"KiKaffee" bedeutet Mitmachangebote für Kinder bis 6 mit Spielen, Singen, Basteln, Schnabulieren oder vorgelesen bekommen. Und gleichzeitig ein Raum für Austausch, Gespräche, lecker Cafe & Kuchen gemeinsames Lernen zu verschiedenen Themen für Bezugspersonen.
“KiKaffee” is a space for children up to the age of 6, where they can play, sing, do arts and crafts, munch on snacks, or have a story read to them. At the same time, it’s a space where interactions and discussions take place, where you can have tasty coffee and cake, and where caregivers can learn together about diverse subjects.
"KiKaffee" هي مساحة للأطفال حتى سن ٦ سنوات ، حيث يمكنهم اللعب والغناء وممارسة الفنون والحرف اليدوية أو يمكنهم الاستماع لقصص تقرأ لهم. هي أيضاً مساحة تجري فيها التفاعلات والمناقشات، حيث يمكنكم تناول القهوة والكعك اللذيذ، وحيث يمكن لمقدمي الرعاية التعلم معًا في ورش عمل يقدمها مدربون مؤهلون.
„KiKaffee", 6 yaşına kadar olan çocuklar için oyunlarla uygulamalı teklifler anlamına gelir,
Şarkı söylemek, el sanatları, veya onlara kitap okumak, ve aynı zamanda sohbet ve lezzetli kahve ve kek için bir alan. Ayrıca çocuklardan sorumlu kişiler için özel atölyelerde birlikte öğrenme.
„KiKaffee“ - kowa hi i tchawenge! Tchawe, kai maximal 6 bersha phures hi, nashte khelenn pash mende, giwenn un chan pash mende. Ninna nashte wenn lenge parmisse glan trabemen. Dureda hi ko ninna kolenge, kai pash mende sikede hi an Fach-Workshops für Bezugspersonen. Kote pashal rakrah ketne, chah menge merkli un pijah melli!
در کیکافه (KiKaffee) کودکانی که تا شش سال دارند، می‌توانند بازی کنند، آواز بخوانند، کاردستی درست کنند، خوراکی های کوچک بخورند، یا برایشان کتاب خوانده شود.
کیکافه همچنین فضایی برای همراهان کودکان به منظور تبادل، گفتگو، قهوه و کیک های خوشمزه، و همین طور یادگیری در کارگاه های تخصصی فراهم می کند.
„КіКафе“ означає різноманітні заняття для малечі до 6 рочків: спів, ігри, моторні заняття або читання вслух. Разом з цим є досить часу для розмов, обміну досвідом за смачною кавою з тістечком та для педагогічних майстер-класів з батьками чи іншими
родичами.
«KiKaffee»- это программа для детей до 6 лет с играм, пением, рукоделием, чтением и сладостями. И в то же время это пространство для обмена мнениями, дискуссий, вкусного кофе с пирожными и совместного обучения на специализированных семинарах для родственников.
"KiKaffee" do të thotë oferta praktike për fëmijët deri në 6 vjeç me lojëra, këngë, punime artizanale, snacking ose për t'u lexuar. Dhe në të njëjtën kohë një hapësirë për diskutime, kafe dhe ëmbëlsira të shijshme dhe mësojmë së bashku në seminare të specializuara për kujdestarët e fëmijëve.
"KiKaffee", veut dire: des offres pratiques pour les enfants jusqu'à 6 ans avec des jeux, des chants, du bricolage, de la lecture et des offres de goûter. Simultanément, un espace d'échanges, de discussions, de café & délicieux gâteaux et d'apprentissage partagé dans des ateliers spécialisés pour les accompagnateurs.rices.
