english version below
version française ci-dessous
Infotische ab 16:00 Uhr
Kundgebung: 18:00 Uhr
Zum Welt-Geflüchtetentag möchten wir unseren Protest gegen die Migrationspolitik gemeinsam mit weiteren Freiburger Initiativen auf die Straße bringen. Unter dem Motto: "Soziale Rechte für alle“ stellen wir uns gegen das Ausspielen marginalisierter Gruppen. Wir wenden uns sowohl gegen die Einführung der Bezahlkarte, durch die Geflüchtete noch stärker kontrolliert und diskriminiert werden, als auch gegen die Kürzungen des Bürgergelds. Menschen dürfen nicht alleine auf ihre Verwertbarkeit auf dem (Arbeits-)Markt reduziert oder zum Instrument kapitalistischer Logiken werden. Wir fordern ein Ende der rassistischen Asylpolitik auf europäischer Ebene, die Tausenden von Menschen auf der Flucht das Leben kostet. Ebenso kritisieren wir die repressive Abschiebepolitik der Bundesregierung, die u.a. durch das Rückführungserleichterungsgesetz verschärft wird. Über alle Grenzen hinweg kämpfen wir mit Menschen auf der Flucht, mit Migrant*innen und Asylbewerber*innen gemeinsam für Gerechtigkeit und ein menschenwürdiges, gutes Leben für alle. Kommt mit uns am 20. Juni auf den Rathausplatz, informiert euch und bringt euren Protest auf die Straße!
Seebrücke Freiburg
Bitte keine Nationalflaggen oder Parteifahnen mitbringen!
Details zum Ort/Barrieren: Platz ist berollbar, Kundgebung akkustisch verstärkt, Übersetzung in Englisch und Französisch
english version
On World Refugee Day, we would like to take our protest against the migration policy to the streets together with other Freiburg initiatives. Under the motto: ‘Social rights for all’, we oppose the suppression of marginalised groups. We oppose both the introduction of the payment card, which will further control and discriminate against refugees, and the cuts to the citizen's allowance. People must not be reduced solely to their usability on the (labour) market or become an instrument of capitalist logic.
We demand an end to the racist asylum policy at European level, which is costing the lives of thousands of refugees. We also criticise the repressive deportation policy of the German government, which is being intensified by the Return Facilitation Act, among other things. Across all borders, we are fighting together with refugees, migrants and asylum seekers for justice and a decent, good life for all.
Come with us to Rathausplatz on 20 June,
inform yourselves and take your protest to the streets!
Seebrücke Freiburg
version française
A l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, nous souhaitons exprimer notre colère contre la politique migratoire dans les rues, en collaboration avec d'autres initiatives fribourgeoises.
Sous le slogan « Des droits sociaux pour tous.tes », nous nous opposons à la mise à l'écart des groupes marginalisés. Nous nous opposons à l'introduction de la carte de paiement, qui renforce le contrôle et la discrimination des personnes en fuite, ainsi qu'aux coupes faites au Bürgergeld (l’allocation chômage allemande).
Des individus ne doivent pas être réduits à leur seule utilité sur le marché (du travail) ou devenir l'instrument de logiques capitalistes.
Nous exigeons la fin de la politique d'asile raciste au niveau européen, qui coûte la vie à des milliers de personnes en fuite. De même, nous critiquons la politique d'expulsion répressive du gouvernement fédéral, renforcée entre autres par la loi sur la facilitation des retours. Surmontant toutes les frontières, nous luttons ensemble avec les personnes en fuite, les migrant.e.s* et les demandeur.euse.s d'asile* pour la justice et une vie décente et bonne pour tous.
Rejoignez-nous le 20 juin sur la place de l'hôtel de ville (Rathausplatz),
informez-vous et faites entendre votre désaccord dans la rue !
Seebrücke Freiburg
