*ENGLISH, ARABIC AND RUSSIAN BELOW*
Aufruf: Nein zum neuen Polizeigesetz, Nein zu Polizeigewalt!
Rassistische Polizeigewalt und Racial Profiling, rechtsextreme Netzwerke in den sogenannten Sicherheitsbehörden, eine zunehmende Militarisierung der Cops, und die stetige Ausweitung von Kontroll- und Überwachungsbefugnissen: Es gibt Gründe genug, dieser Tage einen kritischen Blick auf die Polizei zu richten und vielfältige Perspektiven zusammen zu bringen.
Denn anstatt endlich die ausufernde Macht der Polizei einzuschränken, soll in Baden-Württemberg jetzt schon wieder das Polizeigesetz verschärft werden. Vorgesehen ist eine massive Erweiterung der polizeilichen Befugnisse.
Vor allem davon betroffen sind sowieso schon marginalisierte Gruppen, rassifizierte und migrantisierte Menschen, die strukturell und konkret Polizeigewalt und -kontrolle ausgesetzt sind.
Der Gesetzesentwurf entzieht die Polizei noch weiter demokratischer Kontrolle und erlaubt zum Beispiel den Einsatz von Bodycams in Privaträumen, die Ausweitung von ('intelligenter') Videoüberwachung, sowie de facto anlasslose Personenkontrollen und -durchsuchungen. Der Sicherheitswahn der Landesregierung scheint keine Grenzen zu kennen. Deshalb ist es jetzt an uns, einzuschreiten und laut zu werden.
Wir sagen: Eine Polizei mit zu viel Macht löst keine Probleme. Sie deportiert, schikaniert und kriminalisiert. Eine Polizei mit zu viel Macht ist selbst das Problem.
Anstatt der Behörde durch neue Polizeigesetze noch mehr Macht zu geben, müssen wir die Polizei als Institution hinterfragen. Macht sie uns wirklich sicher? Eine hochgerüstete und rechtslastige 'Sicherheits'-Behörde ohne demokratische Kontrolle sicher nicht. Damit knüpfen wir auch an aktuelle Geschehnisse und Diskussionen an, die durch die Proteste gegen rassistische Polizeigewalt in den USA und weltweit ausgelöst wurden.
Auch hier in Freiburg muss diese Debatte geführt werden. Der Stühlinger Kirchplatz steht symbolisch für rassistische Polizeikontrollen, deshalb rufen wir zu einer Demonstration und Menschenreihe auf - es sollen die Zusammenhänge zwischen ausufernden Polizeibefugnissen und Polizeigewalt aufgezeigt werden; die Aushebelung von Freiheitsrechten muss skandalisiert werden!
5. Juli // 15 Uhr // Stühlinger Park // Freiburg
Bitte kommt bunt, kommt mit Mundschutz, und haltet von einander mind. 1,50m Abstand.
Bringt Transparente und Schilder mit denen ihr euren Unmut ausdrückt.
Nein zum neuen Polizeigesetz, Nein zu Polizeigewalt!
Arbeitskreis 'Polizeigesetz, Nein Danke'
Our Voice
EkiB - Energiekämpfe in Bewegung
Anarchistische Gruppe Freiburg
unbeherrscht
Aktion Bleiberecht
LEA Watch Freiburg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
No to the new Police Act, no to police brutality!
Racist police violence and racial profiling, right-wing extremist networks within the so-called security authorities, an increasingly militarised police force and the ever expanding authorisations to control and surveil: there are reasons enough to criticise the police these days and to bring manifold perspectives together.
Because instead of a much-needed curtailment of the police's powers, the Police Act in Baden-Württemberg is to be tightened once again, constituting a massive expansion of the police's authority.
Those who will be the most affected are folks who are already marginalised and racialised, those who are structurally and concretely exposed to police violence and control.
The draft of the new Police Act withdraws the police even further from democratic control and will, for example, allow the use of body cams in private spaces, the expansion of ("intelligent") video surveillance, as well as de facto groundless identity checks and searches. The federal government's security obsession doesn't seem to find an end. This is why it is now up to us to intervene and raise our voices.
A police force with too much power doesn't solve any problems. It deports, harasses and criminalises. A police force with too much power is in itself the problem.
Instead of giving the body further power through the new Police Act, we need to question the police as an institution. Does it really make us safe? Definitely not a highly equipped and right-wing "security" authority lacking democratic control. We would like to take up the current occurrences and discussions that have been sparked by the protests against racist police brutality in the USA and worldwide.
Here in Freiburg the same debate must take place. The Stühlinger Kirchplatz symbolically represents racist police controls, which is why we are calling for a demonstration and a human chain - it should highlight the connection between ever increasing police authority and police violence. The dismantelment of civil liberties needs to be scandalised!
5th July // 15:00 // Stühlinger Park // Freiburg
Please come dressed colourfully, with a face mask and keep a distance of at least 1.50m from one another.
Bring banners and signs to express your discontent.
No to the new Police Act, no to police brutality!
---------------------------------------------------------------------------------------------
نداء لا لقانون صلاحيات الشرطة الجديد ,لا لعنف الشرطة!
عنصرية عنف الشرطة,او ما يعرف بالتصنيف العنصري (Racial Profiling) شبكات اليمين المتطرف في الأجهزة الامنية, وزيادة تجييش وعسكرة الشرطة, من اجل توسيع سلطتها للمزيد من السيطرة والمراقبة, في هذه الايام يوجد الكثير من الاسباب التي تطرح تسائلات وانتقادات واسعة على آلية عمل الشرطة والتي تطلب تنوع في وجهات النظر للنقاش الجاد.
واخيرا بدلا من تحجيم سلطة الشرطة الغير متناهية, قامت ولاية بادن فورتينبيرك من جديد بزيادة صلاحيات الشرطة ,المقصود هنا توسع هائل في صلاحيات الشرطة.
المتضررين من هذا القانون هم بطبيعة الحال الفئات المهمشة المتعرضين للعنصرية كالمهاجرون والمهاجرات وهم الاشخاص ذاتهم اللذين يمارس عليهم عنف الشرطة الممنهج.
يلغي قانون صلاحيات الشرطة التعامل الديمقراطي من قبل الشرطة مع الاشخاص ويسمح بأستخدام كاميرات محمولة على اجساد رجال الشرطة في الأماكن الخاصة, ويوسع استخدام المراقبة بكاميرات الذكاء الأصطناعي, وعمليات المداهمة وتفتيش الأشخاص والاماكن الخاصة من غير اسباب واضحة ومعلنة.
يبدو ان الجنون الأمني لحكومة الولاية لايعرف حدودا.
لذالك من المهم جدا ان نتدخل كلنا وان يكون صوتنا عال جدا.
نحن نقول ان الشرطة مع اهذه الصلاحيات والسلطة لا تحل المشاكل, هي تقوم بالترحيل والمضايقة والأجرام, الشرطة مع الكثير من الصلاحيات والسلطات هي المشكلة بحد ذاتها.
بدلا من ان نعطي الشرطة المزيد من الصلاحيات والسلطة يجب علينا ان نطرح التسائلات الناقدة بخصوص الشرطة كمؤسسة.
هل تقوم هذه المؤسسة بحمايتنا ؟ مؤسسة عسكرية تنتشر فيها افكار يمينية متطرفة من دون مراقبة ديموقراطية بالتأكيد لا تقوم بحميايتنا.
من هنا نبني تسائلاتنا على ضوء الأحتجاجات والنقاشات الحالية, التي انطلقت مع بداية الأحتجاجات ضد عنصرية الشرطة في الولايات المتحدة الامريكية, التي انتشرت ايضا في شتى انحاء العالم.
ايضا هنا في فرايبورغ يجب ان يبدأ النقاش بجدية, شتولينغا بلاتس (Stühlinger Kirchplatz) هو احد الأمثلة الواقعية لعنصرية الشرطة المتكررة لذالك نحن ندعو الى المظاهرات التي تسلط الضوء على ازدياد صلاحيات وسلطة الشرطة وارطباتها مع العنف المتزايد من قبل الشرطة,
إلغاء الحريات يجب ان يتم فضحه.
موعد ومكان الأنطلاق
الخامس من شهر يولو الساعة الثالثة ظهرا شتولينغا بارك
5. Juli // 15 Uhr // Stühlinger Park // Freiburg
رجاء احضري احضر قناع لتغطية الانف والفم , والرجاء الالتزام بمعايير التباعد والصحة بمسافة ١,٥ م من الآخرين.
احضرو احضرن معكم لافتات تعبر عن استيائكم.
دعوا احتجاجاتنا تملأ الشوارع!
لا لقانون صلاحيات الشرطة الجديد.
لا لعنف الشرطة.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Нет Полицейскому Акту, нет жестокости полиции!
Полицейское насилие и расовая предвзятость, правые экстремистские сети в так-называемых органах безопасности, все более военизированные полицейские силы, и постоянно расширяющиеся полномочия по контролю и надзору: в наши дни существует достаточно оснований для критики полиции и для того, чтобы мы все вместе высказали свое недовольство!
Вместо столь необходимого сокращения полномочий полиции, закон о полиции в Баден-Вюртемберге их увеличивает. В данном случае, от этого закона больше всего пострадают те люди, которые уже структурно подвергается дискриминации, насилию и контролю со стороны полиции.
Проект нового закона еще больше освобождает полицию от демократического контроля. Например, он позволяет использовать камеры в частных помещениях и расширяет («интеллектуальное») видеонаблюдение, а также необоснованные проверки документов и личности. Федеральное правительство одержимо безопасностью, но эта одержимость не видит границ. Поэтому мы должны вмешаться и выразить наше несогласие с увеличения полномочий полиции.
Полицейские силы, с вверенными им ресурсами, не способны решать насущные проблемы. Они депортируют, преследуют и криминализируют. Вместо того, чтобы дать полиции дополнительную власть, нам нужно задуматься о полиции как об учреждении. Действительно ли она делает нас безопасными? Определенно, не в таком виде, в котором она существует: военизированный «орган безопасности», лишенный демократического контроля. Мы хотели бы обсудить текущие события, вызванные протестами против жестокости расистской полиции в США и во всем мире.
Здесь, во Фрайбурге, должны состояться такие же обсуждения и дебаты. Stühlinger Kirchplatz символически представляет собой расистский контроль со стороны полиции, поэтому мы призываем к митингу и к созданию "человеческой цепочки", которая бы символизировала связь между все возрастающим авторитетом полиции и насилием с ее стороны. Разрушение гражданских свобод не должно быть одобрено новым законом! Приходите и сообщите о своем несогласии с Полицейским Актом!
5 июля // 15:00 // Парк Штюлингер // Фрайбург
Приходите одеты красочно, с маской, и держитесь на расстоянии не менее 1,5 м друг от друга.
Приносите баннеры и знаки, которые выражают ваше недовольство.
Нет новому Закону о полиции, нет жестокости полиции!
