English, Kurdish, Spanish, French below
Hallo liebe Menschen!
Die Vorbereitungen der 8März-Demo 2023 gehen in die heiße Phase! Darum möchten wir euch gerne am Mittwoch, den 08.02. von 19:00 - ca. 21:00 Uhr zum nächsten Plenum im Strandcafé, Adlerstraße 12, 79098 Freiburg einladen.
Organisatorisches:
- Das Plenum ist nur für FLINTA*(FrauenLesbenInterNicht-BinärTransAgender*)
- Übersetzung: Dieses Plenum wird auf deutsch stattfinden, falls du dafür eine Übersetzung benötigst (oder eine Person kennst, die eine benötigt), schreib uns gern.
- Kinderbetreuung: Leider können wir keine Kinderbetreuung anbieten. Bitte lass uns wissen, sollte das für dich ein Hemmnis sein, nicht zu kommen, dann versuchen wir eine Lösung zu finden. Hier werden ausdrücklich cis-Männer dazu ermuntert, diese Aufgabe zu übernehmen.
- Physische Barrieren: Die Räumlichkeiten werden zugänglich für Rollstuhlfahrer*innen sein, es gibt auch barrierefreie Toiletten. Falls ihr weitere Barrieren seht, die eure Teilnahme verhindern würden, schreibt uns gerne.
- Corona: Ja, Corona ist immer noch da und wir möchten immer noch darauf achten, dass alle Menschen entspannt an dem Treffen teilnehmen können. Deswegen macht bitte alle vorher einen Test. Außerdem würden wir euch bitten ausschließlich mit FFP2 Maske die Räumlichkeiten zu betreten.
Diese Einladung soll möglichst alle Menschen erreichen, die Interesse am diesjährigen Bündnis haben. Schickt also gerne die Einladung herum und ladet eure Freund*innen ein!
Solidarische Grüße
Das vorfreudige Bündnis für den 8.März 2023 😄
___________________________________________________________
Hello everyone,
the preparations for the 8M demo 2023 are entering the final stages! Therefore we would like to invite you to the next plenary on Wednesday, 08.02. from 19:00 - approx. 21:00 at the Strandcafé, Adlerstraße 12, 79098 Freiburg.
This invitation is intended to reach as many people as possible who are interested in this year's alliance. So feel free to send the invitation around and tell your friends!
Solidarity greetings,
The alliance for the 8th of March, 2023 😄
______________________________________________________________
سڵاو هاوڕێیان ئامادەکاری دەکەین بۆ دیمۆی 8M 2023
بۆیە دەمانەوێت بانگهێشتتان بکەین بۆ کۆبوونەوەی پلینۆمی داهاتوو
لە ڕۆژی چوارشەممە، 08.02.
کاتژمێر ٧:٠٠ی پاشنیوەڕۆ - نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ
ستراندکافێ، ئادلێرستراس ١٢، ٧٩٠٩٨ فرایبۆرگ
ئەم بانگهێشتنامەیە بە مەبەستی گەیشتن بە زۆرترین کەسە کە ئارەزووی هاوپەیمانی ئەمساڵیان هەیە. بۆیە ئازادانە بانگهێشتنامەکە بە دەوروبەرت بنێرە و هاوڕێکانت بانگهێشت بکە!
سڵاو هاودەنگی،
هاوپەیمانی بۆ ٨ی ئازار
______________________________________________________
Hola queridx gente,
las preparaciónes para la manifestación 8M 2023 están entrando en la fase final.
Por lo tanto nos gustaría verte el miércoles, 08.02. de 19:00 - aprox. 21:00 en el Strandcafé, Adlerstraße 12, 79098 Friburgo invitar.
Está invitación está destinada a llegar al mayor número posible de personas que estén interesadas en la alianza de este año. Así que siéntase libre de enviar la invitación y ¡Invita a tus amigxs!
Saludos solidarios,
La alianza para el 8 de marzo de 2023 😄
_________________________________________________________________
Bonjour chers peuples,
les préparatifs pour la démo 8M 2023 entrent la phase finale.
Nous vous invitons donc au prochain plénum le mercredi, 08.02. de 19:00 - env. 21:00 au Strandcafé, Adlerstraße 12, 79098 Fribourg.
Cette invitation vise à atteindre le plus grand nombre possible de personnes intéressées par l'alliance de cette année. Alors n'hésitez pas à envoyer l'invitation et invitez vos amis!
Salutations solidaires,
L'alliance pour le 8 mars 2023 😄