KAUF 1 TEIL MEHR-AKTION
In Deutschland sind viele Menschen von Menstruationsarmut betroffen. Betroffene müssen oft auf Toilettenpapier oder Stofflappen zurückgreifen, weil ihnen das Geld für Menstruationsartikel fehlt.
😡 100.000 Frauen sind wohnungslos
😡 über 1,1 Millionen Frauen sind arbeitslos
In den Statistiken, auf die sich diese Zahlen beziehen, ist leider nur von „Frauen“ die Rede. Selbstverständlich menstruieren aber nicht nur Frauen, sondern z.B. auch manche trans Männer oder manche nicht-binären oder inter Menschen. Und auch nicht alle Frauen menstruieren.
Zudem werden durch Mehrfachmarginalisierung, wie etwa trans und wohnungslos zugleich zu sein, Vulnerabilitäten und gesellschaftliche Ungleichheiten verstärkt.
😡 durch fehlende Produkte besteht eine erhöhte Infektionsgefahr
😡 Die Menstruation verursacht monatlich Kosten von 5-10€ – nur schwer bezahlbar, mit ca 9-19€, die Bürgergeld-Empfänger*innen für alle Hygieneartikel zustehen
Kein Geld vom Staat für Menstruation? Das darf nicht sein! Wir packen das Problem selbst an – und brauchen dafür eure Hilfe!
Diesen Freitag sammeln wir Menstruationsartikel, um sie anschließend in öffentlichen Klos in Freiburg zu verteilen. So sollen menstruierende Menschen besseren Zugang zu Tampons und Binden haben.
Ihr könnt mitbringen, was ihr zuhause habt oder einfach vor Ort ein Teil mehr kaufen (oder so viele ihr wollt).
❓️ Wo? Kaiser-Joseph-Straße, Ecke Engelstraße, neben Galeria-Karstadt-Kaufhof
❓️ Wann? 14. Juli, 10-16 Uhr
Wir freuen uns auf euer Kommen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
English:
BUY 1 MORE ITEM - EVENT
In Germany, many people are affected by menstrual poverty. Those affected often have to resort to toilet paper or cloth rags because they lack the money for menstrual products.
😡 100,000 women are homeless
😡 over 1.1 million women are unemployed
Unfortunately, the statistics to which these figures refer only talk about "women". Of course, not only women menstruate, but also some trans men or some non-binary or intersex people. And not all women menstruate either.
Moreover, multiple marginalization, such as being trans and homeless at the same time, reinforces vulnerabilities and social inequalities.
😡 there is an increased risk of infection due to a lack of products
😡 Menstruation causes monthly costs of 5-10€ - difficult to pay, with approx. 9-19€, which recipients of "Bürgergeld", the new German benefit for unemployed citizens are entitled to for all hygiene products
No money from the state for menstruation? This must not be! We tackle the problem ourselves - and need your help!
This Friday we will collect menstrual products and distribute them in public toilets in Freiburg. In this way, menstruating people should have better access to tampons and pads.
You can bring what you have at home or just buy one more item (or as many as you want) on site.
❓️ Where? Kaiser-Joseph-Strasse, corner of Engelstraße, next to Galeria-Karstadt-Kaufhof.
❓️ When? July 14, 10 am - 4 pm
We are looking forward to meet you there!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Version française:
ACHETER 1 ARTICLE DE PLUS - ACTION
En Allemagne, de nombreuses personnes sont touchées par la pauvreté menstruelle. Les personnes concernées doivent souvent se rabattre sur du papier toilette ou des chiffons en tissu, car elles n'ont pas l'argent nécessaire pour acheter des articles menstruels.
😡 100.000 femmes sont sans domicile fixe
😡 plus de 1,1 million de femmes sont au chômage
Les statistiques auxquelles se réfèrent ces chiffres ne parlent malheureusement que des "femmes". Il va de soi que les femmes ne sont pas les seules à avoir leurs règles, certains hommes trans ou certaines personnes non binaires ou intersexuées ont également leurs règles. Et toutes les femmes n'ont pas non plus leurs règles.
De plus, la marginalisation multiple, comme le fait d'être à la fois trans et sans domicile fixe, renforce les vulnérabilités et les inégalités sociales.
😡 le manque de produits entraîne un risque accru d'infection
😡 Les menstruations engendrent des coûts mensuels de 5 à 10€ - difficilement abordables, avec environ 9 à 19€ auxquels les bénéficiaires du "Bürgergeld", la nouvelle allocation chômage d‘Allemagne ont droit pour tous les produits d'hygiène.
Pas d'argent de l'État pour les menstruations ? Ce n'est pas possible ! Nous nous attaquons au problème nous-mêmes - et nous avons besoin de votre aide !
Ce vendredi, nous collecterons des articles menstruels pour les distribuer ensuite dans les toilettes publiques de Fribourg. Ainsi, les personnes ayant leurs menstruations auront un meilleur accès aux tampons et serviettes hygiéniques.
Vous pouvez apporter ce que vous avez à la maison ou simplement acheter un article de plus sur place (ou autant que vous le souhaitez).
❓️ Où ? Kaiser-Joseph-Straße, au coin de Engelstraße, à côté du grand magasin Galeria-Karstadt-Kaufhof
❓️ Quand ? le 14 juillet, de 10 à 16 heures.
Nous nous réjouissons de votre venue !
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Versión en español:
COMPRAR 1 ARTÍCULO MÁS-ACCIÓN
En Alemania, muchas personas se ven afectadas por la pobreza menstrual. Las afectadas a menudo tienen que recurrir al papel higiénico o a trapos de tela porque carecen de dinero para comprar productos menstruales.
😡 100.000 mujeres no tienen hogar.
😡 más de 1,1 millones de mujeres están desempleadas
Por desgracia, las estadísticas a las que se refieren estas cifras sólo hablan de "mujeres". Por supuesto, no sólo las mujeres menstrúan, sino también, por ejemplo, algunos hombres trans o algunas personas no binarias o intersexuales. Y tampoco todas las mujeres menstrúan.
Además, la marginación múltiple, como ser trans y sin hogar al mismo tiempo, aumenta las vulnerabilidades y las desigualdades sociales.
😡 hay un mayor riesgo de infección debido a la falta de productos
😡 La menstruación causa gastos mensuales de 5-10€ - difíciles de pagar, con aproximadamente 9-19€ debido a los beneficiarios de las prestaciones de desempleo para todos los productos de higiene
No hay dinero del estado para la menstruación? ¡Eso no puede ser! Estamos abordando el problema nosotras mismas - ¡y necesitamos tu ayuda!
Este viernes recogeremos artículos para la menstruación y los distribuiremos en los aseos públicos de Friburgo. Así, las personas que menstrúan tendrán un mejor acceso a tampones y compresas.
Puedes traer lo que tengas en casa o simplemente comprar un artículo más (o todos los que quieras).
❓️ ¿Dónde? Kaiser-Joseph-Strasse, esquina con Engelstrasse, junto a Galeria-Karstadt-Kaufhof.
❓️ ¿Cuándo? 14 de julio, de 10.00 a 16.00 horas
¡Esperamos verle allí!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Türkçe versiyon:
1 ÜRÜN SATIN AL DAHA FAZLA EYLEM
Almanya'da çok sayıda insan regl yoksulluğundan etkilenmektedir. Bu durumdan etkilenenler, menstrüel ürünler için paraları olmadığı için genellikle tuvalet kağıdı veya bez parçalarına başvurmak zorunda kalmaktadır.
😡 100.000 kadın evsiz
😡 1,1 milyondan fazla kadın işsiz
Ne yazık ki, bu rakamların atıfta bulunduğu istatistikler sadece "kadınlardan" bahsetmektedir. Elbette sadece kadınlar değil, örneğin bazı trans erkekler ya da non-binary veya interseks bireyler de adet görmektedir. Ve tüm kadınlar da adet görmemektedir.
Dahası, aynı anda hem trans hem de evsiz olmak gibi çoklu ötekileştirme, kırılganlıkları ve sosyal eşitsizlikleri artırmaktadır.
😡 ürün eksikliği nedeniyle enfeksiyon riski artmıştır
😡 Menstruasyon aylık 5-10 Avro gibi ödenmesi zor maliyetlere neden olurken, tüm hijyen ürünleri için işsizlik yardımı alanlara yaklaşık 9-19 Avro ödenmektedir
Regl için devletten para yok mu? Böyle bir şey olamaz! Sorunu kendimiz çözüyoruz - ve yardımınıza ihtiyacımız var!
Bu Cuma günü, adet dönemi eşyalarını toplayıp Freiburg'daki umumi tuvaletlerde dağıtacağız. Bu şekilde, adet gören insanlar tampon ve pedlere daha iyi erişebilecekler.
Evinizde ne varsa getirebilir veya sadece bir tane daha (veya istediğiniz kadar) satın alabilirsiniz.
❓️ Nerede? Kaiser-Joseph-Strasse, Engelstrasse'nin köşesinde, Galeria-Karstadt-Kaufhof'un yanında.
❓️ Ne zaman? 14 Temmuz, 10:00 - 16:00
Sizi orada görmek için sabırsızlanıyoruz!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Русская версия:
КУПИТЬ 1 ТОВАР БОЛЬШЕ-АКЦИЯ
В Германии многие люди страдают от менструальной бедности. Из-за отсутствия средств на приобретение менструальных средств пострадавшие часто вынуждены прибегать к туалетной бумаге или матерчатым тряпкам.
😡 100 000 женщин являются бездомными
😡 более 1,1 млн. женщин не имеют работы
К сожалению, статистика, на которую ссылаются эти цифры, говорит только о "женщинах". Конечно, менструации бывают не только у женщин, но и, например, у некоторых транс-мужчин, небинарных или интерсексуальных людей. Да и не все женщины менструируют.
Более того, множественная маргинализация, например, одновременное пребывание в статусе транссексуала и бездомного, повышает уязвимость и социальное неравенство.
😡 из-за отсутствия товаров повышается риск инфицирования
😡 менструация вызывает ежемесячные расходы в размере 5-10 евро, которые трудно оплатить, при этом примерно 9-19 евро приходится платить получателям пособия по безработице за все средства гигиены
Нет денег от государства на менструацию? Этого не может быть! Мы сами решаем эту проблему - и нам нужна ваша помощь!
В эту пятницу мы соберем менструальные принадлежности и раздадим их в общественных туалетах Фрайбурга. Таким образом, менструирующие женщины получат лучший доступ к тампонам и прокладкам.
Вы можете принести то, что у вас есть дома, или просто купить еще один предмет (или столько, сколько захотите).
❓️ Где? Кайзер-Йозеф-Штрассе, угол Энгельштрассе, рядом с галереей Карштадт-Кауфхоф.
❓️ Когда? 14 июля, с 10 до 16 часов.
Будем рады видеть Вас на выставке!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
النسخة العربية:
شراء 1 قطعة المزيد من العروض
في ألمانيا ، يتأثر الكثير من الناس بفقر الحيض. غالبا ما يضطر المتضررون إلى اللجوء إلى ورق التواليت أو خرق القماش لأنهم يفتقرون إلى المال اللازم لمنتجات الدورة الشهرية.
😡 100,000 امرأة بلا مأوى
😡 أكثر من 1.1 مليون امرأة عاطلة عن العمل
ومما يؤسف له أن الإحصاءات التي تشير إليها هذه الأرقام لا تشير إلا إلى "المرأة". بالطبع ، ليس فقط الحيض للنساء ، ولكن أيضا ، على سبيل المثال ، بعض الرجال المتحولين جنسيا أو بعض الأشخاص غير الثنائيين أو ثنائيي الجنس. وليس كل النساء الحيض سواء.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن التهميش المتعدد ، مثل كونهم متحولين جنسيا وبلا مأوى في نفس الوقت ، يزيد من نقاط الضعف وعدم المساواة الاجتماعية.
😡 هناك خطر متزايد للإصابة بسبب نقص المنتجات
😡 يتسبب الحيض في تكاليف شهرية تتراوح بين 5 و 10 يورو - يصعب تحملها ، مع حوالي 9-19 يورو ، والتي يحق لمتلقي إعانة البطالة الحصول عليها لجميع منتجات النظافة
لا مال من الدولة للحيض؟ يجب عدم السماح بحدوث ذلك! نحن نعالج المشكلة بأنفسنا - ونحن بحاجة إلى مساعدتكم!
سنقوم يوم الجمعة بجمع منتجات الدورة الشهرية وتوزيعها في المراحيض العامة في فرايبورغ. يجب أن يتمتع الحائض بوصول أفضل إلى السدادات القطنية والوسادات.
يمكنك إحضار ما لديك في المنزل أو مجرد شراء قطعة أخرى في الموقع (أو ما تريد).
❓️ أين؟ كايزر-جوزيف-شتراسه، زاوية إنغلشتراسه، بجانب غاليريا-كارشتادت-كوفهوف
❓️ متى؟ 14 يوليو/تموز، من الساعة 10 صباحا حتى 4 مساء
نحن نتطلع إلى مجيئك!
