Stop Racial Profiling

Stop Racial Profiling Auch in Südbaden sind rassistische Polizeikontrollen an der Tagesordnung. Insbesondere im grenzüberschreitenden Verkehr und an den von der Polizei definierten „Kriminalitätsschwerpunkten“ in Freiburg (Stühlinger Kirchplatz, Teile der Innenstadt, Colombipark) werden Menschen aufgrund ihrer äußeren Erscheinung (insbesondere Hautfarbe) angehalten und kontrolliert. Die Betroffenen werden dadurch diskriminiert, herabgesetzt und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Vielerorts regt sich Protest gegen dieses „Racial Profiling“. Wir wollen auch in Freiburg aktiv werden und laden daher zu einem Treffen ein, um uns über unsere Erfahrungen auszutauschen und zu überlegen, was wir gegen Racial Profiling tun können. أيضا في جنوب بادن فوتن بيرغ سوف تكون شرطة المدينة العنصرية للمراقبة على جدول الأعمال خصوصا في حركة المرور عبر حدود المدينة وتعريفها من قبل الشرطة ب "مراكز نشاط الجريمة" في فرايبورغ ( ساحة الكنيسة في Stühlinger ,جزء من المدينة،كولومبيا بارك ) وذلك بسبب مظهرهم (وخصوصا اللون) سوف يراقب البوليس هؤلاء الناس ويوقفهم المتضررين سوف يعانون بالتالي من التمييز العنصري و الذل. وايضاً حرية حركتهم وتنقلهم سوف تكون محدودة . في كثير من الأماكن يجب ان تنشط احتجاجات على ذلك "التمييز العنصري". نحن نريد أيضا أن تكون تلك الاحتجاجات نشطة في فرايبورغ و لذلك ندعوكم لحضور اجتماع لتبادل خبراتنا والتفكير في ما يمكننا القيام به ضد التمييز العنصري. Racist police stops are at the order of the day in the southwest of Germany. In particular in cross-border traffic and in the „crime areas“ which are determined by the police (e.g. Stühlinger Kirchplatz, parts of the city center, Colombipark), people are being stopped and frisked based on their appearance (especially on their color of skin). Affected people are being discriminated against, degraded and restricted in their freedom of movement. At many places protest is rising against this practice of racial profiling. We want to take action in Freiburg too and invite you to a meeting where we can share our experiences and discuss further steps to combat racial profiling. Les contrôles policiers racistes sont à l'ordre du jour dans le sud-ouest de l'Allemagne. C'est particulièrement dans la circulation transfrontalière ainsi qu'aux lieux définis par la police comme hot-spots de criminalité (Stühlinger Kirchplatz, Colombipark, ainsi que des parties du centre-ville) qu'ont lieu des contrôles d’identité discriminatoires basés sur des critères ethniques ou raciaux, particulièrement basant sur la couleur de peau. Les victimes de ces contrôles sont ainsi discriminées, abaissées et restreintes dans leur liberté de mouvement. La résistance contre la "racial profiling" s'éveille en beaucoup de lieux. Nous voulons devenir actifs à Freiburg et vous invitons donc à un rassemblement pour nous échanger sur nos expériences et réfléchir ensemble à ce que nous pouvons faire contre le racial profiling. 03/05/2017 7 pm rasthaus Adlerstr. 12, Freiburg stoprapro-fr@mailbox.org