Internationaler feministischer Kampftag
Wir sind Frauen, Lesben, Inter, Trans, A-Gender-Personen und Menschen, die sich nicht in ein binäres System drängen lassen (FLINTA*). Wir kämpfen noch immer für eine gerechte Gesellschaft, in der ALLE gleiche Rechte und Möglichkeiten haben. Wir FLINTA* sind so viele - mehr als die Hälfte der Gesellschaft! Deshalb sagen wir:
Alle zusammen auf die Straße zum internationalen feministischen Kampftag!
Wann: Am 08.März um 16 Uhr, Wo: Platz der alten Synagoge, Was: Demonstration
Alle Menschen auf dieser Welt sollten die gleichen Rechte haben! Und doch ist das an vielen Orten noch nicht der Fall: Jede dritte Frau ist weltweit betroffen von sexualisierter Gewalt. Besonders arme, rassifizierte Frauen und Queers erleiden Feminizide. Immer noch gibt es Pay Gaps entlang von Geschlecht und anderen Diskriminierungsformen. Die Klimakrise verschärft Care- und Reproduktionskrisen besonders in neokolonisierten Ländern. Menschen werden durch verschiedene Machtstrukturen unterdrückt, belächelt, nicht als gleichwertig gesehen. Es sind multiple Krisen, die revolutionäre feministische Antworten brauchen! Krisen, die es erfordern, sich mit allen emanzipatorischen Kämpfen zu verbünden! Das sehen wir nicht zuletzt an der feministischen Revolution im Iran. Jin, Jîyan, Azadî. One Solution – Revolution!
Deshalb gehen wir am 08. März in Solidarität auf die Straße, um auf die noch immer vorhandenen Missstände hinzuweisen und für unsere Rechte einzustehen - hier und weltweit! Kommt dazu und setzt mit uns zusammen ein Zeichen! Die Ära der feministischen Revolution hat begonnen. Lasst uns Teil davon sein und alle zusammen laut werden!
Orga-Hinweise:
Unser intersektionaler Feminismus positioniert sich klar antifaschistisch, antikapitalistisch, antisexistisch, antiklassistisch, antirassistisch, antiableistisch, gegen jede Queer- und Trans*feindlichkeit, gegen Antisemitismus. Generell sind wir gegen jede Diskriminierungsform und gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit.
Shout out an alle FLINTA* - wir freuen uns, euch im ersten Block zu sehen, denn auch dieses Jahr führen wir die Demo an! Wie in den letzten Jahren auch ist die Demo offen für alle Geschlechter. Außerdem wird es einen leisen, familienfreundlichen Block geben.
Kommt wenn möglich in Bezugsgruppen. Achtet auf euch und eure Grenzen. Achtet auf andere und die Grenzen anderer. Und überlegt euch, wie ihr dazu beitragen könnt, dass die Demo für alle Anwesenden ein angenehmes Ereignis wird! Wenn Grenzen von Dir überschritten wurden, Du unangenehm behandelt wurdest oder einfach Redebedarf hast, komm zum Awareness-Team oder melde dich unter: 015258947113
Die 8. März-Demo ist eine politische Veranstaltung. Es ist weder Parade noch Party – deshalb haben Alkohol und Drogen dort nichts zu suchen!
Falls Du im Kontext der Demo in Kontakt mit der Polizei kommen solltest, melde Dich für Unterstützung unter: 0162 1529 063
Wenn Du Fragen/Unsicherheiten/Anregungen zu möglichen Barrieren der Demo hast oder Dir diesbezüglich Support wünschst, wende Dich gerne an: barrierefreiheit8m@disroot.org
***leichte Sprache***
Aufruf zum internationalen feministischen Kampftag
Wir sind Frauen und queere Menschen. Wir sind viele. Wir kämpfen für ein gerechtes Miteinander von allen. Wir kämpfen für mehr Rechte von Frauen und queeren Menschen. Deshalb sagen wir:
Alle zusammen auf die Straße!
Wann: am 08.März um 16 Uhr, Wo: Platz der alten Synagoge, Was: Demonstration
Alle Menschen auf dieser Welt sollen die gleichen Rechte haben! Doch das ist an vielen Orten nicht der Fall: Sehr viele Frauen sind auf der ganzen Welt von Gewalt betroffen. Oft werden arme, von Rassismus betroffene Frauen und queere Menschen umgebracht. Menschen werden nicht gleich bezahlt. Obwohl sie die gleiche Arbeit machen. Obwohl ihre Arbeit gleich wichtig ist. Die Klimakrise macht alles nur noch schlimmer. Es sind viele Probleme, die zusammen kommen. Für die sich Menschen auf der ganzen Welt zusammen schließen müssen. Für die sich alle Frauen und queeren Menschen zusammen schließen müssen. Es braucht gerechte Antworten! Das sehen wir gerade auch bei der Revolution im Iran. Jin, Jiyan, Azadî. One Solution – Revolution!
Deshalb gehen wir am 08. März auf die Straße. Wir wollen die vielen Probleme zeigen. Wir wollen für unsere Rechte kämpfen. Hier und auf der ganzen Welt. Komm dazu! Lasst uns alle zusammen laut sein!
Wichtige Informationen:
Wir sind für ein gerechtes Miteinander von allen mit allen. Egal, wer du bist. Egal, wie du aussiehst. Egal, was Dich ausmacht.
Bei der Demonstration dürfen alle Menschen mitmachen. Aber der Abschnitt der Demonstration ganz vorne ist nur für Frauen und queere Menschen. Komm gern dazu, wenn Du Lust hast. Es gibt auch einen leisen Abschnitt, zum Beispiel für Familien, für Kinder.
Komm am besten zusammen mit Menschen, die du kennst. Pass auf dich und auf andere auf. Auf der Demonstration sollen sich alle wohlfühlen. Ist dir etwas unangenehmes passiert? Fühlst Du dich nicht wohl? Es gibt Menschen, die dann gerne für dich da sind. Du kannst sie erreichen unter der Telefonnummer: 015258947113
Die 8. März-Demonstration ist eine politische Veranstaltung. Es ist keine Party – deshalb trink bitte keinen Alkohol und nehme keine Drogen!
Du kommst während/vor/nach der Demonstration in Kontakt mit der Polizei und möchtest Unterstützung? Dann melde dich hier: 0162 1529 063
Bist Du unsicher, ob du an der Demonstration teilnehmen kannst? Kennst Du Hürden, die es für dich schwer machen, an der Demonstration mitzumachen? Magst Du deshalb gern mit Menschen sprechen und wünschst Dir Unterstützung? Dann melde dich unter: barrierefreiheit8m@disroot.org
***English***
Rallying cry to the international feminist action day!
We (women, lesbians, intersex people, transgender people, agender people, and people not defined by the gender binary) are still fighting for a just society where ALL have equal opportunities and equal rights. We are many - more than half of the world’s population! So, we say:
To the streets for the international feminist action day!
When: on March 08 at 4pm, Where: Platz der alten Synagoge (Square of the old synagogue), What: Protest
Every human on this earth should have the same rights! Yet, in many places this is not the case: globally every third woman is affected by sexual violence. Poor and marginalized women and queer people are especially at risk of being a victim of femicides. Pay gaps persist along gender lines and other systems of discrimination. The climate crisis exacerbates crises of medical care and reproductive services worldwide, but especially in countries under the neocolonial yoke. People are oppressed by draconian power structures, ridiculed, and not seen as equal. These are crises requiring revolutionary feminist responses! Crises requiring solidarity between emancipatory movements! We see this most of all in the Iranian feminist revolution. Jin, Jîyan, Azadî. One Solution - Revolution!
That's why we are taking to the streets in solidarity on March 8th; to exclaim our grievances and to stand up for our rights - here and worldwide! Join us, so that together our voices may be heard! The era of feminist revolution has begun. Let's be part of it and let our voices join the chorus!
Organizational Notes:
Our intersectional feminism is anti-fascist, anti-capitalist, anti-sexist, anti-classist, anti-racist, and anti-ableist. Furthermore, we oppose any and all queerphobia, transphobia, and anti-Semitism. In general, we are against discrimination and group-based exclusion.
Our call to all FLINTA* - we are looking forward to seeing you up front, leading the protest with us once again! As in previous years, the demo is open to all genders. There will also be a quiet, family-friendly block.
Come in groups if possible. Be mindful of yourselves and your boundaries. Be mindful of others and their boundaries. Consider how you can make the demonstration more enjoyable for everyone! If boundaries have been broken, you've been treated unpleasantly, or you just need to talk, come to the awareness team or contact them at: 015258947113
The March 8 demonstration is a political event. It is neither a parade nor a party - therefore alcohol and drugs have no place there.
If you have interactions with the police during the demonstration, contact us for support at: 0162 1529 063
If you have questions/uncertainties/suggestions concerning the accessibility of the demonstration and protest or if you need individual support in this regard, please contact: barrierefreiheit8m@disroot.org
***French***
Appel à la journée internationale de la lutte féministe
Nous sommes des femmes, des lesbiennes, des personnes inter, transgenre, agenres et des êtres humains qui ne se laissent pas pousser dans un systèmes binaire (FLINTA*). Nous luttons encore pour une société égalitaire dans laquelle TOUTES ET TOUS aient les mêmes droits et les mêmes chances. Nous, FLINTA*, sommes si nombreuses - plus de la moitié de la société ! Alors, nous disons :
Sortons ensemble dans les rues pour la journée internationale de la lutte féministe !
Quand : le 8 mars à 16 heures, Où : Platz der alten Synagoge, Quoi : Manifestation
Tous les être humains devraient avoir les mêmes droits ! Et pourtant, ce n’est pas le cas dans beaucoup d’endroits : une femme sur trois est victime de la violence sexualisée. Ce sont surtout les femmes pauvres et racificées et les personnes queer qui subissent des féminicides. Il existe toujours l’écart salarial en fonction du sexe et d’autres formes de discrimination. La crise climatique aggrave les crises du care et de la reproduction, surtout dans les pays néocolonisés. Les êtres humains sont opprimés par différentes structures de pouvoir, on se sourie d'eux, on ne les considère pas comme équivalents. Ce sont de nombreuses crises qui nécessitent des réponses féministes révolutionnaires ! Des crises qui exigent de se liguer avec toutes les luttes émancipatrices ! Nous le voyons notamment avec la révolution féministe en Iran. Jin, Jîyan, Azadî. One Solution - Revolution !
C’est la raison pour laquelle nous sortons dans les rues en solidarité le 8 mars, pour dénoncer les abus qui existent encore et pour défendre nos droits - ici et dans le monde entier ! Rejoignez-nous pour envoyez avec nous un signe ! L'ère de la révolution féministe a commencé. Faisons-en partie et faisons du bruit ensemble !
Indications organisationnelles :
Notre féminisme intersectionnel se positionne clairement comme antifasciste, anticapitaliste, antisexiste, anticlassiste, antiraciste, anticapacitiste, contre toute queer- et transphobie et contre l’antisémitisme. Nous sommes en général contre toute forme de discrimination et de misanthropie dirigée à un groupe spécifique.
Shoutout à tous les FLINTA* - nous sommes heureux de vous voir dans le premier bloc, car cette année aussi, nous serons la tête de la manifestation ! Comme dans les années précédentes, la manifestation est ouverte à tous les genres. De plus, il y aura un bloc plus silencieux pour les familles.
Venez si possible dans des groupes de référence. Prenez garde à vous et à vos limites. Prenez garde aux autres et aux limites des autres. Et réfléchissez à comment vous pouvez contribuer à ce que la manifestation soit un événement agréable pour toutes les personnes présentes ! Si tes limites ont été dépassées, si tu as été traité.e de manière désagréable ou si tu as simplement besoin de parler, viens voir notre équipe d’awareness ou contacte-nous au 015258947113.
La manifestation du 8 mars est un événement politique. Ce n'est pas une parade ni une fête - pour cette raison, l'alcool et les drogues n'y ont pas leur place !
Au cas où tu entrerais en contact avec la police en cadre de la manifestation, prends contacte avec nous pour obtenir notre soutien : 0162 1529 063
Si tu as des questions/incertitudes/suggestions concernant de possibles barrières de la manifestation ou si tu veux du support à ce sujet, n'hésite pas à contacter: barrierefreiheit8m@disroot.org
***spanish***
Convocatoria del día internacional de lucha feminista
Somos mujeres, lesbianas, inter, trans, a-género y personas que no nos dejamos someter por un sistema binario (FLINTA*). Seguimos luchando por una sociedad justa donde TODXS tengamos los mismos derechos y oportunidades. Lxs FLINTA* somos muchxs, ¡más de la mitad de la sociedad! Por eso decimos
¡Todxs juntxs a la calle por el día internacional de la lucha feminista!
Cuándo: 08 de marzo a las 16h
Dónde: Platz der alten Synagoge (Plaza de la Sinagoga Vieja)
Qué: Manifestación
¡Todas las personas del mundo deberían tener los mismos derechos! Sin embargo, en muchos lugares todavía no es así: una de cada tres mujeres en el mundo es víctima de violencia sexual. Especialmente las mujeres pobres, racializadas y queer sufren feminicidio. Siguen existiendo diferencias de sueldo por razón de género y otras formas de discriminación. La crisis climática agrava las crisis de cuidado y reproducción, especialmente en los países neocolonizados. Las personas son oprimidas, ridiculizadas y no vistas como iguales por diferentes estructuras de poder. ¡Son múltiples crisis que necesitan respuestas feministas revolucionarias! Crisis que requieren aliarse con todas las luchas emancipatorias. Lo vemos también en la revolución feminista en Irán. Jin, Jîyan, Azadî. One solution - revolution!
Por eso saldremos a la calle el 8 de marzo en solidaridad para señalar las injusticias que aún persisten y para defender nuestros derechos aquí y en todo el mundo. ¡Únete a nosotrxs y haz una declaración! La era de la revolución feminista ha comenzado. ¡Seamos parte de ella y hagamos oír nuestras voces conjuntas!
Notas de organización:
Nuestro feminismo interseccional se posiciona claramente antifascista, anticapitalista, antisexista, anticlasista, antirracista, antiableista, contra cualquier hostilidad queer y trans* y contra el antisemitismo. En general, estamos en contra de toda forma de discriminación y misantropía grupal.
Un saludo (Shout out) a todxs lxs FLINTA*: ¡Deseanmos verles en el primer bloque, porque este año volvemos a encabezar la manifestación! Como en años anteriores, la manifestación está abierta a todos los géneros. También habrá un bloque tranquilo y familiar.
Vengan en grupos con conocidos, si es posible. Sean conscientes de ustedes mismxs y de sus propios límites. Sean conscientes de lxs demás y de sus límites. Y piensen cómo pueden contribuir a que la demostración sea un acontecimiento agradable para todxs lxs presentes. Si han pasado allevar tus límites, te han tratado de forma desagradable o simplemente necesitas hablar, acércate al equipo de sensibilización (Awareness) o llama al 015258947113.
La manifestación del 8 de marzo es un evento político. No es un desfile ni una fiesta, por lo que el alcohol y las drogas no están permitidos en ella.
Si durante la manifestación te encuentras en interacción con la policía, pide apoyo a través del siguiente número: 0162 1529 063
Si tienes preguntas, dudas o sugerencias sobre posibles obstáculos a la manifestación o quieres ayuda en este sentido, ponte en contacto con: barrierefreiheit8m@disroot.org
***Arabic***
دعوة ليوم النضال النسوي العالمي
نحن نساء ، ومثليات ، ومتحولات جنسياً، وأشخاص لا يقبلون أن يتم تصنيفهم تبعا للنظام الثنائي الذي يعرف الشخص بذكر أو أنثى.
ما زلنا نكافح من أجل مجتمع عادل يتمتع فيه الجميع بحقوق وفرص متساوية.
نحن FLINTA * كثيرون - أكثر من نصف المجتمع! لذلك نقول:
لننطلق جميعًا في الشوارع من أجل يوم النضال النسائي العالمي!
متى: 8 آذار الساعة 4 مساءً
المكان: Platz der alten Synagoge
ماذا سنفعل: مظاهرة
يجب أن يتمتع كل الناس في هذا العالم بنفس الحقوق! ومع ذلك ، فإن هذا ليس هو الحال في العديد من الأماكن: فكل ثالث امرأة في العالم تعاني و تتأثر بالعنف الجنسي. تعاني النساء الفقيرات و النساء التي تتعرضن للعنصرية و النساء المثليات على وجه الخصوص من ظاهرة قتل الإناث. لا تزال هناك فجوات و فوارق في الأجور على أساس الجنس وأشكال التمييز الأخرى. تفاقم أزمة المناخ و أزمات الرعاية والإنجاب ، خاصة في البلدان المستعمرة الجديدة. الناس مضطهدون من قبل هياكل السلطة المختلفة ، ولا ينظر إليهم على أنهم متساوون. أزمات متعددة تحتاج إلى إجابات نسوية ثورية! أزمات تتطلب التحالف مع كل النضالات التحررية! نرى هذا ليس أفقط في الثورة النسوية في إيران. جين ، جيان ، آزادي.
هناك حل واحد فقط – القيام بثورة!
لهذا السبب نخرج إلى الشوارع تضامنًا في الثامن من شهر آذار للإشارة إلى المظالم التي لا تزال قائمة وللدفاع عن حقوقنا - هنا وفي جميع أنحاء العالم! تعال و ضع علامة التغيير معنا! لقد بدأ عصر الثورة النسوية. لنكن جزءًا منه ودعنا نلتقي جميعًا و نصرخ بصوت عالٍ!
ملاحظات تنظيمية:
إن النسوية المتعددة الشاملة لدينا تضع نفسها بوضوح معادية للفاشية ، ومناهضة للرأسمالية ، ومناهضة للتمييز الجنسي ، ومناهضة للطبقية ، ومناهضة للعنصرية ، وضد كل أنواع الإرهاب و الرهاب من المثليين والمتحولين * ، ومعاداة السامية. بشكل عام ، نحن ضد أي شكل من أشكال التمييز والعداء.
FLINTA تصرح للجميع - يسعدنا رؤيتك في المجموعة الأولى ، لأننا سنقوم بمظاهرة مرة أخرى هذا العام! كما في السنوات السابقة ، فإن المشاركة في المظاهرة مفتوح للجميع. سيكون هناك أيضًا مكان هادئ مناسب للعائلات.
إن أمكن ، تعال إلى المجموعات التي تمثلك. اعتني بنفسك وحدودك. كن منتبهاً للآخرين وحدود الآخرين. وفكر كيف يمكنك المساعدة في جعل المظاهرة حدثًا ممتعًا للجميع! في حال تجاوزك الحدود ، أو عوملت بشكل غير سار أو ببساطة تحتاج إلى التحدث لأحد، فتفضل بزيارة فريق التوعية أو اتصل على هذا الرقم: 015258947113
مظاهرة 8 أذار هو حدث سياسي. إنه ليس عرضًا ولا حفلة - لذا لا مكان للكحول والمخدرات هناك!
في حال تعرضك للمسائلة أو الاحتكاك بالشرطة في سياق المظاهرة ، فاتصل بنا للحصول على الدعم على الرقم التالي:
إذا كانت لديك أي أسئلة / شكوك / اقتراحات حول العوائق المحتملة في المظاهرة أو ترغب في الحصول على دعم في هذا الصدد ، فيرجى الاتصال بـ: barrierefreiheit8m@disroot.org
***Russian***
Призыв к международному дню феминистской борьбы
Мы - женщины, лесбиянки, интер, транс, агендерные персоны и люди, которые не позволяют загонять себя в бинарную систему (FLINTA*). Мы все еще боремся за справедливостъ, за мир, в котором у ВСЕХ есть равные права и возможности. Нас, FLINTA*, так много - больше половины общества! Именно поэтому мы призываем:
Выходите на улицы в Международный день феминистской борьбы!
Когда: 8 марта в 16:00, Где: Площадь Старой Синагоги, Что: Демонстрация
Все люди в этом мире должны иметь равные права! Однако во многих местах это до сих пор не так: например, каждая третья женщина в мире подвергается сексуальному насилию. В частности женщины, живущие в бедности, подвергающиеся расизму, и квир-люди становятся жертвами фемицида. Гендерный разрыв в оплате труда и другие формы дискриминации по-прежнему очень распространены. Климатический кризис только усугубляет уже существующий уходовый и репродуктивный кризис, особенно в неоколонизированных странах. Различные структуры власти подвергают людей угнетению и издевательствам, не принимая их за равных. Эти многочисленные проблемы требуют революционного феминистского решения! Они требуют объединения всех эмансипаторных движений! Это очевидно не только на примере феминистской революции в Иране. Джин, Джиян, Азади. One Solution – Revolution!
Вот почему мы выходим на улицы 8 марта в солидарности, чтобы указать на все еще существующие острые проблемы и отстоять наши права - здесь и во всем мире! Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе донести наше послание! Эпоха феминистской революции началась. Давай станем ее частью и вместе сделаем так, чтобы наши голоса были услышаны!
Организационные пометки:
Наш интерсекциональный феминизм четко позиционирует себя как антифашистское, антикапиталистическое, антисексистское, антиклассистское, антирасистское, антиаблеистическое движение, которое выступает против любой формы притеснений квир и транс-персон и против антисемитизма. Мы против любых форм дискриминации и угнетения людей по групповому признаку.
Призыв для всех FLINTA* - мы будем рады встретить вас в первом блоке, потому что в этом году мы снова возглавляем демонстрацию! Как и в предыдущие годы, мы приветствуем персон всех гендеров. Также будет более тихий блок, подходящий для семей.
По возможности приходите в группах. Бережно относитесь к себе и своим границам. Не забывайте и о других людях и их границах. И подумайте о том, как вы можете помочь сделать демонстрацию приятным событием для всех присутствующих! Если ваши границы были нарушены, с вами обошлись некорректно или вам просто нужно поговорить, обращайтесь к команде осведомленности (Awareness Team) или позвоните по телефону +49 152 58947113.
Демонстрация 8 марта - это политическое мероприятие. Это не парад и не вечеринка - поэтому алкоголю и наркотикам там не место!
Если в ходе демонстрации вы столкнетесь с полицией, обратитесь за поддержкой по тел: 0162 1529 063
Если у тебя есть вопросы/опасения/предложения по поводу возможных препятствий для проведения демонстрации или тебе необходима поддержка в этом отношении, пожалуйста, свяжись с нами по адресу: barrierefreiheit8m@disroot.org.
***Ucrainian***
Заклик до міжнародного дня феміністичної боротьби
Ми - жінки, лесбійки, інтер, транс, а-гендерні персони та люди, які не дають себе загнати в бінарну систему (FLINTA*). Ми продовжуємо активно боротися за справедливе суспільство, де ВСІ мають рівні права та можливості. Нас, FLINTA*, дуже багато - більш ніж половина населення! Ось чому ми закликаємо:
Виходимо разом на вулиці в міжнародний день феміністичної боротьби!
Коли: 8 березня о 16:00, де: Площа Старої Синагоги, Що: демонстрація
Всі люди в цьому світі повинні мати однакові права! Але в багатьох місцях це все ще не так: кожна третя жінка у світі страждає від сексуального насильства. Особливо малозабезпечені, зазнаванні расизм жінки, та квір-люди стають жертвами фемініціду. Досі існують гендерні розриви в оплаті праці та інші форми дискримінації. Кліматична криза загострює доглядову та репродуктивну кризу, особливо в неоколонізованих країнах. Люди зазнають утисків з боку різних владних структур, їх висміюють, не сприймають як рівних. Це численні кризи, які потребують революційних феміністичних рішень! Кризи, які вимагають об'єднання усіх визвольних рухів! Ми бачимо це зокрема на прикладі феміністичної революції в Ірані. Джин, Джіян, Азаді. One Solution – Revolution!
Ось чому ми виходимо на вулиці в знак солідарності 8 березня, щоб вказати на несправедливість, яка все ще існує, і відстоювати наші права - тут і в усьому світі! Приєднуйтесь до нас, щоб разом донести наш заклик! Ера феміністичної революції розпочалася. Станьмо її частиною і зробимо так, щоб наші голоси були почуті!
Організаційні підказки:
Наш інтерсекційний фемінізм чітко позиціонує себе як антифашистський, антикапіталістичний, антисексистський, антикласистський, антирасистський, антяблеїстський рух, який виступає проти будь-якої ворожнечі до квір- і транслюдей і проти антисемітизму.
Ми проти всіх форм дискримінації та групової мізантропії. Звертаємось до всіх FLINTA* - ми будемо раді бачити вас у першому блоці, адже цього року ми знову очолюємо демонстрацію! Як і в попередні роки, демонстрація відкрита для всіх гендерів. Також буде тихий, сімейний блок.
За можливості приходьте групами. Бережіть себе і свої межи. Будьте уважні до інших людей та їхніх меж. І подумайте, як ви можете допомогти зробити демонстрацію приємною подією для всіх присутніх!
Якщо хтось перетнув ваші межі, ви зазнали некоректного ставлення або просто хочете поговорити, приходьте до інформаційної команди (Awareness Team) або телефонуйте за номером +49 152 58947113.
Демонстрація 8 березня - це політична подія. Це не парад і не вечірка, тому алкоголю і наркотикам там не місце!
Якщо у вас виникнуть проблеми з поліцією під час демонстрації, зверніться за підтримкою за цим номером: 0162 1529 063
Якщо у вас є питання/занепокоєння/пропозиція щодо можливих перешкод для проведення демонстрації або ви хочете отримати підтримку в цьому питанні, будь ласка, зверніться за адресою: barrierefreiheit8m@disroot.org
***persian***
اعلامیه روز جهانی مبارزه فمینیستی:
ما زنان، لیزبین، ترنس سکسوال، اینترسکسوال وانسان هستیم که نمی توان ما را به یک سیستم باینری بزور داخل کرد ( ). ما هنوز هم برای جامعه ای عادلانه می جنگیم که در آن همه از حقوق و امکانات های برابر برخوردار باشند. ما ( ) خیلی زیاد هستیم - بیشتر از نصف جامعه! به همین دلیل می گوییم:
همه با هم در خیابان ها برای روز جهانی مبارزه فمینیستی میرویم! زمان: ۸ ماه مارچ، ساعت ۴ بعد از ظهر، کجا: میدان زیناگوگه قدیم، وسط شهر، دلیل: تظاهرات
همه مردم این دنیا باید از حقوق یکسانی برخوردار باشند! و با این حال، هنوز در بسیاری از جاها چنین نیست: هر سوم زن در سراسر جهان تحت تأثیر خشونت جنسی قرار می گیرند. خصوصا زنان فقیر، تبعیضآمیز، کوییر ها و فراهنجار های جنسی قتل میشوند. تفاوت دستمزدهای جنسیتی و سایر اشکال تبعیض هنوز هم وجود دارد.
بحران آب و هوا کار مراقبت را به خصوص در کشورهای استعماری جدید دشوارتر می کند.
مردم توسط ساختارهای مختلف قدرت سرکوب می شوند، مورد تمسخر قرار می گیرند و به عنوان یکسان دیده نمیشوند. این بحران های متعدد است که نیاز به پاسخ های فمینیستی انقلابی دارد! بحران هایی که نیاز به اتحاد با همه مبارزات رهایی بخش دارد! ما این را در انقلاب فمینیستی ایران مشاهده می کنیم. جین، جهان، آزادی. یک راه حل – انقلاب!
به همین دلیل در ۸ ماه مارچ به صورت همبستگی به خیابان ها می آییم تا به نارضایتی هایی که هنوزهم وجود دارد اشاره کنیم و برای دفاع از حقوق خود - اینجا و در سراسر جهان – دفاع کنیم.
بیاید و با ما باشید! دوران انقلاب فمینیستی آغاز شده است. بیایید بخشی از آن باشیم و همه با هم صدای بلندی داشته باشیم!
یادداشت ها:
گروپ فمینیسم ما به وضوح خود را ضد فاشیست ها، ضد نظام سرمایه داری، ضد تبعیض جنسی، ضد طبقاتی، ضد نژادپرستی، ضد توانایی گرایی، در برابر هر گونه تبعیض دگربودن وعلیه یهود ستیزی قرار می دهد. به طور کلی ما با هر نوع تبعیض و دشمنی گروهی مخالفیم.
ما از همه دعوت می کنیم - خوشحالیم که شما را در بلوک اول می بینیم، زیرا امسال ما دوباره تظاهرات را رهبری می کنیم! مانند سال های گذشته، تظاهرات برای همه جنسیت ها باز است. همچنین یک بلوک آرام و مناسب برای خانواده وجود خواهد داشت. در صورت امکان به گروه های وابسته بیایید. مراقب خودت و محدودیت هایتان باشید. مراقب دیگران و مرزهای دیگران باشید. و به این فکر کنید که چگونه می توانید کمک کنید تا تظاهرات یک رویداد خوشایند برای همه باشد! اگر رفتاری شخصی متجاوزانه است، و یا با رفتار ناخوشایندی مواجه شدید و یا نیاز به صحبت دارید، به تیم آگاهی ما مراجعه کنید یا با شماره ۰۱۵۲۵۸۹۴۷۱۱۳ تماس بگیرید.
تظاهرات ۸ مارچ یک رویداد سیاسی است. نه رژه است و نه مهمانی - پس لطفا از استفاده الکل و مواد مخدر جدا خودداری کنید!
اگر در ارتباط با تظاهرات با پلیس تماس گرفتید، برای پشتیبانی شما میتوانید زیرشماره ( ) با ما تماس بگیرید.
هرگونه سوال/ابهام/پیشنهاد در مورد موانع احتمالی تظاهرات یا تمایل به حمایت در این زمینه داشتید، لطفاً به ایمیل تماس بگیرید:
