***International day for the Elimination of violence against all Women and Queers***
Protestaufruf zum internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen und Queers am 25.11.
2022 war ein Jahr, in dem Gewalt, Vergewaltigung, Sexismus und Feminizid fast überall auf der Welt eskalierte.
Ein sehr aktuelles Beispiel ist die Situation im Iran, weshalb wir dieses Jahr mit spezieller Aufmerksamkeit auf die Revolution,angeführt von Frauen und Queers, im Iran schauen. Die Menschen die unmittelbar mit einem Regime konfrontiert sind, das Gewalt an Frauen und Queers als Säule ihrer Macht verwendet und sie systematisch entrechtet und kategorisch unterdrückt.
Aussagen von Journalistinnen wie der Masih Alinejads:
"Sie haben Angst vor meinem Haar, sie haben Angst vor meiner Stimme, sie haben Angst vor meinem Körper. Ich als Frau kann ein ganzes Regime verängstigen",
berühren einen kollektiven Schmerz. Die Schmerzen, die das iranische Volk, die Frauen und Queers, ethnische und religiöse Minderheiten unter dem islamischen Regime erleiden müssen, sollen heute stellvertretend für eine globale Bewegung stehen in Richtung mehr Gerechtigkeit und Freiheit für alle Menschen!
Aber auch der türkische Staat eskaliert mit den Luftangriffen auf Rojava und Başur (Südkurdistan) den allgegenwärtigen Krieg gegen die kurdische Frauenrevolution und bringt seine Angriffe gegen die Revolution in Kurdistan auf eine neue Stufe. Auch in Rojhilat (Ostkurdistan) ist das Militär seit Sonntag in die Städte einmarschiert und verstärkt die grausame Repression gegen die Frauenrevolution im Iran und in Kurdistan.
Anlässlich des 25. November, dem Tag des Kampfes gegen Gewalt an FLINTA*, gedenken wir mit Liebe und Respekt all der FLINTA*, die auf diesem Weg Widerstand geleistet, gearbeitet und einen Preis dafür bezahlt haben. Von den Mirabel-Schwestern, die Ausdruck des Beharrens auf einem freien Leben gegen das faschistische Trujillo-Regime waren, bis zu Jina Amini. Ihr Glaube und ihre Liebe für ein freies Leben haben den Kampf von Frauen und Queers für Freiheit maßgeblich vorangetrieben und zu einer Rebellion der Frauen und Queers auf der ganzen Welt geführt.
Für den Mut der Frauen und Queers die ihren Mund aufmachen für eine bessere Welt und damit der Welt eine wertvolle, verlorene Stimme wiederzugeben.
Frau - Leben - Freiheit
Jin - Jiyan - Azadî (kurdisch)
Zen - zendeghi - Azadi (farsi)
Ablauf:
- Kundgebung mit Tanzperformance
- Laufdemo
Wir freuen uns auf einen kämpferischen 25.11 mit euch!!
Auf unsere gemeinsame Stärke, Präsenz und Solidarität mit den vulnerablesten Gruppierungen auf dieser Erde. Für mehr Vielfalt, Ausdruck und Gerechtigkeit. Für mehr Freiheit in unseren Körpern und in unserer Körperlichkeit. Gegen Angst, Unterdrückung und Gewalt! Gegen patriarchale, veraltete Systeme!
Jin - Jiyan - azadî!
****english*****
Call for protest on the international day against violence against women and queers on 25.11.
2022 was a year of escalating violence, rape, sexism and feminicide almost everywhere in the world.
A very recent example is the situation in Iran, so this year we are looking with special attention to the revolution,led by women and queers, in Iran. People who are directly confronted with a regime that uses violence against women and queers as a pillar of its power and systematically disenfranchises and categorically oppresses them.
Statements from female journalists like Masih Alinejad's:
"They are afraid of my hair, they are afraid of my voice, they are afraid of my body. I as a woman can scare a whole regime."
touch on a collective pain. The pain that the Iranian people, women and queers, ethnic and religious minorities have to suffer under the Islamic regime should be representative today for a global movement towards more justice and freedom for all people!
But also the Turkish state escalates the omnipresent war against the Kurdish women's revolution with the airstrikes on Rojava and Başur (South Kurdistan) and brings its attacks against the revolution in Kurdistan to a new level. The military has also invaded towns in Rojhilat (Eastern Kurdistan) since Sunday, intensifying its cruel repression against the women's revolution in Iran and Kurdistan.
On the occasion of November 25, the day of struggle against violence against FLINTA*, we remember with love and respect all the FLINTA* who resisted, worked and paid a price on this path. From the Mirabel sisters, who were expressions of insistence on a free life against the fascist Trujillo regime, to Jina Amini. Their faith and love for a free life have been instrumental in advancing the struggle of women and queers for freedom, leading to a rebellion of women and queers around the world.
For the courage of women and queers who open their mouths for a better world, restoring a precious lost voice to the world.
Woman - Life - Freedom
Jin - Jiyan - Azadî (Kurdish)
Zen - zendeghi - Azadi (farsi)
Schedule:
- Rally with dance performance
- Running demo
We are looking forward to a militant 25.11 with you!!!
To our common strength, presence and solidarity with the most vulnerable groups on this earth. For more diversity, expression and justice. For more freedom in our bodies and in our physicality. Against fear, oppression and violence! Against patriarchal, outdated systems!
Jin - Jiyan - azadî!
****spanish****
Convocatoria de protesta en el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres y les queers el 25.11.
2022 fue un año en el que la violencia, las violaciones, el sexismo y los feminicidios aumentaron en casi todo el mundo.
Un ejemplo muy reciente es la situación en Irán, por lo que este año nos fijamos con especial atención en la revolución protagonizada por las mujeres y les queers en Irán. Personas que se enfrentan directamente a un régimen que utiliza la violencia contra las mujeres y les queers como pilar de su poder y los priva sistemáticamente de sus derechos y los oprime categóricamente.
Declaraciones de mujeres periodistas como las de Masih Alinejad:
"Tienen miedo de mi pelo, tienen miedo de mi voz, tienen miedo de mi cuerpo. Yo, como mujer, puedo asustar a todo un régimen",
tocar un dolor colectivo. El dolor que el pueblo iraní, las mujeres y les queers, las minorías étnicas y religiosas tienen que sufrir bajo el régimen islámico debería ser hoy representativo de un movimiento global hacia más justicia y libertad para todas las personas.
Pero el Estado turco también está intensificando la omnipresente guerra contra la revolución de las mujeres kurdas con los ataques aéreos contra Rojava y Başur (Kurdistán del Sur) y está llevando sus ataques contra la revolución en el Kurdistán a un nuevo nivel. En Rojhilat (Kurdistán Oriental), los militares también han entrado en las ciudades desde el domingo y están intensificando la cruel represión contra la revolución de las mujeres en Irán y Kurdistán.
Con motivo del 25 de noviembre, día de la lucha contra la violencia de FLINTA*, recordamos con cariño y respeto a todos aquellos que resistieron, trabajaron y pagaron un precio en el camino. Desde las hermanas Mirabel, que fueron expresión de la insistencia en una vida libre contra el régimen fascista de Trujillo, hasta Jina Amini. Su fe y su amor por una vida libre han sido fundamentales para impulsar la lucha de las mujeres y les queers por la libertad, dando lugar a una rebelión de mujeres y queers en todo el mundo.
Por la valentía de las mujeres y les queers que abren la boca por un mundo mejor y devuelven así al mundo una preciosa voz perdida.
Mujer - Vida - Libertad
Jîn - Jiyan - Azadî (kurdo)
Zen - zendeghi - Azadi (farsi)
Curso de los acontecimientos:
- Rally con espectáculo de danza
- Demostración a pie
¡¡¡Esperamos un 25.11 militante con vosotros!!!
Por nuestra fuerza, presencia y solidaridad comunes con los grupos más vulnerables de esta tierra. Por más diversidad, expresión y justicia. Por una mayor libertad en nuestros cuerpos y en nuestro físico. Contra el miedo, la opresión y la violencia Contra los sistemas patriarcales y anticuados.
Jin - Jiyan - azadî!
****kurdish****
Bi boneya 25’ê Mijdarê Roja Cîhanî ya li dijî tundiya li ser jinan û qehremanan banga protestoyan hat kirin.
2022 salek bû ku tundî, destavêtin, zayendperestî û kuştina jinan hema hema li her derê cîhanê zêde bû. Mînaka pir aktuel rewşa Îranê ye, ji ber wê jî îsal em giringiyeke taybet didin şoreşa Îranê ya bi pêşengiya jin û qehremanan. Gelê ku rasterast bi rejîmeke ku tundiya li dijî jinan û qehremanan weke stûna hêza xwe bi kar tîne û bi awayekî sîstematîk ji mafê xwe bêpar dike û bi awayekî kategorîk tepeser dike re rû bi rû ye.
Daxuyaniyên rojnamevanên mîna Masîh Alînejad:
"Ew ji porê min ditirsin, ji dengê min ditirsin, ji bedena min ditirsin. Wek jinek ez dikarim tevahiya rejîmê bitirsînim."
êşeke kolektîf bi dest bixe. Êşa ku gelên Îranê, jin û qehreman, kêmneteweyên etnîkî û olî di bin rejîma Îslamî de bikişîne, divê îro ji bo bizaveke cîhanî ya ber bi dadmendî û azadîya zêdetir ji bo hemû gelan rabe!
Lê dewleta Tirk jî bi êrîşên hewayî yên li ser Rojava û Başûrê Kurdistanê şerê li her derê li dijî şoreşa jinên Kurd mezin dike û êrîşên xwe yên li dijî şoreşa Kurdistanê derdixe asteke nû. Li Rojhilatê Kurdistanê jî leşker ji roja Yekşemê ve derbasî nav bajaran bûne û zextên hovane yên li dijî şoreşa jinan li Îran û Kurdistanê zêde dikin.
Di 25’ê Mijdarê Roja Têkoşîna li dijî Şîdetê ya FLINTA* de, em hemû FLINTA* yên ku di vê rêyê de li berxwe dane, ked dane û bedel dane, bi hezkirin û hurmet bibîr tînin. Ji xwişkên Mîrabel ên ku li dijî rejîma faşîst a Trujîllo israra jiyana azad anîn ziman, heta Jîna Emînî. Bawerî û hezkirina wê ya ji bo jiyana azad bûye amûrek mezinkirina têkoşînên azadiyê yên jin û qehremanan û bûye sedema serhildana jin û qehremanên cîhanê. Ji bo wêrekiya jin û qehremanên ku devê xwe ji bo cîhanek çêtir vedikin û bi vî rengî dengek hêja, windabûyî didin cîhanê.
jin - jiyan - azadî
Frauen - Leben - Freiheit
Zen - zendeghi - Azadî (farsî)
Cih: Meydana kinîştê ya kevn
Doz: Mîtîng bi performansa dansê demo dihe rike
Em bi we re li hêviya 25.11 şerker in!!
Ji bo hêz, hebûn û hevgirtina me ya hevpar a bi komên herî xeternak ên li ser rûyê erdê re. Ji bo pirrengî, îfade û dadmendiyê zêdetir. Ji bo bêtir azadî di laşên me û di fizîkî me de. Li dijî tirs, zordarî û tundiyê! Li dijî sîstemên baviksalarî, kevneperest!
Jin - Jiyan - azadî!
****farsi****
فراخوان برای تظاهرات در روز جهانی علیه خشونت علیه زنان و دگرباشان در 25 نوامب
سال 2022 سالی بود که در آن خشونت، تجاوز جنسی، تبعیض جنسی و زن کشی تقریباً در همه جای جهان تشدید شد.
یک مثال بسیار موضوعی، وضعیت ایران است، به همین دلیل است که امسال توجه ویژه ای به انقلاب ایران به رهبری زنان و دگرباشان داریم. مردمی که مستقیماً با رژیمی روبهرو میشوند که از خشونت علیه زنان و دگرباشان به عنوان ستون قدرت خود استفاده میکند و به طور سیستماتیک آنها را سلب حق رای و سرکوب قاطع میکند.
اظهارات خبرنگارانی مانند مسیح علی نژادها:
آنها از موهای من می ترسند، آنها از صدای من می ترسند، آنها از بدن من می ترسند. به عنوان یک زن، من می توانم کل رژیم را بترسانم."
لمس یک درد جمعی دردی که مردم ایران، زنان و دگرباشان، اقلیت های قومی و مذهبی در حکومت اسلامی باید تحمل کنند، امروز باید برای حرکتی جهانی به سوی عدالت و آزادی بیشتر برای همه مردم باشد!
اما دولت ترکیه نیز با حملات هوایی به روژاوا و باشور (جنوب کردستان) جنگ همه جانبه علیه انقلاب زنان کرد را تشدید می کند و حملات خود را علیه انقلاب کردستان به سطح جدیدی می برد. در شرق (شرق کردستان) نیز ارتش از روز یکشنبه وارد شهرها شده و بر سرکوب ظالمانه انقلاب زنان در ایران و کردستان افزوده است.
در 25 نوامبر، روز مبارزه با خشونت فلینتا*، ما با عشق و احترام تمام فلینتا* را که در این مسیر مقاومت کردند، کار کردند و بهایی پرداختند، گرامی می داریم. از خواهران میرابل که اصرار بر زندگی آزادانه در برابر رژیم فاشیستی تروخیلو را ابراز داشتند تا جینا امینی. ایمان و عشق او به زندگی آزاد در دامن زدن به مبارزات زنان و دگرباشان برای آزادی مؤثر بوده و منجر به شورش زنان و دگرباشان در سراسر جهان شده است.
برای شجاعت زنان و دگرباشانی که لب به دنیایی بهتر می گشایند و در نتیجه صدای ارزشمند و گمشده ای را به دنیا باز می گردند.
زن - زندگی - آزادی
جین - جیان - آزادی (کردی)
ذن - زندگی - آزادی (فارسی)
شروع: 16:30
مکان: میدان کنیسه قدیمی
روند:
رالی با اجرای رقص
در حال اجرا نسخه ی نمایشی
منتظر یک 25.11 رزمی با شما هستیم!!
به قدرت، حضور و همبستگی مشترک ما با آسیب پذیرترین گروه های روی زمین. برای تنوع، بیان و عدالت بیشتر. برای آزادی بیشتر در بدن و در جسم ما. در برابر ترس، ظلم و خشونت! علیه نظام های مردسالار و منسوخ!
جین جیان آزادی!
