~English below~
Hallo zusammen!
Am kommenden Sonntag, den 4. Juli, möchten wir gemeinsam mit euch einen FLINTA*-Space bauen. Dazu laden wir alle, die sich als Frau*, Lesbe, Inter, Nichtbinär, Trans oder Agender verstehen, herzlich ein mitzugestalten.
Ab 9:30 Uhr gibt es bei einem gemeinsamen Frühstück die Möglichkeit des ersten Austauschs und Kennenlernens, um dann gestärkt gegen 10 Uhr mit den konkreten Planungen zu beginnen und zusammen zu überlegen, wie ein FLINTA* Space für uns aussehen kann. Danach gehen wir direkt in die Bauphase über.
Kletter- und Bauerfahrung braucht ihr keine, wir wollen den Tag zum gemeinsamen Lernen nutzen. Außerdem gibt es auch für Menschen, die lieber auf dem Boden bleiben möchten, genug zu tun. Kletterausrüstung ist in begrenzter Anzahl vorhanden und kann ausgeliehen werden. Wenn ihr selbst Ausrüstung habt, bringt sie aber gerne mit!
Wir planen den ganzen Tag für unser Vorhaben ein, wenn ihr aber nur ein paar Stunden Zeit habt ist das auch in Ordnung. Schreibt uns doch gerne eine kurze Nachricht, wenn ihr dabei sein möchtet, damit wir besser planen können. Wegen Corona bitten wir euch, euer eigenes Besteck und Geschirr mitzubringen und gegebenenfalls einen Test zu machen..
Am darauf folgenden Wochenende wird es ein ähnliches Format zum gemeinsamen Planen und Bauen geben, zu dem alle Menschen eingeladen sind. Nähere Informationen dazu folgen. Am kommenden Wochenende sind natürlich auch alle Menschen in den Dieti eingeladen und können sich auf verschiedene Weise einbringen, das von uns initiierte Planungs- und Bauprojekt am Sonntag ist aber als FLINTA* Prozess gedacht.
Wir freuen uns auf Euch
~
Hello everybody!
On Sunday, July 4th, we would like to build a FLINTA * space with you. We warmly invite everyone who identifies as female *, lesbian, inter, non-binary, trans or agender to join us and help shape this space.
We will start at 9:30 a.m. with breakfast to have the possibility of a first exchange and getting to know each other. At about 10 a.m. we would like to start thinking about how we imagine such a space to be and what is needed for that. Then we will go straight to the construction phase.
You don't need any climbing or building experience, we want to use the day to learn together and from each other. There is also enough to do for people who prefer to keep their feet on the ground. Climbing equipment is available in limited amount and can be borrowed. If you have your own equipment, please bring it along!
We are planning to spend the whole day for our project, but if you only have a couple of hours to spare, that's fine too. Please send us a short message if you'd like to join us on sunday. Due to Corona, we ask you to bring your own cutlery and crockery and, if necessary, to take a test in advance.
On the following weekend (9./10.07.) we are planning a similar project for everyone interested. More information will be shared soon. On the upcoming weekend (3./4.07.), everyone, of course, is invited to the Dieti and can contribute in various ways, but the planning and construction project that we will initiate on Sunday is intended as a FLINTA * process.
We are looking forward to meet you