En la manifestación no hay lugar para ninguna forma de discriminación y misantropía grupal. 

Si es posible, ven en grupos de afinidad. Cuida de ti mismo y de tus límites. Presta atención a l@s demás y a sus límites. Y piensa en cómo puedes contribuir a que la manifestación sea una experiencia agradable para tod@s los presentes.

En la manifestación habrá estructuras de sensibilización a las que podrás recurrir si se han traspasado tus límites, si te han tratado de forma poco amable o si simplemente quieres decir lo que piensas. En breve se publicará más información sobre el puesto y la disponibilidad.

 

El plan de la manifestación con los bloques también se publicará poco antes de la manifestación.

La manifestación del 8 de marzo es un acto político. No es un desfile ni una fiesta, no se permite el consumo de alcohol y drogas en la manifestación.  

En caso de contacto con la policía en el contexto de la manifestación, habrá un número que se publicará a más tardar el día de la manifestación.

Si tienes alguna pregunta, duda o sugerencia sobre posibles obstáculos a la manifestación o quieres que te ayudemos en este sentido, ponte en contacto con: 8maerzfreiburg@riseup.net 

 

Arabisch 

دعوة لمظاهرة الثامن من مارس!

نحن نساء*، مثليات, ثنائيي الجنس*, لاثنائي، متحولون جنسياً*, لاجندري (FLINTA*). ما زلنا نحن نحارب من أجل مجتمع يمكن للجميع فيه أن يكون تحت نفس مظلة الحريات، الحقوق، والفرص. وهنالك الكثير منا: حيث يشكل الأشخاص من FLINTA أكثر من نصف مجتمع!

لهذا نقول:

لنتحد جميعًا في الشوارع معًا في يوم العمل النسوي الدولي! في 8 مارس، سنلتقي الساعة 5 مساءً في مكان "بلاتس دير ألتن سيناغوج".

نطالب بالمساواة في الحقوق لجميع الناس في هذا العالم! نحن نقاتل من أجل مجتمع متساوٍ وضد الأبوية، أي، النظام الاجتماعي الذي يهيمن عليه الذكور. هذه النضالات تتقاطع، أي، ضد مختلف أشكال التمييز، بما في ذلك تلك التي تحدث معًا، وتتخذ موقفًا واضحًا ضد عداء المثليين والمتحولين جنسياً. لذا دعونا نرفع أصواتنا معًا!

بشعار "النسوية بدون حدود"، نظهر تضامننا مع نضالات النسوية عبر الحدود الوطنية والحدود الاجتماعية.

من الضروري التغلب على الحدود المتعلقة بعدم المساواة بين الجنسين وغيرها من أشكال التمييز. واحدة من بين كل ثلاث نساء في العالم تتأثر بالعنف المجنس. وتكون النساء ذوات الدخل المنخفض و النساء المتأثرات بالعنصرية والنساء اللاتي يقعن تحت مجتمع الLGBTQIA* أكثر عرضة لخطر الوقوع ضحية للقتل بسبب الجنس. 

تنشأ عدم المساواة بين الجنسين نتيجة لمختلف أشكال التمييز. تفاقم أزمة المناخ أيضًا أزمات الرعاية والإنجاب. يتضمن العمل في مجال الرعاية الأنشطة غير المدفوعة مثل رعاية الأطفال، ورعاية المسنين، ودعم الأسرة، والرعاية المنزلية. 

في العديد من البلدان، يمكن أن نرى اقبالاً متزايداً لجبهة اليمين المتطرفة، بما في ذلك هنا في ألمانيا. أكثر من أي وقت مضى، يعاني اللاجئين سياسات أكثر صرامة وتمييز في جميع مجالات الحياة.

هذه أزمات متعددة تحتاج إلى إجابات نسوية ثورية! أزمات تتطلب منا الانضمام إلى جميع النضالات التحررية!

لذلك نحن صاخبات وصوتنا عالٍ! لذلك سنخرج إلى الشوارع تضامنًا في 8 مارس لمقاومة والمجابهة ضد الظلمات التي ما زالت قائمة والدفاع عن حقوقنا - هنا وفي جميع أنحاء العالم! انضموا إلينا وكونوا مثالًا معًا! نحن جزء من الثورة النسوية!

كونوا جزءًا منها ولنرفع أصواتنا معًا! حاربوا معنا من أجل مجتمع عادل!

معلومات هامة:

موقفنا واضح وهو أننا ضد الفاشية والاستعمار والرأسمالية والمفارقة الجنسية والطبقية والعنصرية والتمييز ضد المثليين والمتحولين جنسياً، ضد معاداة السامية وضد معاداة الغجرية. ليس هناك مكان لأي نوع من أشكال التمييز أو كراهية الجماعات في المظاهرة.

إن أمكن، تعالوا في مجموعات متوافقة. انتبهوا إلى أنفسكم وحدودكم. احترموا الآخرين وحدودهم. وفكروا في كيف يمكنكم المساهمة في جعل المظاهرة حدثاً لطيفاً للجميع!

سيتوفر هياكل توعية في المظاهرة يمكنكم اللجوء إليها إذا تم التعدي على حدودكم، أو إذا تمت معاملتكم معاملة غير لطيفة، أو إذا كنتم ببساطة بحاجة للحديث إلى أحد ما. ستنشر معلومات أكثر تفصيلاً حول الموقف والتوفر قريبًا.

سيتم نشر ترتيبات المظاهرة مع الكتل قبل فترة قصيرة من المظاهرة أيضًا.

المظاهرة في 8 مارس هي حدث سياسي. إنه ليس موكبًا ولا حفلة - لذلك، ليس هناك مكان للكحول والمخدرات هناك!

إذا تعاملت معكم الشرطة في سياق المظاهرة، سيتم نشر رقم للتواصل معه في يوم التظاهرة على أبعد تقدير.

إذا كانت لديكم أي أسئلة/مخاوف/اقتراحات حول الحواجز المحتملة للتظاهرة أو ترغبون في الحصول على دعم في هذا الصدد، يرجى الاتصال بنا على: 8maerzfreiburg@riseup.net

 

Türkisch

8 Mart eylemi için çağrı:

Bizler kadın, lezbiyen, inter*, non-binary, trans*, agender bireyleriz (FLINTA*).

Bugün hala HERKESİN eşit hak ve fırsatlara sahip olduğu adil bir toplum için mücadele ediyoruz. Bizler FLINTA* olarak çoğunluktayız- toplumun yarısından fazlasıyız! İşte bu yüzden diyoruz ki:

Haydi ULUSLARARASI FEMİNİST MÜCADELE GÜNÜ için hep birlikte sokaklara çıkalım! 8 Mart'ta saat 17.00'de Eski Sinagog meydanında (Platz der Alten Synagoge) buluşalım!

Biz dünyadaki herkes için eşit haklar talep ediyoruz! Eşit bir toplum için ataerkilliğe, yani erkek egemen toplumsal düzene karşı savaşıyoruz. Ayrımcılığın çeşitli biçimlerinin bir arada gerçekleşmesine karşı kesişimsel olarak mücadele ediyor, queer ve trans*fobiye karşı net bir duruş sergiliyoruz. Haydi hep birlikte sesimizi yükseltelim!

SINIRSIZ FEMİNİST sloganı altında, ulusal ve toplumsal katılım sınırlarının ötesindeki feminist mücadelelerle dayanışma gösteriyoruz.

Konu cinsiyet ve diğer ayrımcılık biçimleri olduğunda aşılması gereken sınırlar var. Dünya çapında her üç kadından biri cinsel şiddete uğruyor. Özellikle yoksul kadınlar ve LGBTQIA*lar ırkçılığa ve cinayete maruz kalıyor. Cinsiyet eşitsizlikleri, çeşitli ayrımcılık biçimlerinin bir sonucu olarak ortaya çıkmaktadır. İklim krizi aynı zamanda bakım ve üreme krizlerini de şiddetlendiriyor. Bakım işleri örneğin çocuk bakımı, yaşlı bakımı, aile desteği ve evde bakım gibi ücretsiz faaliyetleri kapsamaktadır.

Almanya da dahil olmak üzere pek çok ülkede endişe verici bir sağa yöneliş söz konusu. İnsanlar her zamankinden daha katı iltica politikaları ve hayatın her alanında ayrımcılığa maruz kalmaktadır.

Bunlar devrimci feminist cevaplara ihtiyaç duyan çoklu krizlerdir! Tüm özgürlükçü mücadelelerle ittifak kurmamızı gerektiren krizler! 

İşte bu yüzden sesimizi yükseltiyoruz! Bu yüzden 8 Mart'ta dayanışma içinde sokaklara çıkıyoruz, hala var olan ihlallere dikkat çekmek ve haklarımızı savunmak için - burada ve tüm dünyada! Bize katılın ve birlikte bir açıklama yapalım! Biz feminist devrimin bir parçasıyız! Bizimle birlikte sesinizi yükseltin! Adil bir toplum için bizimle birlikte savaşın!

ORGANİZASYON İLE İLGİLİ İPUÇLARI:

Kendimizi açıkça anti-faşist, anti-emperyalist, anti-kapitalist, cinsiyetçilik karşıtı, sınıfçılık karşıtı, ırkçılık karşıtı, engellilik karşıtı, her türlü queer ve trans*fobiye karşı, anti-Semitizm ve Çingene karşıtlığına karşı olarak konumlandırıyoruz. 8 Mart eyleminde ayrımcılığın ve grup düşmanlığının hiçbir türüne yer yoktur.

Eğer mümkünse ilgili gruplara katılın. Kendinize ve sınırlarınıza dikkat edin. Başkalarına ve sınırlarına karşı dikkatli olun. Ve eylemin orada bulunan herkes için keyifli bir etkinlik olmasına nasıl katkıda bulunabileceğinizi düşünün!

Eylemde, sınırlarınız aşıldığında, hoş olmayan bir muameleye maruz kaldığınızda veya sadece konuşmaya ihtiyaç duyduğunuzda başvurabileceğiniz farkındalık yapıları olacaktır. Konum ve erişilebilirlik hakkında daha ayrıntılı bilgi yakında yayınlanacaktır.

Eylem kurulumu da eylemden kısa bir süre önce yayınlanacaktır.

8 Mart eylemi siyasi bir gösteridir. Ne bir geçit töreni ne de bir partidir - bu nedenle alkol ve uyuşturucunun orada yeri yoktur!

Eylem kapsamında polisle temasa geçmeniz gerekirse, en geç gösteri günü yayınlanacak bir numara olacaktır.

Eylemin önündeki olası engeller hakkında herhangi bir sorunuz/belirsizliğiniz/öneriniz varsa veya bu konuda destek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin: 8maerzfreiburg@riseup.net