english below
Am Sonntag Abend lädt Radlager zu Lagerfeuer, kalten Getränken und Akustik Folk Punk von James Bar Bowen. Los geht es um 19:00.
James Bar Bowen ist ein origineller akustik Folkpunk-Singer/Songwriter aus dem Norden Englands. Seine poetischen Songs erzählen persönliche und politische Geschichten aus verschiedensten Perspektiven und regen so zum Denken an. Sein Schaffen ist durchzogen von begeisterter (und manchmal sogar optimistischer) Auseinandersetzung mit größeren sozialen, politischen und philosophischen Ideen.
Mit seiner kräftigen, aufrüttelnden und individuellen Stimme und seinem besonderen Gitarrenspiel wird jeder Auftritt von James Bar Bowen zu einer kraftvollen Kombination intelligenter Texte, mitreißender Melodien und verschiedenster Stimmungen (von Erstaunen bis Erschaudern, sensibel bis Singalong, herzlich bis humorvoll). Sowohl im Punkrock und Antifaschismus als auch in den Folktraditionen der Britischen Inseln tief verwurzelt sitzt James Bar Bowen zwischen den Stühlen und zeigt sich als charismatischer Künstler, der euch auf eine Reise ins Herz des poetischen, politischen Songwriting mitnimmt. – Neben all dem Ernst wird es auch mehr als genug zum Lachen geben.
--------------------------------------------------
On Sunday evening, Radlager invites you to bonfire, cold drinks and acoustic folk punk by James Bar Bowen. It starts at 19:00.
James Bar Bowen is an original acoustic folk-punk singer songwriter from the north of England. His poetic and thought-provoking songs tell personal and political stories from a variety of perspectives, with an enthusiastic (and at times even optimistic) engagement with bigger social, political and philosophical ideas.
Playing an individual guitar style (rhythmic strumming, flat-picking and finger-picking) combined with a powerful, evocative and individual voice, a James Bar Bowen concert is a striking combination of intelligently worked lyrics, engaging melodies and dynamic atmospherics (from gobsmacking to goosebumps, sensitive to singalong, heartfelt to humorous).
Deeply rooted in punkrock culture and antifascist politics as well as folk traditions of the British Isles and beyond, James Bar Bowen is a charismatic performer who takes you on a journey deeper into the heart of poetic songwriting and entertaining musicianship – and there are even a few laughs to be had!
