DAS PROBLEM HEIßT LAGER
Freitag, 10.02.2023
17:00 Uhr
LEA Freiburg, Müllheimerstr. 7
Letzte Woche kam es in der Landeserstaufnahmeeinrichtung (LEA) Freiburg zu Auseinandersetzungen zwischen Bewohnern, bei denen mehrere Personen verletzt wurden. Bundesweit wurde über die Vorfälle berichtet.
Doch wie erklären sich die Medien von BZ bis SZ und die Lokalpolitik die Vorfälle?
Mit der Herkunft der Bewohner, zu wenig Sportangeboten und zu langen Asylverfahren.
Der Ort, an dem die Ausschreitungen stattfanden, wird nirgends hinterfragt.
Dabei ist es mehr als offensichtlich, dass die Lebensbedingungen in der LEA Gewalt verursachen und fördern.
Das mit Stacheldraht abgesonderte Lager ist Ausdruck einer Unterbringungsform, die auf Isolation und Ausgrenzung ausgelegt ist. Sie sorgt nicht für Sicherheit, sondern hindert die Menschen daran, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Am Eingang werden die Taschen durchsucht, die Bewohner*innen dürfen weder arbeiten noch kochen und auch Kontrollen der nicht abschließbaren Zimmer sind jederzeit möglich.
Dadurch entsteht eine Stimmung, in der Kleinigkeiten für eine Gewalteskalation ausreichen. Konflikte sind bei der Gestaltung von Massenlagern vorprogrammiert. Gerade wenn Geflüchtete von der Flucht traumatisiert sind oder (deswegen) mit Suchtproblematiken kämpfen, ist die LEA mit Sicherheit kein sicherer Ort.
Dies ist den Betreibern auch bewusst! Sie wissen, dass sie ein Lager mit vielen Risikofaktoren (Gewalttrigger) für die Menschen geschaffen haben, die jederzeit Auslöser für (tätliche) Auseinandersetzungen werden können, denn sie haben es in Dienstanweisungen, Leistungsverträgen und in Hausordnungen bereits einkalkuliert.
Da eine alternative Unterbringung von Geflüchteten jenseits von Massenlagern gar nicht mehr anders gedacht wird, gibt es auch nur eine Reaktion auf die Vorfälle: mehr Polizei, mehr Security, mehr Kontrollen, sprich mehr Gewalt.
Und natürlich schnellere Asylverfahren und Abschiebungen, vor allem für Straftäter.
Die mediale und politische Reaktion auf Straftaten, die von Ausländern oder Geflüchteten begangen werden, ist so verlogen wie vorhersehbar: Das Problem heißt Ausländer und die Lösung Abschiebung.
Da aber genau diese Interpretation und diese Berichterstattung ein Klima fördern, in dem Geflüchtete unter Generalverdacht gestellt werden, Unterkünfte immer mehr zu Hochsicherheitsknästen umgebaut werden und die „Rückführoffensiven“ auf Hochtouren laufen, darf das nicht stehengelassen werden.
Die einseitige und rassistische Darstellung der Vorfälle in der LEA ist Populismus, kein Journalismus. Es braucht nicht mehr Security und Polizei und auch keine „baulichen Maßnahmen, um Unbefugte am Betreten des Geländes zu hindern“; die einzig sinnvolle Prävention von Gewalt in der LEA ist die Abschaffung der LEA.
Kommt am Freitag vor die LEA und protestiert mit uns gegen die Berichterstattung der Vorfälle, gegen die LEA, gegen Abschiebungen und für ein Bleiberecht für alle!
Mehr Hintergrundinfos findet ihr in unserer Pressemitteilung: https://www.aktionbleiberecht.de/blog/wp-content/uploads/2023/01/2023-01-30_PM_LEA.pdf
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE PROBLEM IS THE CAMP
Friday, 10.02.2023
5 pm
LEA Freiburg, Müllheimerstr. 7
Last week, there were fights between residents in the initial reception centre (LEA) in Freiburg, in which several people were injured. The incidents were reported nationwide.
But how do the different newspapers and local politics explain the incidents?
With the origin of the residents, too few sports facilities and too long asylum procedures.
The place where the fights took place is not questioned anywhere.
Yet it is more than obvious that the living conditions in the LEA cause and encourage violence.
The barbed-wire camp is an expression of a form of accommodation that is designed for isolation and exclusion. It does not provide security, but prevents people from leading a self-determined life. At the entrance, bags are searched, the residents are not allowed to work or cook, and checks of the rooms, which cannot be locked, are possible at any time.
This creates an atmosphere in which small things are enough to escalate violence. Conflicts are pre-programmed in the organisation of mass camps. Especially when refugees are traumatised by their flight or (because of this) struggle with addiction problems, the LEA is certainly not a safe place.
The operators are also aware of this! They know that they have created a camp with many risk factors (violence triggers) for the people, which can trigger (violent) confrontations at any time, because they have already calculated it into service instructions, service contracts and house rules.
Since an alternative accommodation for refugees beyond mass camps is no longer thought of in any other way, there is only one reaction to the incidents: more police, more security, more controls, that means more violence.
And of course faster asylum procedures and deportations, especially for criminals.
The media and political reaction to crimes committed by foreigners or refugees is as mendacious as it is predictable: The problem is called foreigners and the solution is deportation.
But since it is precisely this interpretation and this reporting that promote a climate in which refugees are placed under general suspicion, camps are increasingly being converted into high-security prisons and the "repatriation offensives" are in full swing, this cannot be allowed to stand.
The one-sided and racist portrayal of the incidents in the LEA is populism, not journalism. There is no need for more security and police, nor for "structural measures to prevent unauthorised persons from entering the premises"; the only sensible prevention of violence in the LEA is the abolition of the LEA.
Come to the LEA on Friday and protest with us against the reporting of the incidents, against the LEA, against deportations and for a right to stay for all!
You can find more background information in our press release: https://www.aktionbleiberecht.de/blog/wp-content/uploads/2023/01/2023-01-30_PM_LEA.pdf
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LE PROBLÈME EST LE CAMP
Vendredi 10.02.2023
17:00 heures
LEA Freiburg, Müllheimerstr. 7
La semaine dernière, des affrontements entre résidents ont eu lieu dans le centre d'accueil temporaire (LEA) de Freiburg, blessant plusieurs personnes. Ces incidents ont été rapportés dans toute l'Allemagne.
Mais comment les journaux et la politique locale expliquent-ils ces incidents ?
Par l'origine des habitants, le manque d'offres sportives et les procédures d'asile trop longues.
Le lieu où les violences ont eu lieu n'est remis en question nulle part.
Il est pourtant plus qu'évident que les conditions de vie dans le LEA provoquent et encouragent la violence.
Le camp, séparé par des barbelés, est l'expression d'une forme d'hébergement conçue pour l'isolement et l'exclusion. Il n'assure pas la sécurité, mais empêche les personnes de mener une vie autodéterminée. Les sacs sont fouillés à l'entrée, les résidents n'ont pas le droit de travailler ou de cuisiner et des contrôles des chambres non fermées à clé sont possibles à tout moment.
Il en résulte une ambiance dans laquelle des détails suffisent à déclencher une escalade de la violence. Les conflits sont inévitables dans l'aménagement des camps de masse. Les LEA ne sont certainement pas un lieu sûr, surtout lorsque les personnes en fuite sont traumatisées par leur fuite ou (à cause de cela) luttent contre des problèmes de dépendance.
Les exploitants en sont d'ailleurs conscients ! Ils savent qu'ils ont créé un camp avec de nombreux facteurs de risque (déclencheurs de violence) pour les personnes, qui peuvent à tout moment être à l'origine d'affrontements (violents), car ils l'ont déjà prévu dans les instructions de service, les contrats de prestations et les règlements intérieurs.
Etant donné qu'un hébergement alternatif des réfugiés au-delà des camps de masse n'est plus du tout envisagé autrement, il n'y a qu'une seule réaction aux incidents : plus de police, plus de sécurité, plus de contrôles, c'est-à-dire plus de violence.
Et bien sûr, des procédures d'asile et des expulsions plus rapides, surtout pour les criminels.
La réaction médiatique et politique aux délits commis par des étrangers ou des réfugiés est aussi mensongère que prévisible : Le problème s'appelle "étranger" et la solution "expulsion".
Mais comme c'est précisément cette interprétation et cette couverture médiatique qui favorisent un climat dans lequel les personnes en fuite sont soupçonnées de tous les maux, les centres d'hébergement sont de plus en plus transformés en prisons de haute sécurité et les "offensives de refoulement" tournent à plein régime, on ne peut pas laisser passer cela.
La présentation unilatérale et raciste des incidents survenus à la LEA relève du populisme et non du journalisme. Il n'y a pas besoin de plus de sécurité et de police, ni de "mesures architecturales pour empêcher les personnes non autorisées de pénétrer dans l'enceinte" ; la seule prévention valable contre la violence dans la LEA est la suppression de la LEA.
Venez vendredi devant la LEA et protestez avec nous contre la couverture médiatique des incidents, contre la LEA, contre les expulsions et pour un droit de séjour pour tous !
Vous trouverez plus d'informations dans notre communiqué de presse: https://www.aktionbleiberecht.de/blog/wp-content/uploads/2023/01/2023-01-30_PM_LEA.pdf
