----english below---
Am 24. Juni wird nach dem CSD in der Kats geravet, geskankt und gepogt.
Das ist allerdings nicht die offizielle CSD-Afterparty.
Ab 21 Uhr ist Einlass.
LAFFTRAK liefern als Soundtrack zu ihren Abenteuern einen eigenwilligen Mix aus Hardcore und 8Bit-Sounds mit Synthies, Samples und Mosh-Parts. Dabei schaffen sie es, aus den naturgemäß stumpf-repetitiven Videospiel-Tunes absolut mitreißende Melodien zu zaubern, die dank ihres Hardcore-Fundaments nie Gefahr laufen, im Kitsch zu ertrinken. Kaum ein Lied länger als 2 Minuten und Texten über Flamingos, Salzstangen und das Echsenmenschsystem, was will mensch (oder echse) mehr?
HC BAXXTER kombiniert Trashigen Kirmestechno und DIY Hardcore-Punk mit politischen Texten und kritischen Ansagen. Schweiß und Bewegung sind garantiert.
CARMEN COLÈRE aus Nancy lädt zum Tanzen mit einem Mix aus Elektro, Ska Punk, HipHop und vielem mehr. Politische Texte und Tanzen in einem!
Im Anschluss wird noch aufgelegt!
Awareness
Es wird den ganzen Abend über eine Awarenessstruktur geben, die jederzeit ansprechbar ist. Damit alle eine gute Zeit haben können, wird es einen Partykonsens geben, der vor Ort ausliegt und bald veröffentlicht wird.
Barrieren
In den Innenräumen wird nicht geraucht und es gibt keine Strobo-Lichteffekte.
Leider ist die Kats nicht barrierearm zugänglich. Der Konzertraum ist über eine steile Rampe erreichbar. Zu den Toiletten müssen drei Stufen überwunden werden. Die Toiletten sind nicht barrierearm. Die Treppenstufen sind optisch markiert. Weitere Infos zu Barrieren in der Kats gibt es hier.
Falls du etwas brauchst, um gut an der Veranstaltung teilnehmen zu können, schreib uns gerne eine Mail an programmxx[ät]riseup.net.
An der Kats gibt es keine Parkplätze. Bitte parkt eure Fahrräder nicht auf der Wendeplatte.
-------------------------------------
english
On June 24, there will be raving, skanking and pogo-dancing after the CSD at Kats! However, this is not the official CSD afterparty.
Doors open at 9 pm.
LAFFTRAK deliver as a soundtrack to their adventures an idiosyncratic mix of hardcore and 8Bit sounds with synthis, samples and mosh parts. They manage to conjure up absolutely rousing melodies out of the naturally dull-repetitive video game tunes, which, thanks to their hardcore foundation, never run the risk of drowning in kitsch. Hardly any song lasts longer than 2 minutes and with lyrics about flamingos, salt sticks and the lizard man system. What more could one (or lizard) want?
HC BAXXTER combines trashy funfair/Kirmes techno and DIY hardcore punk with political lyrics and critical announcements. Sweat and movement are guaranteed.
CARMEN COLÈRE from Nancy invites you to dance with a mix of electro, ska punk, hip hop and much more. Political lyrics and dancing in one!
Afterwards there will be deejaying!
Awareness
There will be an awareness structure throughout the evening that will be approachable at all times. To make sure everyone can have a good time, there will be a party consensus on site, which will also be posted soon.
Barriers
There will be no smoking indoors and no strobo lighting effects.
Unfortunately, the Kats is not barrier accessible. The concert space is accessible via a steep ramp. Three steps must be climbed to reach the restrooms. The toilets are not barrier-free. The steps of the stairs are visually marked. More info on barriers at the Kats can be found here.
If you need anything to participate well in the event, feel free to email us at programmxx[ät]riseup.net.
There is no parking at the Kats. Please do not park your bikes on the turnaround area infront of the house.
