+Wichtig: kommt Corona geschnelltestet!!!+
+Important: Test yourself on Corona before!!!+
[++english below++]
Gedenken an den 74. Völkermord an den Ezid*innen.
Am 3.8.2014 überfiel DAESH, (der sogenannte Islamische Staat,) ezidische Dörfer in Şengal. Sie meuchelten ca. 7000 Männer und alte Menschen - tausende Frauen und ihre Kinder wurden versklavt, entführt.
Die Kinder zu Selbstmordattentäter erzogen, die Frauen vergewaltigt. Die EzidInnen berichten davon, dass unter den Schergen des IS sehr viele ihrer muslimischen Nachbarn waren - maskiert aber am einzigartigen Dialekt erkennbar.
Hunderttausende EzidInnen sind ins Gebirge geflohen um dem Massaker zu entkommen. Oft sofort, mitunter hatten sie nichteinmal Zeit, Schuhe anziehen. Sie begaben sich auf eine für viele, vor allem Ältere, tödliche Odyssee, bis zu 10 Tagen. Anfangs ohne Wasser und Nahrung.
Als nach Tagen endlich die Weltöffentlichkeit den Genozid wahrnahm, wurde Wasser per Hubschrauber den fliehenden zugeworfen.
Ein Entkommen gelang erst, nachdem Kräfte der PKK und der YPG aus Syrien einen Korridor ins Nachbarland frei kämpften.
Heute sind noch mehr als tausend Frauen vermisst, Rückgekehrte sind traumatisiert. Viele EzidInnen leben in Lagern - eine Rückkehr ist derzeit nicht möglich. Oft ist auch die Rückkehr an den Ort des Grauens nicht mehr gewollt.
Wir werden euch einen Film zeigen, der diese Anfangszeit des noch heute andauernden Genozid zeigt.
Zudem gibt es eine küfa, Küche für Alle!, mit kurdischem Essen gegen Spende.
Wir freuen uns auf euer Kommen :)
Am Freitag, 5. August, ab 18h30 in der KaTS
------------------
Commemoration of the 74th genocide of the Yezidis.
On 3 August 2014, DAESH (the so-called Islamic State) attacked Yezidi villages in Şengal. They massacred about 7000 men and old people - thousands of women and their children were enslaved, kidnapped.
The children were raised to be suicide bombers, the women raped. The Yezidis report that many of their Muslim neighbours were among the IS henchmen - masked but recognisable by their unique dialect.
Hundreds of thousands of Yezidis fled to the mountains to escape the massacre. Often immediately, sometimes they did not even have time to put on shoes. They embarked on a deadly odyssey for many, especially the elderly, lasting up to 10 days. At first without water and food.
After days, when the world finally became aware of the genocide, water was thrown to the fleeing people by helicopter.
They only managed to escape after PKK and YPG forces from Syria fought a corridor into the neighbouring country.
Today, more than a thousand women are still missing, and those who have returned are traumatised. Many Yezidis live in camps - a return is currently not possible. Often, even returning to the place of horror is no longer wanted.
We will show you a film depicting these early days of the genocide, which is still going on today.
There will also be a küfa, Kitchen for All, with Kurdish food for a donation.
We are looking forward to your coming :)
Friday, 5 August, from 18h30 at KaTS
