***نسخهٔ فارسی در ادامه آمده است***
***ENGLISH VERSION BELOW***
📣 Kundgebung: STOPPT DEN KRIEG GEGEN DEN IRAN - Selbstbefreiung statt Bomben
🗓 Donnerstag 05.03.
⏱️ 17:00
📍Platz der alten Synagoge
Seit Samstag (28.02.) bombardieren Israel und USA in einer großangelegten Militäraktion den Iran. Die Bomben des Imperialismus haben bereits hunderte Zivilist*innen getötet und zivile Infrastruktur wie z.B. Krankenhäuser zerstört.
Wir freuen uns mit unseren Geschwistern im Iran über den Tod des verhassten und verbrecherischen Diktators Ali Khamenei und anderen hochrangigen Politikern, die das Blut von Tausenden Iraner*innen an ihren Händen kleben haben. Ironischerweise ist ihr Mörder Netanjahu ein Kriegsverbrecher, der noch mehr Leben von Zivilist*innen auf seinem Gewissen hat.
Wir wissen, dass weder die USA noch Israel ein Interesse an der Befreiung der Iraner*innen haben. Militärinterventionen des Westens haben schon immer nichts weiter als Tod und Zerstörung für die Menschen vor Ort gebracht und ausschließlich dem wirtschaftlichen Interesse von Imperialmächten gedient. Absurde Versuche die Angriffe durch die vermeintlich kurz bevorstehende Fertigstellung einer Atombombe zu rechtfertigen, verschleiern ihre Absicht die eigene politische und wirtschaftliche Vormachtstellung in Westasien auszubauen.
Durch ihre unprovozierten Angriffe nehmen USA und Israel nicht nur den Tod von vielen weiteren Tausend Iraner*innen in den nächsten Wochen und Monaten leichtfertig in Kauf. Sie werfen auch die revolutionäre Bewegung im Iran um Meilen zurück und riskieren bewusst einen regionalen Flächenbrand.
Lasst uns daher am Donnerstag gemeinsam auf die Straße gehen gegen den Krieg im Iran. Gegen alle imperialen Aggressionen. Für die Selbstbefreiung des Irans – frei von mörderischem Imperialismus und frei von mörderischen Mullahs!
Für die Menschen, ihr Leben und ihre Freiheit!
Jin, Jiyan, Azadi! Zan, Zendegi, Azadi!
Eine Kundgebung organisiert vom Azadi Collective Freiburg: https://www.instagram.com/azadi.collective.fr/
ENGLISH
📣 Demonstration: STOP THE WAR AGAINST IRAN - self-liberation instead of bombs
🗓 Thursday, March 5th
⏱️ 5 pm
📍Platz der alten Synagoge
Since Saturday (28 February), Israel and the United States have been bombing Iran in a large-scale military operation. The bombs of imperialism have already killed hundreds of civilians and destroyed civilian infrastructure such as hospitals.
We stand with our siblings in Iran in welcoming the death of the hated and criminal dictator Ali Khamenei and other high-ranking politicians who have the blood of thousands of Iranians on their hands. Ironically, his killer, Netanyahu, is himself a war criminal who bears responsibility for even more civilian deaths.
We know that neither the United States nor Israel has any interest in the liberation of the Iranian people. Western military interventions have always brought nothing but death and destruction to the people on the ground and have served solely the economic interests of imperial powers.
Absurd attempts to justify the attacks by pointing to the alleged imminent completion of a nuclear bomb are meant to cover up their true intention: to expand their own political and economic dominance in West Asia.
Through their unprovoked attacks, the United States and Israel are not only recklessly accepting the deaths of many thousands more Iranians in the coming weeks and months. They are also setting back the revolutionary movement in Iran by miles and deliberately risking a regional full-scale escalation.
Let us therefore take to the streets together on Thursday against the war in Iran. Against all imperial aggression. For the self-liberation of Iran – free from murderous imperialism and free from murderous mullahs.
For the people, their lives, and their freedom!
Jin, Jiyan, Azadi! Zan, Zendegi, Azadi!
A demonstration organized by the Azadi Collective Freiburg: https://www.instagram.com/azadi.collective.fr/
فارسی
📣 تجمع اعتراضی
- جنگ علیه ایران را متوقف کنید
آزادی ایرانیان به دست خودشان به دست میآید، نه با بمبهای خارجی
🗓 پنجشنبه، ۰۵٫۰۳
⏱️ ۱۷:۰۰
📍میدان کنیسهٔ قدیمی، فرایبورگ
از روز شنبه ۲۸ فوریه اسرائیل و آمریکا در یک عملیات نظامی هماهنگ بمبارانی گسترده را علیه ایران آغاز کردند. بمبهای امپریالیسم تاکنون صدها غیرنظامی را به قتل رسانده و زیرساختهای غیرنظامی، از جمله بیمارستانها، را ویران کردهاند.
ما همراه با خواهران و برادرانمان در ایران، از مرگ دیکتاتور منفور و جنایتکار، علی خامنهای، و دیگر مقامهای عالیرتبهای که دستانشان به خون هزاران ایرانی آلوده است، استقبال میکنیم.
اما طنز تلخ ماجرا اینجاست که قاتل او، نتانیاهو، خود یک جنایتکار جنگی است که جنایت کشتن جانهای بسیار بیشتری از غیرنظامیان بر وجدان او سنگینی میکند.
ما میدانیم که نه آمریکا و نه اسرائیل هیچ علاقهای به آزادی مردم ایران ندارند. مداخلات نظامیِ غرب همواره برای مردم منطقه چیزی جز مرگ و ویرانی به همراه نداشته و صرفاً در خدمت منافع اقتصادی قدرتهای امپریالیستی بوده است.
تلاشهای پوچ برای توجیه این حملات با ادعای «نزدیک بودن ایران به تکمیل بمب اتم»، در واقع پوششی است برای قصد گسترش برتری سیاسی و اقتصادی خودشان در غرب آسیا.
با این حملات غیرموجه، آمریکا و اسرائیل نهتنها به سادگی روی جان هزاران ایرانیِ دیگر در هفتهها و ماههای پیشِ رو قمار میکنند، بلکه آگاهانه جنبش انقلابی در ایران را کیلومترها به عقب میرانند و خطر شعلهور شدن یک آتشسوزی منطقهای را افزایش میدهند.
بیایید پنجشنبه با هم به خیابان بیاییم: علیه جنگ در ایران. علیه هرگونه تجاوز امپریالیستی. برای رهایی ایران به دست خود مردم ایران — رها از چنگال امپریالیسمِ خونخوار و رها از چنبرهی نظام خونریز جمهوری اسلامی!
برای مردم، برای زندگیشان و برای آزادیشان!
ژن، ژیان، آزادی!
زن، زندگی، آزادی!
