--------english version below! --------
Diesen Freitag, am 6. November, wird Sheherazade ein Jahr alt !!!
Das wollen wir mit euch feiern und laden ein zur
UTOPIE-PARTY in der Gartenstraße. Wie immer ab 19.30 Uhr.
An diesem Abend werden wir so feiern, als würden wir bereits in unseren
kühnsten Utopien einer bunteren, gerechteren, menschlicheren, freieren
... Welt leben.
Mit Verkleidung, Theaterschminke, Musik und euren persönlichen Utopien
wollen wir die Gartenstraße am Freitagabend ganz nach unser aller
Vorstellungen gestalten. Es wird lecker Essen und NICHT-ALKOHOLISCHE
Getränke geben. Und es wäre natürlich super, wenn ihr auch noch etwas
mitbingen könntet. Im Anschluss daran wollen wir voller
feministisch-bunter Energien gemeinsam auf die Soli-Party mit World- &
Balkan-Live-Musik in der Susi in der Vauban ziehen.
Kommt, kommt, bringt Familie, Freund*innen, Mitbewohner*innen,
Lieblingsmusik und vor allem eure TRÄUME mit!
Organisiert vom anarcha-feministischen Lesekreis Sheherazade
-------- english version --------
This Friday, 6 of November, Sheherazade will become one year old !!!
We want to celebrate this with you and invite you to the
UTOPIA-PARTY in the Gartenstraße. As always beginning at 19h30.
That evening we will celebrate as if we already lived in our bravest
utopias of a more colourful, fairer, more human, freer ... world.
Desguised, with theatrical make-up, music and your personal utopias,
this Friday eve, we want to transform the Gartenstraße into a space of
our all imaginations. There will be delicious food and NON-ALCOHOLIC
drinks. It would be great if you could also contribute to the buffet. In
the aftermath of our party we want to continue invading with our
colourful-feminist energies the Soli-Party with World- and Balkan-Sounds
which will take place in Susi, Vauban.
Come, come, bring your family, friends, flat mates, your favourite music
and especially your DREAMS!
Organized by the anarcha-feminist reading circle Sheherazade.